Що таке WAS BROADCASTED Українською - Українська переклад

• транслювався
• транслювалося

Приклади вживання Was broadcasted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The concert was broadcasted by HBO.
Концерти були в ефірі HBO.

At least one game of first or second league was broadcasted weekly.
Щотижня, телеканал транслював не менш одного матчу першої або другої ліги.

The event was broadcasted on the UN website.
Засідання транслювалося на сайті ООН.

VERSAILLES is also an international bestseller, which was broadcasted in 140 countries.
Також«Версаль»- це міжнародний хіт продажів, який транслювався в 140 країнах.

All of this was broadcasted on HyperX YouTube channel.
Все транслювалося на YouTube-каналі HyperX.

Darnytsya” company is obligated to pay 16 million UAH for a commercial with duration of 31 seconds which was broadcasted on the central television.
Фірма«Дарниця» зобов'язана сплатити 16 мільйонів гривень за 31-секундний рекламний ролик, який транслювався на центральному телебаченні.

A programme that was broadcasted to 200 countries.
Його шоу транслювали на 200 країн.

This was necessary in order to create a“picture” for the Russian media- this period of“extraordinary activity at polling stations” was broadcasted by Kremlin's media.
Це було необхідно для того, аби створити«картинку» для російських ЗМІ- саме цей період«надзвичайної активності на виборчих дільницях» транслювали по кремлівському телебаченню.

In 1937, a football match was broadcasted for the first time in Television.
У 1940 році гра в баскетбол вперше транслюється по телебаченню.

The conference was broadcasted a video link for the audience in Kharkov with the ability to communicate with the conference participants.
Конференція транслювалася в режимі відеоконференц-зв'язку для аудиторії у Харкові з можливістю спілкування з учасниками конференції.

The President's speech was broadcasted on TV.
Промову міністра транслювали по телемосту.

Visual content was broadcasted on screens located around the perimeter of the stage and on the ceiling.
Візуальний контент транслювався на екранах, розташованих по периметру сцени і на стелі.

The film's title is a reference to the mysterious radio signal, which was broadcasted from the territory of the USSR during the Cold War.
Назва фільму відсилає до таємного радіосигналу, що транслювався з території СРСР в часи Холодної війни.

Each of the ceremonies was broadcasted on national television, and they can be viewed on the CAFE YouTube page.
Кожна церемонія транслювалася на національному телебаченні, всі відео також можна подивитися на каналі CAFE в YouTube.

The film's title is a reference to the mysterious radio signal, which was broadcasted from the territory of the USSR during the Cold War.
Назва фільму відсилає до таємного радіосигналу, який транслювався з території СРСР за часів холодної війни.

The digital TV signal from the satellite was broadcasted on a widescreen screen in the Eurovision Village fan-hall on Khreshchatyk, the EURO CLUB at Parkovsky Exhibition Center and directly at the IEC.
Цифровий ТБ-сигнал зі супутника транслювався на широкоформатний екран в фан-зону Eurovision Village на Хрещатику, EURO CLUB в КВЦ«Парковий» та безпосередньо в МВЦ.

A Year in the Life, which was broadcasted on ITV in the UK on December 30, 2007.
A Year In The Life», який був показаний у Великобританії на ITV 30 грудня 2007 року.

If this video which was broadcasted to the whole world is a fraud, not only will this make the Chinese people lose face in front of the whole world, I will personally not be able to hold my head up in front of my colleagues.
Але якщо це відео, що транслювалося по всьому світу, виявиться підробкою, це не лише призведе до того, що китайці втратять лице перед всім світом,- мені особисто буде важко дивитися в очі своїм колегам.

In addition, the webinar was broadcasted all over Ukraine(54 sites were connected).
Крім того, вебінар транслювався через інтернет по всій Україні(всього було підключено 54 точки).

The round table discussion was broadcasted by the Crimean Tartar Channel ATR and other mass media.
Пряму трансляцію круглого столу забезпечив кримськотатарський телеканал ATR та інші засоби масової інформації.

During the project, the entire 9-hour stream was broadcasted online, only within the exhibition space of the art centre.
Під час реалізації проекту весь 9-ти годинний потік транслювався онлайн виключно в залі експозиції в арт-центрі.

The great solo concert of Monaca was broadcasted on the Instagram, so it captured an even larger audience than was planned.
Великий сольний концерт Монатика масово транслювався в Інстаграме, тому захопив ще більшу аудиторію, ніж було заплановано.

The digital TV signal from the satellite was broadcasted to a widescreen screen in the fan zone of the Eurovision Village on Khreshchatyk, EURO CLUB in the Parkovy Park and directly to the IEC.
Цифровий ТВ-сигнал із супутника транслювався на широкоформатний екран в фан-зоні Eurovision Village на Хрещатику, EURO CLUB в КВЦ«Парковий» і безпосередньо в МВЦ.

He had a one hour weekly programme on a radio channel, Radio City 91 FM, which was broadcasted for over two years, and also he had a show on Radio Mirchi in Mumbai, which was successfully broadcast every Monday for 2 years.
Він мав щогодинну тижневу програму на радіоканалі Radio City 91 FM, який транслювався більше двох років, а також він мав шоу на Радіо Мірчі в Мумбаї, яке успішно транслювалося щопонеділка протягом 2 років.

The concert, which consisted of works of world famous"adult" classical composers on"child" theme, was broadcasted over the territory of the hospital, allowing everyone without exception young patients to enjoy a joyful, life-affirming music and experience the care for them by adults.
Програма концерту, в якій виконувались твори всесвітньо знаних«дорослих» композиторів-класиків на«дитячу» тематику, транслювалась по території лікарні, що дало змогу всім без виключення маленькім пацієнтам насолодитись радісною, життєстверджуючою музикою та відчути прояв турботи про них з боку дорослих.

This concert was broadcast on television worldwide.
Концерт транслюється по телебаченню на весь світ.

Vyacheslav speech does not go unnoticed- It was broadcast on regional television and radio.
Виступ В'ячеслава не залишилося непоміченим- воно транслювалося по регіональному телебаченню і радіо.

The project is broadcasted from Skrypin's Kyiv apartment, which has been converted into a studio.
Проєкт транслюється з київської квартири Скрипіна, яку переобладнали під студію.

RokRadio- online radio clock is broadcast rock music on the Internet.
РокРадіо онлайн радіостанція веде цілодобову трансляцію рок-музики в мережі інтернет.