Що таке ТРАНСЛЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were broadcast
• aired
• were shown
• were broadcasted
• was broadcast
• are broadcast

Приклади вживання Транслювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці канали транслювалися з tp.
All these channels are broadcast with tp.

Ігри транслювалися по BBC.[1][21].
The Games were broadcast by the BBC.[1][21].

Судові засідання транслювалися по телебаченню.
The court case was broadcast on television.

Ряд з них транслювалися по радіо і телебаченню.
Some of them were broadcasted to radio and TV.

Судові засідання транслювалися по телебаченню.
The court session was broadcast live on TV.

Ряд з них транслювалися через радіо і телевізію.
Some of them were broadcasted to radio and TV.

Мультфільми серії, які транслювалися по телебаченню.
Cartoons series that are broadcast on television.

Вони транслювалися з двох основних студій у підвалі;
They used to broadcast from two main studios in the basement;

Обидві програми транслювалися після 21:00.
Both programmes could only have been broadcast after 21 o'clock.

Його концерти транслювалися по телебаченню і радіо Європи та США.
His concerts have been broadcast on television and on radio in Europe and the US.

У Великій Британії перші 26 епізодів транслювалися телекомпанією CBBC.
In the UK, the first 26 episodes have aired across CBBC.

Обидві програми транслювалися по частоті Мультиплекс міні 11,672 ГГц.
Both programs are broadcast on the frequency multiplex mini 11,672 GHz.

Перші дев'ять сезонів серіалу транслювалися в період із 1993 по 2002.
The original series ran for nine seasons from 1993 to 2002.

Вони транслювалися не тільки в Америці, але і в багатьох країнах Європи.
They were broadcast not only in America but also in many European countries.

Концерти були зняті в Hard Rock Live у Флориді і транслювалися по Music Choice.
Concerts were filmed at Hard Rock Live in Florida and aired on Music Choice.

Збори транслювалися в церковні доми зборів у Великобританії та Ірландії.
The meeting was broadcast to Church meetinghouses in the United Kingdom and Ireland.

У ніч з п'ятниці на суботу на каналі транслювалися художні фільми та серіали.
In the night from Friday to Saturday on channel was broadcast feature films and TV series.

Два зображення екрану відвали з документа SVT, засновані на які транслювалися на 7 жовтня.
The two images are screen dumps from SVT's Document based on which aired on 7 October.

Радіолокаційні імпульси тривалістю 2 мкс транслювалися з 50-футової(15-метрової) радіотарілка.
Radar pulses lasting 2 μs were broadcast from a 50 ft diameter radio dish.

Телевізійні платформи слідували за виданнями в Лондоні, і всі три станції транслювалися в Інтернеті.
TV platforms followed the London output and all three stations were streamed online.

Міні-серії перейменували на«Загублені: Втрачені шматки» і транслювалися з 7 листопада 2007 до 28 січня 2008 року.
The mobisodes were renamed Lost: Missing Pieces and aired from November 7, 2007, to January 28, 2008.

Всі п'ять сезонів«Атлантиди» транслювалися на Sci-Fi Channel у США і The Movie Network у Канаді.
All five seasons of Stargate Atlantis were broadcast by the Sci-Fi Channel in the United States and The Movie Network in Canada.

Бі-бі-сі випустили телевізійну серію на основі книг, які транслювалися протягом 1980-х років.
The BBC produced a TV series based on the books as well, which aired throughout the 1980s.

Комедії, що транслювалися по телебаченню п'ятдесят, сорок або навіть двадцять п'ять років тому, від сучасних?
What separates the comedies that were shown on television fifty, forty, or even twenty-five years ago from those of today?

Основні поєдинки за участю кращих спортсменів цього виду спорту транслювалися по телебаченню мережі ESPN і принісли авторитет і визнання нового органу.
Major title bouts featuring the sport's finest athletes were broadcast on the ESPN television network and brought credibility and recognition to the new sanctioning body.

До сих пір програми TBN Group транслювалися через оператора TSA(Telefonica Аудіовізуальні послуги) в стандарті DVB-S.
Until now TBN Group programs were broadcast through TSA operator(Telefonica Audiovisual Services) in the DVB-S standard.

Листи транслювалися для югославських і сербських слухачів, для яких Борислав Пекич полюбляв робити численні гумористичні порівняння британської та югославської влади, держави, звичаїв і людей.
The letters were broadcast for listeners in Yugoslavia, for whom Pekić particularly enjoyed making numerous humorous comparisons between the English and his fatherland's governments, country and people.

Що відрізняє комедії, що транслювалися по телебаченню п'ятдесят, сорок або навіть двадцять п'ять років тому, від сучасних?
What separates the comedies that were shown on television fifty, forty, or even twenty-five years ago from those of today?

Новинні випуски транслювалися для жителів регіонів східної України на хвилях партнерських радіостанцій, а згодом і на власних частотах.
These news are broadcast for residents of the eastern regions of Ukraine on the waves of partner's radio stations and later on the own frequencies of Hromadske Radio.

Під час концерту на спеціальних екранах транслювалися відеозвернення українських військових до литовського народу в зв'язку з подіями 13 січня 1991 року в Литві.
During the concert"Together to the victory" video messages of the Ukrainian military to the Lithuanian people in connection with the events of 13 January 1991 in Lithuania were broadcasted on special screens.