Приклади вживання Транслювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно транслювалося на каналі«CBS».
It was telecast on the‘CBS' channel.Це шоу талантів навіть транслювалося по радіо WELO.
Воно транслювалося на каналі«CBS».
It Виступ В'ячеслава не залишилося непоміченим- воно транслювалося по регіональному телебаченню і радіо.
Засідання транслювалося на сайті ООН.
Люди також перекладають
Все транслювалося на YouTube-каналі HyperX.
All of this was broadcasted on HyperX YouTube channel.Засідання транслювалося на сайті ООН.
The meeting is being broadcast on the UN website.Шоу транслювалося прямо зі студії 50 каналу CBS-TV у Нью-Йорку.
It was broadcast from CBS-TV's Studio 57 in New York City.Культ Аламо мав церкви по всій території Сполучених Штатів,і його телевізійне шоу транслювалося по національному телебаченню.
His cult had churches all over the United States,and his television show was broadcast nationally.Вони були транслювалося в прямому ефірі, і прямо у ваш будинок.
The Road to Stardom with Missy Elliott»- змагальне реаліті-шоу, що транслювалося телемережою UPN у 2005 році.
The Road to Stardom With Missy Elliottwas a competitive reality television show that aired on the UPN Network in 2005.¿Quién quiere ser millonario? транслювалося з 3 березня, 2010 по 24 листопада, 2010.
¿Quién quiere ser millonario? was broadcast from March 3, 2010 to November 24, 2010.Найбільш популярної програми 2017 року бувблакитний Бі-бі-сі одна планета II, яке транслювалося в неділю ввечері.
The most watched programme of 2017 Шоу Олі Полякової транслювалося в онлайн-кінотеатрі megogo, а також особистому YouTube-каналі співачки.
Olya Polyakova's show was broadcast at the megogo online cinema, as well as the singer's own YouTube channel.Для зручності віруючих богослужіння транслювалося на екранах, встановлених на території Казанського храму.
For the convenience of believers, the divine service was broadcast on screens installed on the territory of the Kazan temple.Сьогодні близько полудня була закінчена, один Мультиплекс на супутник Astra 3B, яке транслювалося чеської і словацької канали.
Today around noon was finished, one multiplex on the satellite Astra 3B, which aired the Czech and Slovak channels.Star Trek: наступне покоління вперше транслювалося на телевізорі більше, ніж 30 років тому, але воно витримало надзвичайно добре.
Star Trek: The Next Generation first aired on TV more than 30 years ago, but it's held up remarkably well.Раніше телебачення, як і радіо, було швидкоплинним, тому що після того, як інтерв'ю транслювалося, його вплив припинявся.
Television- TV, as with radio, used to be a fleeting experience, because once the interview aired, its influence was over.У Північній Африці і на Близькому Сході The Daily Show транслювалося на Showtime Arabia починаючи з 2008 року і до 2015.
In North Africa and the Middle East, the Daily Show was broadcast on Showtime Arabia starting in 2008 and ending in 2015.В Victoria's Secret Fashion Show 2010, яке транслювалося 30 листопада 2010 року на CBS, взяли участь Кеті Перрі та Akon.
The 2010 Victoria's Secret Fashion show aired on November 30, 2010 on CBS, and featured performances by Katy Perry and Akon.Відео було відправлено на«BBC», як тільки воно було завершено і вперше транслювалося на«Top of the Pops» в листопаді 1975 року.
The video wassent to the BBC as soon as it was completed and aired for the first time on Top of the Pops in November 1975.З нього випливає, що через супутники SES транслювалося 20 комерційних телеканалів в Ultra HD, Що всього на чотири більше ніж рік тому.
It implies, that was broadcast via SES satellites 20 commercial television channels in Ultra HD, With only four more than a year ago.Шоу транслювалося в інтернеті на MTV. com 23 лютого і по телебаченню в Америці, Європі та Азії 2 березня 2007 року.
The show was broadcast online on MTV. com on February 23, 2007 and Але в нього довга історія ділових відносин із Коломойським,відколи комедійне шоу Зеленського транслювалося на телеканалі Коломойського.
But he has a long history of business dealings with Kolomoisky,stemming from the days that Zelensky's comedy show aired on Kolomoisky's TV channel.Початковий етап стосунків Спірс іФедерлайна був відображений в реаліті-шоу Britney& Kevin: Chaotic, яке транслювалося з травня по червень 2005 року на каналі UPN.
The initial stages of theirrelationship were chronicled in Spears's first reality show Britney and Kevin: Chaotic, which aired on UPN in the spring of 2005.Президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі склав присягу в суботу на другий чотирирічнийтермін під час спеціального парламентського засідання, яке транслювалося на державному телебаченні».
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi was sworn in on Saturday for a second four-yearterm in office during a special parliament session broadcast live on state television.Храм не зміг вміститивсіх бажаючих, і для численних жителів Кронштадта та військових моряків богослужіння транслювалося на екранах, встановлених на Якірній площі поблизу собору.
Temple could not accommodate everyone,and for many residents of the Kronstadt sailors and the service was broadcast on screens installed in Anchor Square near the Cathedral.Президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі склав присягу в суботу на другий чотирирічнийтермін під час спеціального парламентського засідання, яке транслювалося на державному телебаченні».
Egyptian President, Abdel Fattah al-Sisi, have been sworn in today for a second four-yearterm in office during a special parliament session broadcast live on state television,….Вперше хіт був виконаний на першому, в історії телебачення, глобальномушоу"Наш світ"("Our World"), яке транслювалося в 26 країнах світу.
For the first time it 
