Що таке ТРАНЗИТНІ Англійською - Англійська переклад

• transit
• transiting

Приклади вживання Транзитні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транзитні функціонували.
The Grande Synagogue.

PiliApp/ Транзитні Карти.
PiliApp/ Transit Maps.

Індія пропонує транзитні візи.
India also offers a transit visa.

Відзначено, що частина з них«транзитні».
I found out that some of them are in transit.

Можливі інші транзитні держави.
Possible other States of transit.

Україна подала позов проти Росії за транзитні обмеження.
Ukraine brings a suit against Russia over transiti restrictions.

WASP-1b та WASP-2b: дві нові транзитні екзопланети відкрито за допомогою СуперWASP та SOPHIE.
WASP-1b and WASP-2b: two new transiting exoplanets detected with SuperWASP and SOPHIE.

Планети, про які я хочу поговорити, відомі як транзитні екзопланети.
But the planets that I did want to talk about are known as transiting exoplanets.

Мушкова фірма називає транзитні транспортні засоби"Ковзани", які працюватимуть на підземній трасі.
Musk's firm calls the transit vehicles“Skates,” which will run on an underground track system.

Якщо Україна не розблокує транзит, вона втратить транзитні вантажопотоки.
If Ukraine does unlock the transit, it will lose the transit cargo flows.

З-поміж них близько 3 мільйонів- транзитні, що складає 30% у структурі нашого пасажиропотоку.
Thus about 3 million of them are transit passengers and it takes 30% in the structure of our passenger traffic.

Встановлення тарифів для міжнародного поштового зв'язку(включаючи транзитні витрати);
Setting tariffs for international postal services(including transit costs).

WASP-1b та WASP-2b: дві нові транзитні екзопланети відкрито за допомогою СуперWASP та SOPHIE.
Collier-Cameron, A. et al. WASP-1b and WASP-2b: two new transiting exoplanets detected with SuperWASP and SOPHIE.

Транзитні куки, особливо так звані сеансові куки, автоматично видаляються, коли ви закриваєте браузер.
Transient cookies- in particular so-called session cookies- are automatically deleted when you close your browser.

На дистанції є 2 транзитні зони, організатори забезпечують безкоштовний трансфер речей учасників.
There are two transition areas in each distance; organizers provide free transfer of participants' personal belongings.

За словами Глави Уряду, вже сьогодні третина авіаперевезень- це транзитні пасажири, які обирають Київ місцем пересадки.
According to the Head of Government, today a third of the air traffic is transit passengers, who choose Kyiv as the place of transfer.

Українські транзитні кризи 2006 і 2009 року були штучно створені політиками, більш того- не російськими".
The transit crises in Ukraine in 2006 and 2009 were artificial and created by politicians, and, moreover, not from Russia.

Укртрансгаз також веде переговори з польським оператором Gaz-System, щоб дозволити транзитні потоки по з'єднанню в Германовіце.
The company is also negotiating with the Polish operator Gaz-System to allow the transit connections in Hermanovice.

Таким чином він обійде транзитні держави- Україну, Білорусь, Польщу та інші східноєвропейські та прибалтійські країни.
Thus, it will bypass the transit States-Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic countries.

Робочі місця розташовані білявікон по периметруо фісу, а навколо прозорого кубу створено транзитні зони для зручного доступу до робочих місць.
Workplaces are located near the windows. Around the transparent cube was created a transit zones for convenient access to workplace.

Він зауважив, що в Україні не повністю використовуються транзитні можливості та коридори, які можуть зв'язувати державу з іншими країнами.
He noted that in Ukraine the transit potential and corridors that can connect the country with other states aren't used in full.

Цей проект шукає транзитні екзопланети- планети, що проходять перед їхньою батьківською зіркою і, отже, трохи затемнюють світло зірки.
That project will search for transiting exo-planets-- planets that pass in front of their parent star and hence produce a slight dimming of the star's light.

Проекти в рамках Шовкового шляху в перспективі можуть допомогти Україні обійти транзитні обмеження Росії до країн Середньої Азії.
Projects in the frames of the Silk Road hereafter may help Ukraine avoid the transit restrictions of Russia to the countries of Central Asia.

Організуємо транзитні, експортно-імпортні та внутрішні перевезення різноманітних вантажів у вагонах інвертарного парку залізниць, приватних та орендованих вагонах.
Organizes transit, export-import and domestic transportation of various cargoes in common fleet wagons, private and rented wagons.

Така вимога отримати візу є винятком з загального права на транзитну подорож без візи через транзитні території міжнародних аеропортів.
The requirement for this category of visa is an exception to the common right to visa-free transit through the transit areas of international airports.

Транзитні книгоноші самі таємно проходили в Малу Литву і звідти приносили друковані видання, досягаючи найвіддаленіших куточків Литви.
The transit book-carriers personally made secret trips to Lithuania Minor and smuggled the press from there to the farthest corners of Lithuania.

За його словами, в Україні двадцять років ніхто не приділяв належної уваги проблемі правильної експлуатації автодоріг, а навантаження на транзитні автомагістралі зросло в десятки разів.
According to him, for twenty years, no one has paid due attention to the proper use of roads, and the load on the transit highway has grown tenfold.

Тоді транзитні збори на використання водних шляхів, доріг, мостів і переходів були прийнятим способом оподаткування, що могло становити велику частину доходу держави.
Transitory dues on the use of waterways, roads, bridges and crossings were then an accepted way of taxing which could constitute a great part of a state's income.

Непередавані документи можуть цілком задовільно використовуватися, за винятком випадків, коли покупець хоче продати транзитні товари за допомогою передачі паперового документа новому покупцеві.
Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.

Реальні обмежувальні заходи Росія ввела 24 листопада- всі вантажівки, включаючи транзитні, стали перевіряти на російському кордоні, навіть після перевірок білоруськими митниками.
In November of that year, Russia tightened border controls- all trucks, including transit, were checked at the Russian checkpoint, even after inspections by Belarusian customs officers.