Що таке ТРАСТІВ Англійською - Англійська переклад

• trusts
• trust

Приклади вживання Трастів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування і використання трастів.
Formation and use of trusts.

Галузі трастів та майна STEP.
Society of Trust and Estate Practitioners.

Він також належить множині трастів, компаній та інвесторів.
It also belongs to a multitude of trusts, companies and investors.

Створення трастів і приватних фондів.
Creation of trusts and private foundations.

Так як її застосування не вимагає, щоб пацієнт оголяв своє тіло і напружувався під час чергових жорстких маніпуляцій і трастів.
Since its use does not require that the patient bare his body and strain during the next tough manipulations and trusts.

Крім того, ми створили безліч трастів безпосередньо для наших клієнтів.
In addition, we set up a multitude of trusts directly for our clients.

Створення системи трастів з метою ефективного управління активами компанії.
Creating a system of trusts for the purpose of company's efficient asset management.

Суть трастів полягала не в тому, щоб передати контроль над активами кому-небудь, а в тому, щоб приховати свій контроль над ними.
The point of the trusts was not to cede control of his assets to someone else, it was to hide his control of them.

Дані про бенефіціарних власників компаній і трастів відкриють усім, хто зможе продемонструвати«законний інтерес».
The data on beneficial owners of companies and trusts will be revealed to all who can demonstrate“legitimate interest”.

Вони створили ряд трастів, які дозволили фінансувати ряд спеціальних облігацій і гуманітарних фондів.
They have permitted a number of trusts to be allowed to fund a number of special bonds and humanitarian funds.

Деякі NHS трасти можуть відмовити неімунізованих студентам доступ, і тому такі студенти не зможуть взяти участь у розміщенні діяльності в цих трастів.
Some NHS Trusts may refuse to allow non-immunised students access, and therefore such students will be unable to participate in placement activities in these Trusts.

Нам слід зробити більш жорсткими правила щодо трастів та агентських компаній, аби корумпованим російським особам було складніше використовувати нашу систему та зловживати нею.
We can tighten rules on trust and company formation agents to make it harder for corrupt Russian entities to exploit and abuse our system.

Наталія- фахівець з відкриття банківських і брокерських рахунків, захисту активів, реєстрації та підтримки операційних і холдингових компаній, фондів і трастів.
Natalia is a specialist in the opening of bank and broker accounts, assets protection, registration and support of operational and holding companies, funds, and trusts.

Багато трастів, які збирали ПМСи у населення, не змогли сконцентрувати великі пакети акцій підприємств, не брали участь в управлінні та контролі компаній.
Many trusts that collected PCAs from the population were not able to concentrate large stakes in companies and thus could not participate in the management and control of these companies.

Держави-члени забезпечують, щоб заходи, передбачені в цій статті, застосовувалися до інших типів юридичних форм, що мають структуру чи функції, подібні до трастів.
Member States shall ensure that the measures provided for in this Article apply to other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts.

Ми пропонуємо послуги з конфіденційності при формуванні нового бізнесу як річної програми та земельних трастів, які дозволяють власникам нерухомості називати нерухомість на ім'я довіри.
We offer privacy services when forming a new business as an annual program and land trusts that allow property owners to title real estate to the name of a trust.

За допомогою публічного реєстру компаній та трастів Європейський парламент хоче пролити світло на такі структури і тим самим протистояти ним»,- заявила член одного з комітетів Джудіт Сарджентіні.
Through a public register for companies and trusts, the European parliament wants to shed light on these structures and thereby combat them,” said Dutch MEP Judith Sargentini.

Передбачається, що в реєстрі будуть вказані імена, дати народження, національність і місце постійного проживання реальних власників європейських офшорів, трастів та інших юридичних осіб, зареєстрованих на території країн ЄС.
It is assumed that the registry will be given names, date of birth, nationality and place of residence UCs European offshore, trusts and other legal entities registered in the EU.

За допомогою публічного реєстру компаній та трастів Європейський парламент хоче пролити світло на такі структури і тим самим протистояти ним»,- заявила член одного з комітетів Джудіт Сарджентіні.
Through a public register for companies and trusts, the European Parliament wants to shed light on these structures and combat them” said Judit Sargentini, one of the law makers working on the amendments.

Ви будете аналізувати, як закон діє на місцевому, національному та глобальному контекстах і навчитися розглядати ділову практику фінансових ринків, корпорацій, національних і місцевих органів влади, трастів і Іві.
You will analyse how law operates in local, national and global contexts and learn to consider the business practices of financial markets, corporations, national and local government, trusts and iwi.

Також існує ряд спорів, які національне законодавство України забороняє вирішувати в порядку арбітражу, наприклад, щодо трастів і конкуренції, що також зробить неможливим виконання рішення арбітражу в Україні.
Also there is the number of disputes that national legislation prohibits to resolve by arbitration, for example, connected with the respect to trusts and competition that makes it impossible to execute the arbitral award in Ukraine.

Ви будете перебувати в одних і тих же Teaching Hospital трастів, які в даний час викладають третій рік курс для студентів на п'ять років MBChB, провівши перший семестр в одному Навчання довірі і поворот до іншого в другому.
You will be based in the same Teaching Hospital Trusts that currently teach the third-year course for students on the five-year MBChB, spending the first semester in one teaching Trust and rotating to another in the second.

Заявник повинен мати особисті депозити з фіксованим терміном на три роки в кіпрських банках чи депозити приватних компаній або трастів у Республіці Кіпр(бенефіціарним власником яких він/ вона є) на суму не менше 5 млн євро.
The applicant must have personal fixed term deposits for three years in Cypriot Banks or deposits of privately owned companies or trusts( in which he/she is the beneficiary owner) in the republic of Cyprus of at least 5 million euro.

За час своєї кар'єри він був головним дослідником та керівником обширних грантів, включаючи гранти від Національного географічного товариства(National Geographic Society), швейцарського національного наукового фонду та палео-антропологічних наукових трастів.
During his career he has been principal investigator or co-principal investigator on extensive grants, including grants from the National Geographic Society, the Swiss National Science Foundation and the Palaeo-Anthropological Scientific Trust.

ТОВ«ТВ-Холдинг», який належить StarLight Media Limited(99,997%), де Віктор Пінчук та Олена Пінчук є бенефіціарними власниками дискретних трастів, які управляються та контролюються їх довіреними особами; та дві приватні фірми.
LLC“TV-Holding”, which is owned by StarLight Media Limited(99.997%)(where Viktor Pinchuk and Olena Pinchuk are discrete beneficiaries of trusts that are monitored and managed on their behalf trustee) and two private companies Private company Firm“Sag.

Іван поряд із загальним управлінням компанією спеціалізується на обслуговуванні інвестиційних проектів, їх продажу, прямих інвестиціях, створенні і структуруванні іноземних інвестиційних фондів, трастів, венчурних фондів, а також компаній з управління активами.
Ivan, along with the general management of the company, specializes in servicing investment projects, selling such projects, direct investments, creating and structuring foreign investment funds, trusts, venture funds, and asset management companies.

Багато історій зосереджені на тому, як політики, транснаціональні корпорації, знаменитості і багатії використовують складні системи трастів, фондів і“компаній-одноденок”, щоб захистити свої гроші від податківців чи сховати власні справи за завісою таємниці.
Many of the stories focused on how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations and shell companies to protect their cash from tax officials or hide their dealings behind a veil of secrecy.

Компанія надає юридичні консультації щодо створення правових структур, створення міжнародних трастів, офіційне представництво клієнтів в комерційних угодах(включаючи злиття і поглинання), створення франшиз, спільних підприємств та консультування інвестиційних фірм з питань фінансового контролю та ліцензування.
The practice offers, inter alia, legal advice on setting up legal structures, setting up international trusts, acting on behalf of clients in commercial transactions, including mergers and acquisitions, franchises, joint ventures, and advises investment firms on compliance and licensing.

Ідея полягає в тому, що банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб і корпоративними рахунками компаній, трастів і приватних фондів та передають її податковим органам своєї країни, які направляють цю інформацію у країну податкового резидентства власника такого рахунку.
The essence of the exchange is that banks collect information on financial activities on corporate accounts of the companies, individual accounts of natural persons, private funds and trusts, and then transfer it to the tax authorities of their country, which send this….