Що таке ТРАНСГЕНДЕРНИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• transgender people
• of trans people

Приклади вживання Трансгендерних людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібна видимість самих трансгендерних людей.
Visibility matters for transgender people.

Потреби трансгендерних людей у сфері охорони здоров'я(частина друга).
The needs of transgender people in health care(part two).

Потрібна видимість самих трансгендерних людей.
Visibility does matter for transgender people.

Ситуація трансгендерних людей у Білорусі”.“Ендокринні аспекти зміни статі”.
Situation of trans people in Belarus”.“Endocrine aspects….

Давайте боротися за права трансгендерних людей разом!
Let's fight for the rights of transgender people together!

Психологічна допомога та психотерапія для трансгендерних людей.
Psychological support and psyсhotherapy for trans people.

Підвищуємо видимість трансгендерних людей за рахунок роботи зі ЗМІ.
We increase the visibility of trans people by working with the media.

Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.
Specifically, it focuses on the rights of transgender persons.

RES 2048“Дискримінація трансгендерних людей в Європі”.
Council of Europe Resolution 2048,“Discrimination against transgender people in Europe.

Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.
Particularly, we have been leading the way on transgender rights.

Підвищуємо видимість трансгендерних людей за рахунок роботи зі ЗМІ.
We are increasing the visibility of transgender people by working with the media.

Листопада- Міжнародний день пам'яті трансгендерних людей.
November 20- International Day for the Remembrance of Transgender People.

Міжнародні стандарти захисту прав трансгендерних людей: ООН, Рада Європи, ЄС.
International human rights standards for transgender people: UN, Council of Europe, EU.

Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.
The resolution focused particularly on the rights of transgender individuals.

Примусова стерилізація трансгендерних людей порушує фундаментальні права людини..
Coerced sterilization of transgender people is a violation of fundamental human rights.

Історія свідчить, що у багатьох суспільствах трансгендерних людей поважали і шанували--.
Many societies throughout history have honored and revered transgendered people--.

Здатність трансгендерних людей підтверджувати свої ідентичності та інтегруватися в суспільство залишається обмеженою.
The ability of transgender people to affirm their identities and to integrate into the society remains limited.

Ми проводимо дослідження, що стосуються проблем трансгендерних людей в Україні, а також публікуємо статті за даною тематикою.
We conduct research on transgender people in Ukraine and publish articles on this topic.

Міська комісія Нью-Йорка з прав людини випустила нове керівництво про захист прав трансгендерних людей.
The City of New York Commission on Human Rights released a new guide on protecting the rights of transgender people.

Люсі сподівається, що, розповідаючи більше про проблему трансгендерних людей, вона надихне інших людей..
Lucy hopes that by telling more about the problem of transgender people, she will inspire other people..

По-перше, сильна закритість трансгендерних людей у нашому суспільстві означає, що подібні випадки можуть просто не ставати відомими.
First, the strong secrecy of transgender people in our society means that such cases may simply not become known.

Уникайте компліментів чи порад, які базуються на стереотипах про трансгендерних людей, або на тому, як чоловік та жінка мають виглядати або поводитися.
Avoid compliments or advice based on stereotypes about transgender people, or about how men and women should look or act.

Квітня Парламентська асамблея ради Європи більшістю голосів прийняла резолюцію“Дискримінація трансгендерних людей у Європі”.
On 22 April 2015, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a Resolution on the discrimination against transgender people in Europe.

У більшості країн дані про загиблих трансгендерних людей не виділяються, тому неможливо оцінити фактичну кількість випадків.
In most countries, data on murdered trans people are not systematically produced and it is impossible to estimate the numbers of unreported cases.

Трансгендерних людей переслідували протягом всієї історії, і в деяких культурах вони продовжують бути"диваками", які можуть опинитися у в'язниці.
Transgender people have been persecuted to the long history and in the some cultures continue to be a few"Weirdos" that can end up in prison.

У цій брошюрі зібрані найбільш типові приклади порушень прав трансгендерних людей, з якими ми стикалися за роки роботи.
This brochure contains the most typical examples of violations of the rights of transgender people that we encountered over the years of work.

Представляємо інтереси трансгендерних людей під час судових справ у ситуаціях, що стосуються порушень прав людини за ознакою гендерної ідентичності.
We represent the interests of trans people in litigation in situations involving human rights violations on the ground of gender identity.

Увага чотирьох текстів збірки зосереджена на життєвих обставинах і родинних історіях трансгендерних людей і одностатевих партнерств.
The attention of the four texts of the book focuses on the living conditions and family history of transgender people and same-sex partnerships.

У Міжнародний день пам'яті трансгендерних людей згадують тих, хто був убитий через свою гендерну ідентичність чи покінчив життя самогубством.
On the International Transgender Day of Remembrance, transgender people remember those who were killed because of their gender identity or committed suicide.

Близько 24 .000 людей приєдналися до цієї кампанії, закликаючи уряд Греції прийняти законопроект про реформу процедури юридичного визнання гендерної ідентичності трансгендерних людей.
Nearly 24,000 people have joined this campaign, calling on the Greek government to amend their legislative proposal to reform the procedure through which transgender people can access legal recognition of their gender identity.