Що таке ТРАНСЛЬОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• broadcast

Приклади вживання Трансльованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список радіостанцій зібраних разом і трансльованих на 88vier:.
List of radio stations collected together and broadcast on 88vier:.

Склад трансльованих телеканалів на другий карті повністю збігається з головною картою.
The composition of the broadcast channels on the second card is identical to the main card.

Оригінальний дизайн заснований на трансльованих через продукт цінностях;
The original design is based on the values transmitted through the product;

Як то кажуть, склад трансльованих«НТВ-Плюс» стверджують у кремлівській адміністрації.
As they say, the composition of the broadcast"NTV-Plus" claim in the Kremlin administration.

Ця лотерейна гра відноситься до серії лотерей, трансльованих в режимі реального часу.
This lottery game refers to a series of lotteries, broadcast in real time.

Але повідомлення про нові телеканалах, трансльованих в стандарті UHD/ 4K поки що зникли із зведень новин.
But reports of new TV channels, broadcast in UHD/ 4K standard yet disappeared from the news reports.

Замість довгих трансльованих класі лекції, ідеї впроваджуються за допомогою високоякісних відео і статей.
Rather than broadcast long classroom lectures, ideas are introduced via high quality videos and articles.

Ми плануємо розпорядитися ним раціонально, віддаючи перевагу якості трансльованих каналів, а не їх кількості.
We plan to dispose of it efficiently, favoring the quality of broadcast channels, rather than their number.

Замість довгих трансльованих класі лекції, ідеї впроваджуються за допомогою високоякісних відео і статей.
Instead of broadcasting long classroom lectures, ideas and concepts will be presented through videos and high-quality articles.

Вони можуть бути, як стаціонарними, так і портативними, відрізняються кількість одночасно трансльованих каналів та іншими периферійними функціями.
They can be both fixed and portable, different number of simultaneously broadcast channels and other peripheral functions.

Радує відмінна якість трансльованих каналів, всі п'ять віщають зі швидкістю потоку 10, 49 Мбіт/ с на канал, звук 256 Кбіт/с стерео MPEG.
Pleases excellent quality broadcast channels, all five broadcast at a flow rate 10,49 Mbit/ s per channel, sound 256 kbit/s stereo MPEG.

Однак у процесі сприйняття рекламних обігів, трансльованих по радіо, не бере участь зір, через яке людина одержує до 90% інформації.
At the same time in the course of perception of the Advertising appeals broadcast by radio, sight through which the person receives to 90% of the information doesn't participate.

Розробити і впровадити концепцію ТВ-системи, яка дозволяє віддалено змінювати перелік і кількість трансльованих ТВ-каналів(без встановлення додаткових пристроїв).
Develop and implement the concept of a TV system that allows you to remotely change the list and number of broadcast TV channels(without the installation of additional devices).

Не останню роль відіграло і розходження трансльованих назовні декларацій із принципами, які сповідувались у внутрішній політиці.
Not only the role played by the difference between the translated outward declarations and the principles that were professed in domestic politics.

Оператор словацької платформи Antik Sat, який здійснює мовлення з супутника Eutelsat 16A(16° E), оголосив про проведення низки змін до технічних параметрах трансльованих каналів.
Slovak operator platform Antik Sat, which broadcasts from Eutelsat 16A satellite(16°E), He announced a number of changes to the technical parameters of broadcast channels.

За словами Мерфі, шоу стало успішним з огляду на своєї відмінності від інших трансльованих телепередач і серіалів- про адвокатів, поліцейських або науковій фантастиці[42].
According to Murphy, the show was a success because of its differences from the rest of the broadcast TV programs and serials- about lawyers, police or science fiction[42].

Він буде використовуватися, Передусім, в презентації спеціальних заходів, зокрема, спортивні трансляції, проходять паралельно подій, трансльованих в той же час в каналах Canal+, Canal+ Sport, Canal+ SPORT2.
It will be used, First of all, in the presentation of special events, in particular, sports, extending parallel events, broadcast at the same time in the channels Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Sport2.

Може розуміти більшість документальних радіопередач та більшість інших записаних або трансльованих аудіо матеріалів, мовлення яких є нормативним, і може визначати настрій, тон мовця тощо.
I can understand most radio documentaries and most other recorded or broadcast audio material delivered in standard language and can identify the speaker's mood, tone, etc.

Збільшення кількості трансльованих телеканалів в HD і Ultra HD стане основою триваючого зростання і прискореного розвитку відео сегмента SES в 2017 році і далі”,- Казки Фердинанд Кайзер, комерційний директор SES.
Increasing the number of channels broadcast in HD and Ultra HD will be the basis for continued growth and accelerated development of the video segment in SES 2017 year and beyond”,- Tales Ferdinand Kayser, Commercial Director of SES.

Серпня поточного року на позиції № 38 Відкривши список nc+ з'явиться Canal+ Now, який буде використовуватися для трансляції спортивних подій, проходять паралельно подій, трансльованих в той же час в інших спортивних каналах.
August this year at the position number 38 in the channel list will appear nc+ Canal+ Now, which will be used to broadcast sports events, extending parallel events, broadcast at the same time in the other sports channels.

Спеціалізувавшись на шекспірознавстві, він відповідає за французькі субтитри телевізійних екранізацій творів цього видатного драматурга, реалізованих на телебаченні Бі-бі-сі у 1978- 1985 роки і трансльованих у Франції в середині 1980-х.
As a specialist in Shakespeare, he was responsible for the French subtitling of television adaptations of plays by the English playwright, produced by the BBC between 1978 and 1985, and broadcast in France in the mid-1980s.

Ігри були записані і трансльовані і по телебаченні високої чіткості.
The games were produced and broadcast in high definition television.

Налаштування параметрів програмування трансльованого сигналу, що приймається.
Configures the settings related to receiving broadcast programming.

DW English HD- німецький інформаційний канал, трансльований за кордоном англійською мовою.
DW English HD- German news channel, broadcast abroad in English.

Ви можете налаштовувати параметри програмування трансльованого супутникового сигналу.
You can also configure the settings related to receiving satellite broadcast programming.

Незабаром Mother відкрили національно трансльований концерт K'naan та The Wailin' Jennys.
Shortly thereafter, Mother landed a nationally broadcast concert opening for K'naan and the Wailin' Jennys.

Ці мРНК можуть бути трансльовані без експресії вірусних генів і, ймовірно, необхідні мімівірусу для реплікації.
These pre-packaged transcripts can be translated without viral gene expression and are likely to be necessary to Mimivirus for replication.

На жаль, багато трансльовані сьогодні мультфільми побудовані етично, психологічно чи педагогічно безграмотно і можуть нести небезпечні для дитини наслідки.
Unfortunately, many broadcast cartoons today are constructed psychologically, educationally and ethically illiterate and can have dangerous consequences for the child.

Таким було спотворене зображення руху, трансльоване спостерігачам у США та Європі, і вплив цього образу лише підсилився у Гонконзі.
This was the distorted image of the movement transmitted to viewers in the US and Europe, and its influence was only amplified in Hong Kong.

Вона має бути трансльована на кожній машині, що займає більше часу, але робить розповсюдження програми незалежним від архітектури машини.
It needs to be translated in each final machine, which takes more time but makes the program distribution independent of the machine's architecture.