Приклади вживання Трансплантації серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансплантації серця.
Потребують трансплантації серця».
I need a heart transplant".Ми мусимо почати програму трансплантації серця.
We must launch a heart transplant program.Відділення трансплантації серця.
Батько двох дітей потребував трансплантації серця.
Someone's father needs a heart transplant.Потребують трансплантації серця».
It needs a heart transplant.”.Обговорювалася й можливість трансплантації серця.
We discussed the possibility of a heart transplant.Потребують трансплантації серця».
She needed a heart transplant.”.Батько двох дітей потребував трансплантації серця.
The woman's other daughter needs a heart transplant.Він чекав трансплантації серця.
He is awaiting a heart transplant.Хірургічний«міст» до трансплантації серця.
Surgical“bridge” to heart transplant.Він чекав трансплантації серця.
He was waiting for a heart transplant.Пацієнтів щороку потребують трансплантації серця.
АТОвець, який потребував трансплантації серця, одужав без операції- ТСН.
ATO soldier, needing heart transplant, recovered without surgery.Клітинна терапія врятувала хлопця від трансплантації серця.
Cell therapy has saved the boy from heart transplantation.АТОвець, який потребував трансплантації серця, одужав без операції.
Ukrainian warrior, who needed a heart transplant, recovered after surgery.Хірургічна реставрація лівого шлуночка як«альтернатива» трансплантації серця.
Surgical left ventricular restoration as an alternative to heart transplantation.Деякі пацієнти менш придатні для трансплантації серця, особливо якщо вони страждають від інших хвороб пов'язаних з їх серцем. .
Some patients are less suitable for a heart transplant, especially if they suffer from other circulatory conditions unrelated to the В той же чассин Аманди потрапляє в аварію, після якої потребує трансплантації серця.
At the same time,Amanda's son has been in an accident and needs a heart transplant.Механічне серце є«мостом» до подальшої трансплантації серця, яку, на жаль, через законодавчі обмеження в Україні не здійснюють.
A mechanical Пересадка легень- операція, яка вважається однією з найскладніших, після трансплантації серця.
Lung transplantation is an operation thatis considered one of the most difficult, after a heart transplant.Я думаю, що протягом десяти років ми більше не побачимо трансплантації серця, за винятком людей з вродженими вадами серця, де не має іншої альтернативи.
I think within ten years we won't see anymore heart transplants, except for people with congenital Спостерігаються випадки, щоперевищують 10-річну виживаність пацієнтів, після проведення операцій трансплантації серця.
There are also knowncases of exceeding 10-year survival after surgery for heart transplantation.У таких випадках стан хворого визначається настільки серйозним,що всі види лікування, крім трансплантації серця, не можуть бути успішними.
End-stage" means the condition is so severethat all treatments, other than a heart transplant, have failed.Остаточне рішення про те, чи підходить для трансплантації серця, не приймається однією особою, це спільне рішення, прийняте командою трансплантації в цілому.
The final decision about whether you are suitable for a heart transplant is not made by one person, it is a joint decision made by the У таких випадках стан хворого визначається настільки серйозним,що всі види лікування, крім трансплантації серця, не можуть бути успішними.
In such cases, the condition of the patientis so serious that all treatments other than heart transplants can not be successful.Існує також клінічне випробування в Королівській лікарні Бромптона з використанням ін'єкцій стовбурових клітин, мета якого-покращити стан пацієнтів до досягнення стадії, коли вони потребуватимуть трансплантації серця.
There is also a clinical trial at Royal Brompton Hospital using stem cell injections to stoppatients from reaching the stage where they need a heart transplant.
