Що таке ТРАНЗИТОМ Англійською - Англійська переклад

• transit
• transiting
• transited

Приклади вживання Транзитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транзитом, через в'язницю.
Journey through the prison.

Більшість пасажирів летіли транзитом.
Most of the passengers were on transit.

Він намагався транзитом через Україну потрапити в Росію.
He was just trying to transit through Russia.

Газпром" попереджає про проблеми з транзитом.
Waze warns you of traffic issues.

Який прибув в Київ зі США(транзитом через Париж).
I was traveling from the UK to Nigeria(transiting through Paris).

Таке явище в астрономії називають транзитом.
In astronomy, this passage is called a transit.

З транзитом російського газу до Європи теж не так просто.
With the transit of Russian gas to Europe is also not so easy.

Я залишила Сомалі у 2007 році, проїхала транзитом через Ефіопію та попала в Уганду.
I left Somalia in 2007, transited Ethiopia, and went to Uganda.

Ви повинні бути готові до деяких труднощів, якщо доведеться добиратися транзитом.
You must be prepared for some difficulties if you have to get there by transit.

Посилений контроль за транзитом продуктів з Білорусії з 24 листопада.
Enhanced control over the transit of products from Belarus since November 24.

Ваше місцеположення визначатиме кількість часу, протягом якого продукти будуть транзитом.
Your location will determine the amount of time the products will be on transit.

Ми стежимо за обсягами газу, які транзитом надходять до Польщі з Росії через територію України.
We follow the volumes of gas that are transited to Poland from Russia through the territory of Ukraine.

Це відноситься до всіх румунським та болгарським громадянам, літаючим в Канаду або транзитом через Канаду.
It is applicable to all Nationals of Romania and Bulgaria transiting through or flying to Canada.

Ми слідкуємо за обсягами газу, які транзитом надходять до Польщі з Росії через територію України.
We follow the volumes of gas that are transited to Poland from Russia through the territory of Ukraine.

З космосу за транзитом Венери буде спостерігати екіпаж Міжнародної космічної станції.
From space for the transit of Venus will be watching the crew of the International Space Station.

З тих пір громадяни обох країн добираються транзитом, через інші держави, часто через Мінськ.
Since then, citizens of both countries are forced to transit through other states, quite often through Minsk.

При подорожі транзитом квитки в третю країну перевіряють не тільки в аеропорту Сінгапуру, а й при посадці на рейс.
When traveling in transit, tickets to a third country are checked not only at the Singapore airport, but also when boarding a flight.

За її словами, в Дебальцевому потяги не зупиняються, і транзитом проходить в середньому один потяг на день.
According to her, no train had stopped in Debaltseve and on average one train per day transited.

Цей тип дозволу дає можливість проїжджати транзитом по всіх країнах Шенгенської зони і перебувати на території обраної держави до 90 днів.
This type of permit allows you to transit in all countries of the Schengen area and stay in the selected state to 90 days.

Це дозволяє зробити висновок, що ця продукція переміщується на значно більший ринок в Україні, а також транзитом через Молдову в ЄС.
This leads to the conclusion that the products are being moved towards the much larger market in Ukraine and also transited via Moldova to the EU.

Українці можуть в'їжджати, виїжджати, прямувати транзитом та перебувати без віз на території ОАЕ строком до 30 днів.
Ukrainians can enter, leave, fly through and stay at the territory of the UAE up to 30 days.

У понеділок Путін цинічно"поспівчував" українським споживачам, і тут же розпорядився скоротити обсяги газу, що надходить в інші європейські країни транзитом через Україну.
On Monday, Mr. Putin cynically sympathized with the consumers of Ukraine, then ordered a reduction in the gas that transits Ukraine to other European countries.

У нинішній ситуації є реальний шанс, що азербайджанський газ буде поставлятися транзитом через нашу територію сусідніх країн»,- заявив Борисов.
In the current situation there is a real chance for Azeri gas to… be transited through our territory to neighbouring states," Mr Borisov added.

Кожна Сторона повинна вжити всіх необхідних заходів з метою заборони та усунення несанкціонованого відбору енергетичних товарів, що переправляються транзитом або транспортуються їхньою територією.
Each Party shall take all necessary measures to prohibit and address the unauthorised taking of energy goods transited or transported through its area.

Ми виходимо з того, що в нас не буде жодних проблем з транзитом наших енергоресурсів основним споживачам до західної Європи.
We hope to be able to reach mutual understanding with our partners, and we assume that we will not have any problems with the transit of our energy resources to the main consumers in Western Europe.

Національна авіакомпанія Об'єднаних Арабських Еміратів Etihad Airways заявила, що власникам катарських паспортів в даний час заборонено подорожувати до або транзитом через Об'єднані Арабські Емірати.
UAE airlines Etihad and Emirates said all travellers holding Qatari passports were currently prohibited from traveling to or transiting through the emirates.

Провайдери послуг доступу в Інтернет мають технічну можливість керувати інформацією і транзитом потоку даних(Інтернет-трафіку) через мережі, якими вони оперують.
Providers of Internet access services have the technical ability to manage information and data flows(Internet traffic) transiting through the networks that they operate.

Національна авіакомпанія Об'єднаних Арабських Еміратів Etihad Airways заявила, що власникам катарських паспортів в даний час заборонено подорожувати до або транзитом через Об'єднані Арабські Емірати.
The UAE's state-owned Etihad Airways, meanwhile, said all travelers holding Qatari passports were currently prohibited from traveling to or transiting through the emirates on government instructions.

Відповідно до цієї Угоди перевізники країн Договірних Сторін мають право виконувати міжнародні автомобільні перевезення між двома країнами та транзитом через їх території.
According to the articles of the present Contract, the carriers of the Contracting Parties have a right to carry out international road transportations between two countries and transit transportations to/from the third countries.

Національна авіакомпанія Об'єднаних Арабських Еміратів Etihad Airways заявила, що власникам катарських паспортів в даний час заборонено подорожувати до або транзитом через Об'єднані Арабські Емірати.
Abu Dhabi state-owned Etihad Airways said all travellers holding Qatari passports are currently prohibited from travelling to or transiting through the United Arab Emirates as part of government instructions.