Приклади вживання Трансплантації кісткового мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр трансплантації кісткового мозку.
Київський центр трансплантації кісткового мозку.
Kyiv Center of Bone Marrow Transplantation.Центрі трансплантації кісткового мозку НДСЛ ОХМАТДИТ.
Marrow Transplantation Center of National Children 's Specialized Hospital.Року Європейська трансплантації кісткового мозку.
The European Assocoation on Bone Marrow Transplantation EBMT.Центру дитячої онкогематології і трансплантації кісткового мозку.
The Children 's Onco- Hematology and Marrow Transplantation Center.Європейської асоціації трансплантації кісткового мозку проф А Мадригал.
Головний лікар Київського центру трансплантації кісткового мозку.
Chief medical officer at Kyiv center of bone marrow transplantation.Однак незабаром після трансплантації кісткового мозку тести показали, що рак Амелії повернувся.
However, since the bone marrow transplant, tests showed that Amelia's cancer had returned.Європейська асоціація трансплантації кісткового мозку.
The European Association for Bone Marrow Transplantation.Це дасть можливість у 4 рази збільшити кількість процедур трансплантації кісткового мозку.
This will increase the number of bone marrow transplantation procedures by 4 times.Центру онкогематології і трансплантації кісткового мозку.
The Center of Oncohematology and Marrow Transplantation.Ці профілі є необхідними для пошуку потенційних донорів пацієнтам, які потребують трансплантації кісткового мозку.
The registry matches potential donors with patients who need bone marrow transplants.Річний чернівчанин потребує трансплантації кісткового мозку.
Three-year-old Roman needs a bone marrow transplant.Зокрема, мова йшла про інвестиційні проекти лікування раку і трансплантації кісткового мозку.
In particular,the parties discussed investment projects for cancer treatment and bone marrow transplantation.Європейська асоціація з трансплантації кісткового мозку.
The European Association of Bone Marrow Transplantation EBMT.Зокрема, йшлося про інвестиційні проекти щодо лікування раку та трансплантації кісткового мозку.
In particular,the parties discussed investment projects for cancer treatment and bone marrow transplantation.У відділенні відкрито Центр трансплантації кісткового мозку.
The department opened Center for bone marrow transplantation.В Америці і Японії вони роблять трансплантації кісткового мозку для більш важких випадків(але вельми ризикований, і не завжди ефективні).
In America and Japan they do bone marrow transplants for the more severe cases(but it is highly risky, and not always effective).Головний лікар Київського центру трансплантації кісткового мозку(Київ, Україна).
Chief Прогноз при лейкозі цього виду істотно змінився протягом останніх років через нових методів терапії,зокрема трансплантації кісткового мозку та стовбурових клітин.
Prognosis for leukemiaThis species has changed significantly in recent years due to new therapies,in particular bone marrow transplantation and stem cells.Але через декілька місяців після трансплантації кісткового мозку виявилося, що операція була невдалою.
But a few months after the bone marrow transplant, it turned out that the operation was unsuccessful.Ті, хто знаходяться в близькому контакті з людьми з сильно ослабленоюімунною системою(що потребують захищеної навколишньому середовищі, такий як блок трансплантації кісткового мозку).
Anyone in close contact with someone whose immune system is soweak they require care in a protected environment(such as a bone marrow transplant unit).Як обговорювалося тут, можна змінити їх крові, отримуючи трансплантації кісткового мозку від донора з іншою групою крові.
As discussed here,one can change their blood type by getting a bone marrow transplant from a donor with a different blood type.Ті, хто знаходяться в близькому контакті з людьми з сильно ослабленоюімунною системою(що потребують захищеної навколишньому середовищі, такий як блок трансплантації кісткового мозку).
Those in close contact with a person with a severely weakenedimmune system(requiring care in a protected environment, such as a bone marrow transplant unit).Тривалі інфузії препарату Нейпоген(до 28 днів) після аутологічної трансплантації кісткового мозку не призводять до кумуляції і зміни періоду напіввиведення препарату.
Long-term administration of filgrastim(up to 28 days) after autologous bone marrow transplantation does not lead to cumulation and a change in half-life.Висновок консиліуму лікарів- необхідне проведення трансплантації кісткового мозку від нерідного ідентичного донора за кордоном(батьки не підходять як донори).
Conclusion of the physician consilium is the necessity of carrying out bone marrow transplantation from a non identical donor abroad(parents do not fit as donors).Що 11 пацієнтів, серед яких троє дітей, направлено для проведення трансплантації кісткового мозку, 19 осіб, серед яких двоє дітей,- для проведення трансплантації органів.
Patients, including three children, are sent for bone marrow transplantation, 19 of them, including two children, for organ Це може означати кісткового мозку від донора сумісний(алогенної трансплантації кісткового мозку) або отримані з власної особистості(аутологічних трансплантація кісткового мозку). .
This can mean 
