Що таке ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ Англійською - Англійська переклад

• vehicles
• means of transport
• transportation means
• vehicle

Приклади вживання Транспортних засобах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поворотні сидіння для встановлення в машинах швидкої допомоги та спеціалізованих транспортних засобах.
Swivel seats to be installed in ambulances and special transport vehicles.

Крім того, будь-яка із зазначених моделей може бути встановлена на транспортних засобах, що дозволяє отримувати незамінні динамічні знімки при русі.
Besides, any of the specified models may be mounted on the vehicles, which allows obtaining indispensable dynamic shots while moving.

І плазми на основі методів для армування промислових пластмас в транспортних засобах…[-].
And plasma-based methods for reinforcing industrial plastics in transportation vehicles.

У той же час Червоний Хрест подбав про тих, хто був присутній у транспортних засобах під час аварії, але не був поранений.
At the same time, the Red Cross took care of those who were present in the vehicles at the time of the accident, but who was not injured.

Комплект кабелів для підключення(у випадку необхідності встановлення на декількох різних транспортних засобах).
Cable sets for mounting(on demand for multiple vehicle installation).

Щодо контролю температур у транспортних засобах, сховищах і на складах харчових продуктів швидкої заморозки, призначених для споживання людиною.
On the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption(5);

Декларацію слід оформити незалежно від того, чи мають мандрівники готівку при собі, в багажі або транспортних засобах.
The declaration will be required irrespective of whether travelers are carrying the cash in person, in their luggage or means of transport.

Ці шини використовуються на таких транспортних засобах, як самоскиди з торцевим розвантаженням, самоскиди з розвантаженням через дно, скрепери та пересувні крани.
These tyres are used on the vehicles such as dump trucks with front unloading, dump trucks with unloading through the bottom, scrapers and mobile cranes.

Декларацію слід оформити незалежно від того, чи мають мандрівники готівку при собі, в багажі або транспортних засобах.
The declaration will have to be done irrespective of whether travellers are carrying the cash in their person, their luggage or means of transport.

Опитування проводилося шляхом особистої бесіди з людьми в транспортних засобах, які очікували перетину лінії розмежування, а також людей, які перетинали КПВВ громадським транспортом.
The survey was conducted in the form of personal interviews with people in vehicles who were waiting to cross the line of contact, as well as with people who crossed the control point on public transport.

Ракетно-пускові установки не є частиною стандартного обладнання, хоча вони, як правило, доступні на транспортних засобах, якщо вони потрібні.
Rocket launchers are not part of the standard equipment, though they are usually available on transport vehicles should they be required.

Перевезення здійснюється всіма видами транспорту, крім повітряного, у критих транспортних засобах відповідно до правил перевезень вантажів, що діють на транспорті даного виду.
Transportation is made by all kinds of transportation, except or air, in covered transportation means of in accordance to freight transportation regulations applicable for this type of transportation..

Декларація має бути оформлена незалежно від того, чи мають мандрівники готівкові гроші при собі, у багажі чи транспортних засобах.
The declaration will be required irrespective of whether travelers are carrying the cash in person, in their luggage or means of transport.

Регламент Комісії(ЄС) № 37/2005 від 12 січня 2005 р. щодо контролю температур у транспортних засобах, сховищах і на складах харчових продуктів швидкої заморозки, призначених для споживання людиною.
Commission Regulation(EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quickfrozen foodstuffs intended for human consumption.

Декларація повинна бути оформлена незалежно від того, чи мають мандрівники готівку при собі, в багажі або транспортних засобах.
The declaration will have to be done irrespective of whether travellers are carrying the cash in their person, their luggage or means of transport.

Для проектів в просторах, де практично немає руху на ногах або транспортних засобах, які не потребують особливої продуктивності або довговічності, і де досить тимчасового рішення, однокомпонентний герметик може відповідати рахунку.
For projects in spaces with almost no foot or vehicle traffic, requiring no particular performance or durability, and where a temporary solution is sufficient, a single component sealer could fit the bill.

Декларація має бути оформлена незалежно від того, чи мають мандрівники готівкові гроші при собі, у багажі чи транспортних засобах.
Travelers will be required to file declarations irrespective of whether they are carrying the cash in person, in their luggage or means of transport.

Тариф має узгоджуватися до початку поїздки та розміщуватися в транспортних засобах, на веб-сайтах, у додатках, на друкованих чи електронних квитанціях або розраховуватися за допомогою таксометра за тарифами, визначеними керівництвом компанії.
The rate of fare must have been agreed upon prior to the ride and posted in vehicles, on websites, on apps, or on a printed or electronic receipt, or must be calculated by a taximeter at the rates determined by the board.

Вони підпружинені, тому, коли двері відкриваються, протектор висувається, щоб запобігти появі дрібних подряпин на Вашому автомобілі та транспортних засобах поруч з Вами.
They are spring-loaded, so when the door is opened, the protector flips out to prevent minor scratches on your car and the vehicle next to you.

Аналіз здійснюється на основі інформації що приходить від різних датчиків та контролерів, встановлених на транспортних засобах, завдяки чому оператор в он-лайн режимі відслідковує всі важливі характеристики, котрі впливають на економічну ефективність перевезень.
The analysis is carried out on the basis of information coming from various sensors and controllers installed on the vehicles, so that the operator in the online mode keeps track of all the important characteristics that affect the economic efficiency of transport.

Концепт Stormer став демонстрацією майбутнього напрямку в дизайні Range Rover, а також сміливого підходу до прийняття нових технологій в транспортних засобах.
The Stormer concept car would become known for showcasing the future design direction of Range Rover, as well as the bold approach to the adoption of new technology within the vehicles.

СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ навалом транспортується у критих залізничних вагонах, а також в автомобілях. Упакований у контейнери і мішки- всіма видами транспорту, крім повітряного, у критих транспортних засобах відповідно до правил перевезень вантажів, що діють на транспорті даного виду.
Aluminium sulphate packed in bags and containers can be transported by all kinds of transportation, except by air, in covered transportation means in accordance to freight transportation regulations applicable for this type of transportation..

Боб Зубрин, ще один довгостроковий прихильник Марсіанських поселень, сказав, що він думає, що SpaceX може посадити людей на Марс раніше НАСА і, ймовірно, астронавти США, будуть літати в якості пасажирів на Марс на транспортних засобах SpaceX.
Bob Zubrin, another long-term advocate for Mars settlement, said he thinks its possible SpaceX may land people before NASA and"probable" that U.S. astronauts will ride as passengers to Mars on SpaceX vehicles.

(1) Спеціальній місії належить право користуватися прапором і емблемою посилаючої держави на приміщеннях, що займаються місією, а також на її транспортних засобах, коли вони використовуються в офіційних цілях.
A special mission shall have the right to use the flag and emblem of the sending State on the premises occupied by the mission, and on its means of transport when used on official business.

Відповідно до Женевської конвенції, Червоний хрест, Червоний півмісяць та Червоний кристал є емблемами, які забезпечують захист військової медичної служби та органів допомоги цивільному населенню у збройних конфліктах, і їх слід розміщувати на гуманітарних та медичних транспортних засобах та будівлях.
Under the Geneva Convention, the red cross, red crescent and red crystal emblems provide protection for military medical services and relief workers in armed conflicts and is to be placed on humanitarian and medical vehicles and buildings.

Сьогодні в Китаї використовується більше 1000 млн галонів метанолу на рік в якості транспортного палива в сумішах низького рівня, використовуваних у існуючих транспортних засобів, а також високорівневі суміші в транспортних засобах, призначених для використання метанолу в якості палива.
Today, China uses more than one billion gallons of methanol per year as a transportation fuel in both low level blends in existing vehicles, and as high level blends in vehicles designed to accommodate the use of methanol fuels.

Повна автоматизація, зазвичай, визначається як така, що не вимагає ніякого контролю, або дуже обмежений контроль з боку водія; такої автоматизації буде досягнуто за рахунок поєднання давачів, комп'ютерів і систем зв'язку у транспортних засобах, та вздовж проїзної частини.
Full automation commonly defined as requiring no control or very limited control by the driver; such automation would be accomplished through a combination of sensor, computer, and communications systems in vehicles and along the roadway.

Кожний член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, вказує в заяві, що додається до документа про ратифікацію, мінімальний вік для прийому на роботу в межах своєї території, а також на транспортних засобах, зареєстрованих на його території;
Each Member which ratifies this Convention shall specify, in a declaration appended to its ratification, a minimum age for admission to employment or work within its territory and on means of transport registered in its territory.