Що таке ТРАНСГЕНДЕРНІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• transgender people
• trans people
• transgender individuals
• transgender persons

Приклади вживання Трансгендерні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто такі трансгендерні люди?
Who are Transgender People?

Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Some trans people feel that they were born in the wrong body.

Хто такі трансгендерні люди?
Who are the Transgender People?

Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.
Transgender individuals feel as if they were born in the wrong body.

Хто такі трансгендерні люди?
Who are transgender individuals?

Трансгендерні люди стають жертвами злочинів ненависті- частіше, ніж інші меншини.
Transgendered people are victims of hate crimes, more so than any cisgendered person.

Це також і трансгендерні люди.
Those are Transgender people also.

До речі-«трансгендерні люди», а не«транссексуали».
People are transgender, not"transgendered.".

Трансгендерні люди відчувають значні перешкоди в тому, щоб їх бажана стать була офіційно визнаною. 10.
Transgender people experience significant obstacles in having their preferred gender officially recognised.10.

До речі-«трансгендерні люди», а не«транссексуали».
By the way, it's“transgender” and not“transgendered.”.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
Japan's supreme court upheld a law that requires transgenders to be sterilized before their gender can be changed on official documents.

Одружені трансгендерні люди будуть змушені розлучитися, перш ніж вони зможуть змінити свій гендер юридично.
Transgender people who are married will be forced to get divorced before they can change their legal gender.

Цю школу відвідують дорослі жінки та трансгендерні люди різного віку з різними культурним корінням та цілями навчання.
The school is attended by adult women and transgender persons of different ages, with various backgrounds, goals and study habits.

(Оплески) Трансгендерні люди і їхні проблеми останнім часом отримують багато уваги від ведучих ЗМІ.
(Applause) Trans people and trans issues, they have been getting a lot of mainstream media attention lately.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
Japan's Supreme Court has upheld a law that requires transgender people to be sterilized before they can have their gender changed on official documents.

Усі трансгендерні люди мають право на таку ж гідність і повагу, незалежно від того, чи змогли вони вжити ті чи інші юридичні або медичні заходи.
All transgender people are entitled to the same dignity and respect, regardless of which legal or medical steps they have taken.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
Japan's Supreme Court has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before their gender can be changed on official documents.

Зазвичай трансгендерні люди прагнуть узгодити свою гендерну експресію з їхньою гендерною ідентичністю, а не зі статтю, приписаною при народженні.
Typically, transgender people seek to align their gender expression with their gender identity, rather than the sex they were assigned at birth.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
The Supreme Court of Japan has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before they can have their gender changed on official documents.

Зазвичай трансгендерні люди прагнуть узгодити свою гендерну експресію з їхньою гендерною ідентичністю, а не зі статтю, приписаною при народженні.
Transgender people typically desire to express themselves in a manner consistent with their gender identity rather than their sex assigned at birth.

Уряд Греції має внести подальші законодавчі зміни аби забезпечити, щоб трансгендерні люди в Греції могли отримати юридичне визнання їхньої ідентичності, не будучи змушеними відмовлятися від інших прав».
The Greek government must make further changes in law to ensure that transgender people in Greece can be legally recognised as who they are without having to give up other rights.”.

Усі трансгендерні люди мають право на таку ж гідність і повагу, незалежно від того, чи змогли вони вжити ті чи інші юридичні або медичні заходи.
All transgender people are entitled to the same dignity and respect, regardless of whether or not they have been able to take any legal or medical steps.

Федеральні суди стали відкидати частині пропонованого заборони після того, як Трамп в своєму твіттері в липні, що трансгендерні люди не повинні служити, тому що військові“повинні бути спрямовані на рішуче і переконливу перемогу”.
Federal courts began rejecting portions of the proposed ban after Trump tweeted in July that transgender individuals should not serve because the military“must be focused on decisive and overwhelming victory.”.

Трансгендерні люди, особливо молодь, стикаються з іншими викликами, відвідуючи басейни й спортзали, а також університети, лікарні, бібліотеки.
Trans people, especially trans and gender-nonconforming youth face additional challenges when accessing pools and gyms, but also universities, hospitals, libraries.

Гендерно-нейтральне свідоцтво про народження слід законом 2014 року, згідно з яким трансгендерні люди в Нью-Йорку можуть легко міняти стать у своїх свідоцтвах про народження від чоловіка до жінки або навпаки, видаляючи вимоги про юридичну зміну імені та операції.
The gender-neutral birth certificate follows a 2014 law that allowed transgender people in New York City to easily change the gender on their birth certificates from male to female or vice versa by removing the requirements of a legal name change and surgery.

І інтерсексуальні, і трансгендерні люди мають право обирати свою власну гендерну ідентичність, і ніхто не може змушувати їх жити з тілами чи ідентичностями, із якими вони не відчувають себе комфортно.
Both intersex and trans people have the right to choose their own gender identity, and should never be forced to live with bodies or identities they do not feel comfortable with.

Держави-члени повинні вжити належних заходів, щоб гарантувати, що трансгендерні люди мають ефективний доступ до послуг зі зміни гендеру, включаючи психологічні, ендокринологічні та хірургічні послуги у сфері здоров'я трансгендрів, без застосування до них необґрунтованих вимог.
Member states should take appropriate measures to ensure that transgender persons have effective access to appropriate gender reassignment services, including psychological, endocrinological, and surgical expertise in the field of transgender health care, without being subject to unreasonable requirements.

Трансгендерні люди можуть відчувати, що у них немає підтримки від інших, коли вони скаржаться на дискримінацію або повідомляють про неї органам влади, адміністрації, або іншим структурам, які мають владу.
Transgender people may feel that they don't have support from others when making complaints about discrimination or bringing their experiences to authorities, administrators, or others in position of power.

Передача привілеїв- це концепція того, що трансгендерні люди стикаються з меншими упередженнями, коли їх сприймають як цисгендерів, включаючи менший ризик переслідування та насильства та кращі можливості працевлаштування.
Passing privilege is the concept that transgender people face less prejudice when they are perceived as cisgender, including less risk of harassment and violence and better employment opportunities.[1] For those in the transgender community the ability to pass is held as the standard of sorts for which to ascribe to.