Приклади вживання Пересадки серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартість операції з пересадки серця.
Скоро бум спав, тоді пересадки серця себе в цілому не виправдали.
Soon the boom abated, for at that time, heart transplantations did not meet expectations.Хлопець потребує пересадки серця.gt;gt;.
It needs a heart transplant.”.Як довго пацієнт буде в лікарні після пересадки серця?
How long will I be in the hospital after a heart transplant?А якщо ваша програма пересадки серця не вдасться, то припинять також і нашу роботу.
У 1968 році Амосов впритул підійшов до пересадки серця.
Перші дослідження, що проводяться в області пересадки серця, почалися в п'ятдесятих роках минулого століття.
The first studies conducted in the field of heart transplantation began in the fifties Першої у світі операції з пересадки серця.
Implementation the world's first transaction with heart transplants.Навесні 1982 року в спеціальній пресі з'явилися нові відомості про пересадки серця.
In spring of 1982, there were new reports on heart transplants in medical journals.Згідно зі статистикою, кожен шостий пацієнт після пересадки серця помирає протягом року.
According to statistics, every sixth patient dies after a heart transplant within a year.Протягом 1968 року десяткихірургів у різних країнах виконали вдалі пересадки серця.
In 1968,scores of surgeons in different countries performed successful heart transplants.О 17 годині того ж днязасідали у міністра з приводу додаткових штатів для пересадки серця. Представник від Кириліна.
Same day at seventeen hundred,had a meeting with the Minister on additional personnel for heart transplants.Двадцять п'ять відсотків пацієнтів, які очікують пересадки серця, вмирають, так і не дочекавшись донорського органу.
Twenty-five percent of patients waiting for a heart transplant die before Ви, як правило, будуть вважатися непридатними для пересадки серця, якщо ви:.
You may be considered unsuitable for a heart transplant if you:.Може використовуватися для довгострокової терапії абокороткострокового лікування людей, які очікують пересадки серця.
Can be used Ви, як правило, будуть вважатися непридатними для пересадки серця, якщо ви:.
You will usually be considered unsuitable for having a heart transplant if you:.У разі пересадки серця, відмова означає, що тіло не визнає нове серце і не знає, що це корисно.
In the case of a heart transplant, rejection means that the body doesn't recognize the new Рідко, тіло відмовляється приймати нового органу, а інший пересадки серця необхідно.
In rare cases,the body refuses to accept the new organ and another heart transplant is necessary.Українські пацієнти змушені для пересадки серця їхати в Білорусь, де вартість такої операції- близько 100 тисяч доларів.
Ukrainian patients have to go to Belarus for a heart transplant, where the cost of such an operation is about 100 thousand dollars.Може використовуватися для довгострокової терапіїабо короткострокового лікування людей, які очікують пересадки серця.
This can be У всіх випадках рекомендується проводити трансплантаціютільки в центрах, які мають практику з пересадки серця пацієнтам з амілоїдозом.
In all cases, it is recommended to performМоже використовуватися для довгострокової терапії або короткострокового лікування людей,які очікують пересадки серця.
Автор розповідає історію пересадки серця: молодий чоловік гине внаслідок нещасного випадку, і його батьки вирішують пожертвувати серце сина.
She tells the story of a heart transplant: У січні 1968 року у неї також був позашлюбний зв'язок на одну ніч зКрістіаном Барнардом, південноафриканським лікарем, піонером в хірургії пересадки серця.
In January 1968, she also had a one-night extramarital affair with Christiaan Barnard,a South African doctor and pioneer in heart transplant surgery.Це був перший ізраїльський пацієнт, який відвідав Китай для пересадки серця; йому передували понад 250 ізраїльтян, які відправлялися до Китаю для трансплантації нирки.
This was the first Israeli patient who went to China for a heart transplant- he was preceded by more than 250 Israelis who went to China for kidney[transplants].Коли люди страждають від серцевих нападів, їх серця, як правило, пошкоджені в результаті гіпоксії,і те ж саме може статися під час пересадки серця.
When humans suffer from На сучасному етапі рівень знань дозволяє проводити подібні операції з мінімальним ризиком розвитку ускладнень із достатньою тривалістю життя після пересадки серця(трохи менше половини хворих після операції живуть більше 10 років).
At the present stage, the level of knowledge allows carrying out such operations with a minimum risk of complications andwith a sufficient life expectancy after a heart transplant(a little less than half of the patients after the operation live more than 10 years).Пересадка проводиться за важких захворювань серця, за яких інші операції неможливі або вкрай ризиковані,а очікувана тривалість життя без пересадки серця невелика.
It is necessary in case of severe Новий експериментальний імплантC-MIC(серцевий мікрострум) за таким же принципом регенерує серцеву тканину,потенційно відкладаючи або навіть усуваючи необхідність пересадки серця.
An experimental new implant uses that same principle to aid in the regeneration of cardiac tissue,potentially postponing or even eliminating the need for heart transplants.
