Що таке TRANSGENDER INDIVIDUALS Українською - Українська переклад

• трансгендерних осіб
• транссексуалів
• транс*людей
• трансгендерні особи
• трансгендерні люди

Приклади вживання Transgender individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are transgender individuals?
Хто такі трансгендерні люди?

In addition, there are some legal protections for transgender individuals.
Плюс, також існують деякі правові гарантії для транссексуалів.

Transgender individuals are also at increased risk for depression(6).
Трансгендерні особи також мають підвищений ризик депресії(6).

The resolution focused particularly on the rights of transgender individuals.
Особливо мене цікавила ситуація з правами трансгендерних людей.

Transgender individuals feel as if they were born in the wrong body.
Трансгендерні люди кажуть, що відчували себе народженими в іншому тілі.

As I mentioned there is a lot of complexity when determining nutrition recommendations for transgender individuals.
Як я вже згадував, існує багато складності при визначенні рекомендацій щодо харчування для трансгендерних осіб.

Nearly all research into transgender individuals' mental health shows poorer outcomes.
Майже всі дослідження в області психічного здоров'я трансгендерів показують гірші результати.

Hormone therapy in transgender adults is safe with provider supervision; A review of hormone therapy sequelae for transgender individuals".
Гормональна терапія у дорослих трансгендерних людей є безпечною при нагляді за провайдером; Огляд послідовності гормональної терапії для транссексуалів".

Almost all analysis into transgender individuals' mental overall health shows poorer outcomes.
Майже всі дослідження в області психічного здоров'я трансгендерів показують гірші результати.

After consultation with my Generals and military experts, please be advised that the United States Government will not accept or allow… Transgender individuals to serve in any capacity in the U.S. Military.
Після консультації з моїми генералами і військовими експертами, будь ласка, майте на увазі, що уряд Сполучених Штатів не дозволяти особам трансгендерам служити в будь-якій якості в Збройних силах США.

Transgender individuals around the world are still exposed to widespread social stigma and abuse.
Трансгендерні особи в усьому світі, як і раніше піддаються широкому соціальному остракізму і насильства.

The United States Government will not accept or allow transgender individuals to serve in any capacity in the US Military.
Уряд Сполучених Штатів не прийматиме і не дозволятиме, щоб у збройних силах США служили трансгендери на будь-якій посаді.

Transgender individuals are also less likely to report being in very good health when compared to other groups(2).
Трансгендерні особи також мають меншу ймовірність повідомити про дуже хороший стан здоров'я порівняно з іншими групами(2).

In the meantime, the Pentagon will allow currently-serving transgender individuals to keep their jobs and permit others to enter the military.
У той же час, Пентагон в даний час відбуває дозволити трансгендерам, щоб зберегти свої робочі місця і дозволити іншим вступати до військового.

A law allowing transgender individuals to change their legal gender post-sex reassignment surgery and sterilization was passed in 2002.
Хоча багато політичних партій відкрито не підтримують чи протистоять ЛГБТ-правам, є кілька відкритих ЛГБТ-політиків. Закон, що дозволяє трансгендерним особам змінити свою законну гендерну операцію після перепризначення статі та стерилізації, був прийнятий у 2002 році.

A survey by the Center for American Progress found that up to 19% of transgender individuals have been refused medical care due to their gender identity.
Опитування Центром американського прогресу показало, що до 19% трансгендерних осіб було відмовлено у наданні медичної допомоги через їхню гендерну ідентичність.

Hormone therapy for transgender individuals has been shown in medical literature to be safe, when supervised by a qualified medical professional.
Гормональна терапія для трансгендерних осіб, як доведено у медичній літературі, є безпечною, якщо її контролюють кваліфіковані медичні працівники.

Federal courts began rejecting portions of the proposed ban after Trump tweeted in July that transgender individuals should not serve because the military“must be focused on decisive and overwhelming victory.”.
Федеральні суди стали відкидати частині пропонованого заборони після того, як Трамп в своєму твіттері в липні, що трансгендерні люди не повинні служити, тому що військові“повинні бути спрямовані на рішуче і переконливу перемогу”.

Another serious concern for transgender individuals is a high rate of homelessness(especially for youth) and unemployment due to guardians who won't tolerate gender non-conforming young adults and employers who discriminate against qualified candidates due to their dress or presentation.
Іншою серйозною проблемою для транс*людей є високий рівень бездомності(особливо серед молодих людей) та безробіття через батьків/опікунів, які не хочуть приймати гендерно неконформних молодих людей, та працедавців, які дискримінують проти кваліфікованих кандидатів лише через те, як вони одягаються чи виражають себе.

And if we are on the front lines of speaking out against transgender activism in our society- as I believe we should be- we should also be on the front lines of reaching out to transgender individuals with compassion, spending time on our knees praying for their wholeness too.
І якщо ми знаходимося в перших рядах тих, хто виступає проти трансгендер-активізму в нашому суспільстві- де, я вірю, ми і повинні бути- ми так само повинні бути в авангарді по досягненню транссексуалів з співчуттям, проводячи час на колінах, молилися також про їх цілісності.

Nearly all research into transgender individuals' mental health shows poorer outcomes than the general population.
Майже всі дослідження в області психічного здоров'я трансгендерів показують гірші результати.

An array of new laws has been adopted- including laws banning discrimination, penalizing homophobic hate crimes, granting recognition of same-sex relationships, and making it easier for transgender individuals to obtain official documents that reflect their preferred gender.
Були прийняті нові закони- в тому числі закони, що забороняють дискримінацію, що передбачають покарання за гомофобні злочини на ґрунті нетерпимості, визнанні одностатевих відносин і полегшення процедури отримання офіційних документів для трансгендерних осіб, які відображають обрану стать.

France passed a law allowing transgender individuals to update their legal status without undergoing sterilization.
У Франції прийняли закон, який дозволяє транссексуалам юридично змінити свою стать без проходження стерилізації.

According to a study published in the July 2016 edition of The Lancet offers compelling evidence that the"distress and impairment, considered essential characteristics of mental disorders" among transgender individuals mainly arises in response to the discrimination, stigma, lack of acceptance, and abuse they face on an unfortunately regular basis.
Згідно з дослідженням, опублікованим у липневому випуску«The Lancet» 2016 року, існують суттєві докази того, що«стресове переживання та порушення функцій(distress and impairment), які вважаються важливими характеристиками психічних розладів» серед транс*людей в основному виникають у відповідь на дискримінацію, стигму, неприйняття та насилля, з якими вони, на жаль, регулярно стикаються.

An aspect of your society's advancement is the honoring of transgender individuals, who, like everyone else, don't know that they chose in soul contracts to be pioneers in this sense.
Аспект просування вашого суспільства- шанування транссексуальних індивідуумів, які ще не знають, що вони захотіли в контрактах духу бути піонерами в цьому сенсі.

Cadyn Cathers, a psychological assistant who specializes in working with transgender individuals and is also a faculty member at Antioch University, Los Angeles, understands this discrimination first hand.
Кейдин Кейтерс(Cadyn Cathers), психологічний асистент, який спеціалізується на роботі з трансгендерними особами, а також є викладачем Університету Антіохії в Лос-Анджелесі(Antioch University, Los Angeles), розуміє цю дискримінацію з власного досвіду.

As a transgender individual, which type of multivitamin should you choose?
Як трансгендерна особистість, який тип полівітамінів слід вибрати?

To be honest, I didn't learn anything in school about how to provide nutrition recommendations to a transgender individual.
Чесно кажучи, у школі я нічого не дізнався про те, як надавати рекомендації щодо харчування для трансгендерної особи.