Що таке TRANS PEOPLE Українською - Українська переклад

• трансгендерні люди
• транссексуалам
• трансгендерних людей
• трансгендерів
• транс*люди

Приклади вживання Trans people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hormone therapy for trans people.
Гормональна терапія для транс-людей.

No two trans people are alike.
Не існує двох абсолютно однакових транс-людей.

In trans theatre, we can see trans people.
У Театрі Каліпсо можна побачити шоу транссексуалів.

Many trans people find this to be a breach of their rights.
Частина білорусів вважає, що це порушення їхніх прав.

Psychological support and psyсhotherapy for trans people.
Психологічна допомога та психотерапія для трансгендерних людей.

Some trans people feel that they were born in the wrong body.
Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.

We increase the visibility of trans people by working with the media.
Підвищуємо видимість трансгендерних людей за рахунок роботи зі ЗМІ.

Trans people have specific issues in relation to their identity.
Трансгендерні особи мають дуже тяжкі проблеми зі своєю ідентичністю.

Trans specific health care and reproductive services for trans people.
Транс-специфічні медичні послуги та репродуктивні права і можливості для транс-людей.

Situation of trans people in Belarus”.“Endocrine aspects….
Ситуація трансгендерних людей у Білорусі”.“Ендокринні аспекти зміни статі”.

Modern health care standards and approaches in provision of medical support for trans people.
Сучасні медичні стандарти та підходи у наданні медичних послуг трансгендерним людям.

Trans people can be denied insurance because they have a diagnosis," he said.
Трансгендерній людині можуть відмовити в страхуванні, тому що у неї діагноз",- додав депутат.

According to the Trans Murder Monitoring TDoR 2015 Update, there have been 271 trans people murdered this year.
За даними проекту Trans Murder Monitoring у цьому році було вбито як мінімум 271 трансгендерну людину.

Requiring trans people to undergo forced sterilisation before they can change their legal gender;
Вимога, щоб транссексуали проходили примусову стерилізацію, перш ніж вони зможуть змінити свою юридичну стать;

Buenos Aires was the first province in Argentina to introduce an employment quota for trans people.
У аргентинській же провінціїБуенос-Айрес прийнято перший у світі закон про квоти на працевлаштування для трансгендерних людей.

(Applause) Trans people and trans issues, they have been getting a lot of mainstream media attention lately.
(Оплески) Трансгендерні люди і їхні проблеми останнім часом отримують багато уваги від ведучих ЗМІ.

Mexico City lawmakers last November approved a bill that allows trans people to legally change their gender without a court order.
Законодавці з Мексики минулого місяця схвалили законопроект, який дозволить транссексуалам юридично змінити свою стать без рішення суду.

Trans people will no longer need to be diagnosed with gender identity disorder in order to have their gender legally recognised.
Трансгендерним людями більше не потрібно буде діагностувати розлади гендерної ідентичності, щоб їхній гендер був визнаний законом.

Mexico City lawmakers last month approved a bill that would allow trans people to legally change their gender without a court order.
Законодавці з Мексики минулого місяця схвалили законопроект, який дозволить транссексуалам юридично змінити свою стать без рішення суду.

Trans people, especially trans and gender-nonconforming youth face additional challenges when accessing pools and gyms, but also universities, hospitals, libraries.
Трансгендерні люди, особливо молодь, стикаються з іншими викликами, відвідуючи басейни й спортзали, а також університети, лікарні, бібліотеки.

Fame and money insulates these television star trans people from most of the everyday challenges that the rest of us have to tackle on a daily basis.
Слава й гроші ізолюють цих трансгендерних телевізійних зірок від більшості буденних викликів, з якими інші мають справу щодня.

The Centre for Suicide Prevention reports, based on multiple studies, that the number is somewhere between two and four in 10 trans people will try to take their life.
Центр запобігання самогубствам повідомляє, спираючись на багаторазові дослідження, що їх кількість десь між& nbsp;двоє та четверо на 10 транс людей спробують забрати своє життя.

In most countries, data on murdered trans people are not systematically produced and it is impossible to estimate the numbers of unreported cases.
У більшості країн дані про загиблих трансгендерних людей не виділяються, тому неможливо оцінити фактичну кількість випадків.

The Stonewall Scotland's survey, which found 96 percent of trans students self-harm, is consistent with high rates of suicides and mental disorders reported among trans people for 50 years,” Heyer said.
В дослідженні“шкільна стіна Шотландії”, яке виявило те, що 96% трансгендерних студентів самі собі завдають шкоду співпадає з високим рівнем самогубств і психічних розладів, зареєстрованих серед трансгендерів протягом 50 років”- сказав Хейєр.

But unlike all young people, young trans people are often making choices that have long-term consequences for their fertility.
Але на відміну від інших молодих людей, молоді транс*люди часто приймають рішення, які можуть мати довгострокові наслідки для їхньої фертильності.

States should thus repeal legislation and related measures that criminalize gender expression and/or which affect trans and gender diverse people negatively, and provide accessible and non-discriminatory legal gender recognition procedures without abusive pre-conditions, including for young trans people.
Таким чином, держави повинні скасувати законодавство та супутні заходи, що криміналізують гендерне самовираження та/або які негативно впливають на транс і гендерно різноманітних людей, і забезпечити доступними і недискримінаційними правовими процедурами гендерного визнання без образливих передумов, у тому числі для молодих транссексуалів.

On 21 March, the Swedish Parliament took the historic decision that trans people who were forcibly sterilised(between 1972 and 2013) should be paid compensation.
Березня 2018 року шведський парламент прийняв історичне рішення про те, що транс*люди, які були примусово стерилізовані(з 1972 по 2013 рр.), повинні отримувати компенсацію.

Both intersex and trans people have the right to choose their own gender identity, and should never be forced to live with bodies or identities they do not feel comfortable with.
І інтерсексуальні, і трансгендерні люди мають право обирати свою власну гендерну ідентичність, і ніхто не може змушувати їх жити з тілами чи ідентичностями, із якими вони не відчувають себе комфортно.

People who support me and all other trans people wholeheartedly are often so scared to say to wrong thing, so embarrassed to not know what they think they should, that they never ask.
Люди, які усім серцем підтримують мене та інших трансгендерів, часто бояться бовкнути щось погане, ніяковіють від того, що не знають чогось, що"мають" знати, і що вони ніколи не запитають про це.

In most countries, trans people are refused legal recognition of their self-defined gender, which can lead to further human rights violations in education, employment, healthcare, and beyond.
У більшості країн транссексуалам відмовляють у юридичному закріпленні їх самостійно визначеної статі, що може привести до подальшого порушення прав людини в області освіти, зайнятості, охорони здоров'я, і за її межами.