Що таке ТРАНСЛЮВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was broadcast
• aired

Приклади вживання Транслювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bones транслювалася.
Bones aired.

Церемонія голосування у парламенті транслювалася по телебаченню.
The parliamentary ceremony was broadcast live on television.

Гра транслювалася по телевізору.
The game was broadcast live on television.

Їх церемонія була записана і транслювалася на радіо BBC для 200 мільйонів людей по всьому світу.
The ceremony was broadcast on BBC Radio to 200 million people.

Пісня була частково відтворена гуртом для«BBC» і транслювалася на телепередачі«Top of the Pops».
It was partially mimed by the band for the BBC and aired on Top of the Pops.

Весілля транслювалася по телебаченню.
Their wedding was aired on television.

Ректор УжНУ провів перший в Україні майстер-клас із нейрохірургії, де операція транслювалася онлайн.
Main» News» Rector of UzhNU held the first neurosurgical master class in Ukraine, the operation was broadcast online.

Весілля транслювалася по телебаченню.
The wedding was broadcasted live on television.

Починаючи з перших днів мовлення до кінця 2014 року, Програма транслювалася від станції Амос 3(4° W).
Since the earliest days of broadcasting until the end of 2014 year, the program was broadcast from the station Amos 3(4° W).

Спочатку основна програма транслювалася в європейському промені, а версія+ 1ч в британському.
Initially, the main program is broadcast in European beam, and Version+ 1h in the UK.

Незабаром він органзовал власне інтернет-ток-шоу назване: Dave Navarro's SPREAD TV, яке транслювалася на Maniatv.
He soon broadened his creativity with an internet talk show called: Dave Navarro's SPREAD TV, which was broadcast on Maniatv.

Їх церемонія була записана і транслювалася на радіо BBC для 200 мільйонів людей по всьому світу.
The wedding was recorded and aired by BBC Radio to 200 million people all over the world.

Пісня з'явилася в додатковій рекламі в 2007 році і знову в рекламі, яке транслювалася 6 лютого 2011 року під час Super Bowl.
The song appeared again in an advertisement which aired on February 6, 2011 during a Super Bowl commercial in addition to advertisements in 2007.

Аніме-адаптація компанії TNK транслювалася на AT-X і в інших мережах з 6 січня до 23 березня 2012 року.
An anime adaptation by TNK aired on AT-X and other networks from January 6, 2012 to March 23, 2012.

Конференція транслювалася в режимі відеоконференц-зв'язку для аудиторії у Харкові з можливістю спілкування з учасниками конференції.
The conference was broadcasted a video link for the audience in Kharkov with the ability to communicate with the conference participants.

Мюзиклом була сатира на сиккомі Full House, що транслювалася на Американську телерадіокомпанію з 1987 по 1995 рік.
The musical was a satire on the sitcom Full House that aired on the American Broadcasting Company from 1987 through 1995.

Кожна церемонія транслювалася на національному телебаченні, всі відео також можна подивитися на каналі CAFE в YouTube.
Each of the ceremonies was broadcasted on national television, and they can be viewed on the CAFE YouTube page.

Династія»(англ. Dynasty)- американська прайм-тайм мильна опера, транслювалася на каналі ABC з 12 січня 1981 року по 11 травня 1989 року.
Dynasty is an American prime-time television soap opera that aired on ABC from January 12, 1981 to May 11, 1989.

У Філіппінах весілля транслювалася по ABS-CBN, GMA і TV5, всі три мережі відправили своїх журналістів до Лондона.
In the Philippines, the wedding was broadcast on ABS-CBN, GMA and TV5, with all three networks sending their own reporters at London.

Анімація«Гарфілда» дебютувала на каналі The Fantastic Funnies, яка транслювалася на CBS 15 травня 1980 р., яку озвучував актор Скотт Біч.
Garfield's animation debut was on The Fantastic Funnies, which aired on CBS in May 15, 1980, voiced by actor ScottBeach.

Деякий час канал транслювалася з позиції 53 градусів східної довготи(супутник висловити ранку-6) в… Російська версія.
For some time the channel is broadcast from a position 53 degrees East longitude(Express AM-6 satellite) in the Russian version….

Анімація«Гарфілда» дебютувала на каналі The Fantastic Funnies, яка транслювалася на CBS 15 травня 1980 р., яку озвучував актор Скотт Біч.
Garfield's animation debut was on The Fantastic Funnies, which aired on CBS in May 15, 1980, voiced by actor Scott Beach.

Вона транслювалася на Telecinco протягом дванадцяти років і розповідала про день за днем лікарів, опікунів і медсестер лікарняного центру.
It was broadcast on Telecinco for twelve years and narrated the day-to-day life of the doctors, caretakers and nurses of a hospital.

У промові, яку він виголосив у Рейхстазі 19 липня 1940 року, яка транслювалася радіостанціями по всьому світу, німецький лідер сказав.
In a speech delivered to the Reichstag on July 19, 1940, which was broadcast on radio stations around the world, the German leader said.

Але практично одночасно з відходом VIVA в ефір повернулася інша телевізійна станція, яка транслювалася з«Жар-Птиці» в ті роки.
But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.

CBS запросили$5, 25 мільйонів доларів за кожну 30-секундну рекламу, що транслювалася під час гри, встановивши рекорд, з$5, 2 мільйонами доларів у 2018.
CBS charged $5.25 million for each 30-second advertisement that aired during the game, setting a record, up from $5.2 million in 2018.

Весілля принцеси Єлизавети і Філіпа Маунтбаттена відбулася у Вестмінстерському абатстві і транслювалася для 200 мільйонів радіослухачів у всьому світі.
Prince Philip and Princess Elizabeth's wedding ceremony in Westminster Abbey was broadcast to 200 million people worldwide, on radio and TV.

Крім того, він не мав наміру, щоб його заява транслювалася в Німеччині і зробив все, що було в його силах для того, щоб запобігти його трансляції.
Moreover, he had never intended that his statement be broadcast in Germany and had done everything in his power to prevent its broadcast there.

Перша корейська драма, що завоювала широку популярність в Японії була«Зимова Соната», яка транслювалася на супутниковому телеканалі NHK BS2 корпорації NHK у 2003 році.
The first Korean drama to gain widespread popularity in Japan was Winter Sonata, which was broadcast on the NHK satellite channel NHK BS2 in 2003.

Протягом цього часу Ліга транслювалася на одному з кабельних каналів Astro Media, а саме Astro Arena поряд з RTM в прямому ефірі.
During this time, the league was broadcast on one of the cable channel of Astro Media, which is Astro Arena alongside the RTM for the free-to-air broadcast..