Що таке ТРЕБА ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• it is necessary
• it must
• it has to
• it should

Приклади вживання Треба його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба його поховати.
He had to be buried.

Мені треба його побачити.
I need to see him.

Треба його назавжди заборонити.
He should be banned forever.

Тільки треба його знати!
We just have to know Him!

Не треба його демонізувати.
No need to demonize them.

Є в Бузаках садочок наполовину готовий- значить треба його завершувати.
Glass is half full… it has to be.

І нам треба його зупинити.
And we have to stop him.

Треба його берегти від тепла.
It should be kept away from heat.

Може треба його встановити.
Or you may need to install it.

Треба його подати, як він робить.
Now it has to be seasoned, like he's doing.

Якщо гасне- означає, газу багато, і треба його вивітрити.
If you go out- so a lot of gas, and it is necessary to erode.

І треба його негайно відновити.
And we must get it back immediately.

Мало створити он-лайн магазин- треба його просунути на ринок.
Not only enough create an online shop- it's necessary to promote the market.

Треба його навіть«розпинати» з його пристрастями і похотями Гал.
It must be crucified"with its affections and lusts" Gal.

Я не зрушу звідси ні на крок-раз справа розпочато, треба його закінчити.
I will not move from here on a step-time it started, it is necessary to finish.

І коли хто вас поспитає: На що одвязуєте? так скажіть йому: Що Господеві треба його.
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.

Після цього вам буде запропоновано текст SMS та короткий номер, на який треба його надіслати, а також вартість цього SMS.
Then you will receive SMS text and the number to which it must submit, as well as the cost of the SMS.

У свій час один чоловік сказав:«Якщо ти не можеш боротися із повстанням, треба його очолити».
A great general once said,“You cannot manage people into combat, they must be led.”.

Якщо є автоматичний зовнішній дефібрилятор, треба його використати, щоб спробувати перезапустити активність серця.
If an Automatic External Defibrillator(AED) is available, it should be used to try to restart the activity of the heart.

Коли я сідаю писати, твір вже знаходиться у мене в голові, мені лише треба його записати.
When I know what happens next, it's pretty much already written in my head and I just need to get it down.

Думала вона,- хто з нас двох зухваліший, але, щоб досхочу поглузувати з нього, треба його викликати на розмову”.
She thought,“which of us two will be the more impertinent, but in order to make absolute fun of him, I must get him to talk.”.

І якщо буде треба, він повторить все у суді?
And if required, he will stand up in court?

Скільки треба йому….
How much she wants him….

Скільки треба йому….
How much I needed him….

Зокрема, він хотів з'ясувати, чи треба йому отримувати дозволи на конкретні типи переоснащення, ремонт приміщень та заміну підлоги.
Particularly, he wanted to find out whether he needed to get permits for specific types of re-equipment, premises renovation and floor replacement.

Тільки… й треба йому, що прикинутися Дідом Морозом, показати довірливому Альоші пару фокусів, потоваришувати з богатирями і опинитися в Єгипті- країні фараонів і давніх пірамід.
All he needs to do is pretend to be Father Frost, show a few parlour tricks to the gullible Alyosha, befriend the Heroes, and travel to Egypt- the land of pharaohs and ancient pyramids.

І каже Фест: Агриппо царю і всї мужі, що сидите з нами, гляньте на сього, про котрого все множество Жидів озвалось до мене в Єрусалимі, гукаючи, що не треба йому жити більш.
Festus said,"King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

Тільки силові важелі зможуть примусити Путіна зрозуміти, що війна в Україні- це пастка, з якої треба йому швидше виплутуватися і йти з Донбасу.
Only power leverages are able to make it clear to Putin that war in the Donbas is a trap he needs to get out of as fast as possible, and leave the Donbas.

Т: Так, у священних книгах зороастризму згадується цей переказ, що колись Бог поставив людям питання про те, чи треба Йому захищати їх від Арімана або ж вони самі, вже в тілесній оболонці,«в тілесному образі» можуть поборотися з ним і перемогти його, після чого вони і стануть безсмертними.
T: Yes, this legend is mentioned in the sacred books of Zoroastrianism, that at one time, God asked people whether He should protect them from Ahriman or if they themselves, already in a corporal shell,'in a corporal form', can fight and defeat him, after which they will become immortal.

І каже Фест: Агриппо царю і всї мужі, що сидите з нами, гляньте на сього, про котрого все множество Жидів озвалось до мене в Єрусалимі, гукаючи, що не треба йому жити більш.
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.