Що таке TRANSGENDER PERSON Українською - Українська переклад

• трансгендерна особа
• трансгендерних людей
• трансгендером
• трансгендерною особистістю

Приклади вживання Transgender person Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a relation with a transgender person.
У мене відносини з трансгендером.

Transgender persons are frequently denied medical care and public services.
Трансгендерним особам часто відмовляють у медичній допомозі й у наданні державних послуг.

What does it mean to be a transgender person in India?
Як це- бути трансгендерною людиною в Україні?

For example, a transgender person with“visible signs of both genders” may not marry anyone.
У той же час, трансгендерам з«видимими ознаками обох статей» шлюб не дозволяється.

What is it like living as a transgender person in Ireland?
Як це- бути трансгендерною людиною в Україні?

If a transgender person has children, their gender and name cannot change on the child's birth certificate.
Якщо трансгендерна особа має дитину, її гендер та ім'я в свідоцтві про народження дитини не підлягають змінам.

Finding a job is difficult enough for a transgender person.
Трансгендерним людям дуже складно знайти роботу.

If a transgender person has children, their gender and name cannot change in their children's birth certificate.
Якщо трансгендерна особа має дитину, її гендер та ім'я в свідоцтві про народження дитини не підлягають змінам.

She is the most famous transgender person in the globe.
Вона по праву вважається найзнаменитішою транссексуалкою у всьому світі.

To treat a transgender person with respect, you treat them according to their gender identity, not their sex at birth.
Аби ставитися до трансгендерів з повагою, вам потрібно звертатись до них відповідно до їхньої гендерної ідентичності, а не статі, з якою вони народились.

This is a breach of the transgender person's private life.
Це є порушенням недоторканності приватного життя трансгендерної особи.

Through the Global Equality Fund, we are increasing support to civil society organizations to combat bias-motivated violence targeting transgender persons.
Через Фонд"Глобальна Рівність", ми збільшуємо підтримку організаціям громадянського суспільства для боротьби з насильством щодо трансгендерних осіб.

Sgt. Shane Ortega is considered the first openly transgender person in the U.S. military.
Шейн Ортега вважається першим відкритим трансгендером в армії США.

Simply because a transgender person has told you something about their experiences doesn't mean they want everyone to know.
Просто тому, що трансгендерна персона розповіла вам щось із власного досвіду, ще не означає, що про це має дізнатись кожен.

Caitlyn Jenner is now the world's most famous transgender person.
Тепер, Кейтлін Дженнер вважається найвідомішою трансгендерною особистістю в світі.

The school is attended by adult women and transgender persons of different ages, with various backgrounds, goals and study habits.
Цю школу відвідують дорослі жінки та трансгендерні люди різного віку з різними культурним корінням та цілями навчання.

A transgender person having“visible signs of being a male” may marry a woman or a transgender person with“visible signs of being a female” and vice versa.
При цьому трансгендерна особа з«видимими ознаками чоловіка» може оженитися на жінці чи трансгендерній особі з«видимими ознаками жінки», або навпаки.

Caitlyn Jenner is probably the most famous transgender person in the world.
Тепер, Кейтлін Дженнер вважається найвідомішою трансгендерною особистістю в світі.

Transgender persons are also forced to get sterilised in order to have their new legal gender recognized by states when they transition from one gender to another.
Транссексуали також змушені пройти через стерилізацію, щоб мати право на нову стать, яка визнається державами у випадку, коли вони переходять від однієї статі до іншої.

She later made history by becoming the first transgender person to appear on the cover of Time magazine.
Пізніше вона увійшла в історію, ставши першою трансгендерною жінкою, яка з'явилася на обкладинці журналу Time.

Transgender persons are extremely exposed to gender-based violence due to their looks, clothes, and other characteristics which are often non-conforming to society's expectations of men and women.
Транссексуали надзвичайно вразливі до насильства за ознакою статі через їх зовнішність, одяг та інші характеристики, які часто не відповідають очікуванням суспільства чоловіків і жінок.

The sad truth is that in too many places, including the United States, transgender persons continue to face violence and discrimination on a daily basis.
Сумна істина полягає в тому, що в багатьох місцях, у тому числі в Сполучених Штатах, трансгендерні особи щодня продовжують стикатися з насильством та дискримінацією.

Last year at a traveling festival Docudays UA there was a photo exhibition about relatives“Our family,” Olena Hloba, a spokeswoman from the Parents Initiative“TERHO” came, a living book in the Living Library was transgender person MtF.
Торік у нас на Мандрівному фестивалі Docudays UA була фотовиставка про рідних і близьких«Наші рідні», приїжджала представниця Батьківської ініціативи«ТЕРГО» Олена Глоба,«живою книгою» в«Живій бібліотеці» був трансгендерний чоловік MtF.

Whether you're looking for information on supporting a transgender person in your life or looking for tools that will help you to change the world to be better for transgender people overall, this guide can help.
Незалежно від того, шукаєте ви інформацію про підтримку трансгендерних людей, чи інструменти, які допоможуть вам зробити світ кращим для трансгендерів загалом,- цей путівник допоможе вам.

In Ukraine, however, transgender people living outside of Kyiv may have to travel long distances and often at significant expense to the capital to appear before the commission so that they can confirm, in a 10 minute evaluation meeting, a diagnosis that the transgender person has already had to spend 30 to 45 days in a psychiatric institution to obtain.
В Україні трансгендерні особи, що живуть за межами Києва, часто змушені долати великі відстані та витрачати значні кошти на поїздку до столиці, щоб постати перед Комісією, яка протягом 10-хвилинного розгляду на засіданні має підтвердити діагноз, на встановлення якого трансгендерній людині вже довелося витратити від 30 до 45 днів у психіатричній лікарні.

Recently, the appeal of the NGO"T-EMA" activists was dismissed. The court ruled that the transgender persons cannot change their sex as long as they have children under the age of 18 and do not have a permanent place of residence and work.
Нещодавно активісти громадської організації"Т-ема" програли апеляцію: суд визнав, що допоки транссексуальні особи мають дітей до 18-ти років і не мають постійного місця проживання та роботи- змінювати стать їм заборонено.

Due to differences in body composition and nutrient needs, supplement recommendations may vary widely for a transgender person and can really only be assessed by a professional with access to your complete medical history.
Через відмінності в складі тіла та потребах в поживних речовинах рекомендації щодо доповнення можуть значно відрізнятися для трансгендерної людини і їх дійсно може оцінити лише професіонал, який має доступ до вашої повної історії хвороби.

Member states should take appropriate measures to ensure that transgender persons have effective access to appropriate gender reassignment services, including psychological, endocrinological, and surgical expertise in the field of transgender health care, without being subject to unreasonable requirements.
Держави-члени повинні вжити належних заходів, щоб гарантувати, що трансгендерні люди мають ефективний доступ до послуг зі зміни гендеру, включаючи психологічні, ендокринологічні та хірургічні послуги у сфері здоров'я трансгендрів, без застосування до них необґрунтованих вимог.

The Assembly calls upon Member States to respect, protect, and fulfill transgender persons' rights to not be discriminated against and to facilitate quick, transparent, and accessible legal gender recognition based on self-determination.
Асамблея закликала держави-члени поважати, захищати і здійснювати право трансґендерних людей не піддаватися дискримінації, а також забезпечити швидке, прозоре і доступне юридичне визнання ґендеру на основі самовизначення самих трансґендерних людей..

In the context of gender, passing or blending is when someone, typically a transgender person, is perceived as cisgender instead of the sex they were assigned at birth.[1][2] The person may, for example, be a transgender man who is perceived as a cisgender man.
У контексті гендеру передача або проходження("пропуск")- це випадки, коли когось, як правило, трансгендерну особу, сприймають як цисгендера замість статі, яку їм було призначено при народженні.[1][2] Наприклад, людина може бути транс-чоловіком, який сприймається як чоловік-цисгендер.