Що таке ТРЕБА ПЕРЕГЛЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• needs to be revised
• have to revise
• have to view
• should be revised

Приклади вживання Треба переглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба переглянути своє меню.
I need to see her menu.

І думаю, що рішення треба переглянути.
I think decision should be looked at.

Нам треба переглянути бюджет.
We need to look at the budget.

І думаю, що рішення треба переглянути.
I think the decision needs to be revisited.

Нам треба переглянути їх в бік реальних.
We see them touch the real.

Вчені вважають, що їх треба переглянути.
The detectives say they need to look around.

Просто треба переглянути свою поведінку.
I just need to readjust my attitude.

Тобто Дублінський регламент треба переглянути.
The Dublin system has to be reconsidered.

Думаю, що треба переглянути свій ритм життя.
I think we need to rediscover the rhythm of life.

Тобто Дублінський регламент треба переглянути.
The Dublin Regulation should be reviewed.

У зв'язку з цим треба переглянути структуру і завдання державних органів.
In this connection, it is necessary to review the structure and tasks of state bodies.

Тобто Дублінський регламент треба переглянути.
The Dublin III regulation should be revised.

Тепер треба переглянути транзитний контракт з урахуванням арбітражного рішення і вимог європейського і українського законодавства.
Now we need to review the transit contract, taking into account the arbitration award and the requirements of European and Ukrainian legislation.

П'ять французських фільмів, які треба переглянути на вихідних.
Five French films to watch this weekend.

Торговельні відносини з Євросоюзом треба переглянути.
Trade deals with the EU will have to be renegotiated.

Якщо оцінки результатів вибірки показує, що треба переглянути попередню оцінку відповідної характеристики генеральної сукупності, то аудитор може:.
If the evaluation of sample results indicate that the assessment of the relevant characteristic of the population needs to be revised, the internal auditor, may:.

Державне фінансування політичних партій треба переглянути.
Political party campaign financing needs to be overhauled.

Тому, перш за все, треба переглянути життєві цілі, власне проведення часу, зрозуміти, що дійсно приносить задоволення, дарує радість і осяває щастям.
Therefore, first of all, it is necessary to revise life goals, your own pastime, to understand what really brings pleasure, gives joy and illuminates with happiness.

Загалом наші результати означають, що сучасні моделі треба переглянути»,- сказав Дітріх.
Taken together, our results mean that the existing models need to be revised,” said Dieterich.

Тобто, нам треба переглянути всі свої заборони, прибрати політичні амбіції і подивитися, що треба зробити для того, щоб запрацювала економіка.
I mean, we have to revisit our bans, to do away with political ambitions and to focus on what needs to be done to get the economy back to work.

Інша частина економічного плану Трампа ґрунтується на його переконанні, що бізнес США страждає від низки торговельних угод, які були«катастрофою» і які треба переглянути.
Another part of Trump's economic plan is based on his view that U.S. businesses suffer from a series of trade agreements that have been“a disaster” and should be renegotiated.

По кожному з 12 розділів треба переглянути відео(від 15 хвилин до години), прочитати розділ підручника і кілька додаткових статей і вирішити один або кілька тестів.
For each of the 12 sections have to view the video(from 15 minutes to an hour), to read the textbook Chapter and several additional articles and decide one or more tests.

ДОКТОР ТАЛОУН: я дивлюся на зміст матеріалів, який їм треба вивчити у кожному з курсів, та складаю для них проект, в якому є плей-лист того, що їм треба переглянути на сайті Академії Хана.
DR. TALONE: Basically, how I manage it is I look at the content that they're supposed to be learning in each of those courses, and design a content sheet for them where I make a playlist for what they should look at on Khan Academy.

По кожному з 12 розділів треба переглянути відео(від 15 хвилин до години), прочитати розділ підручника і кілька додаткових статей і вирішити один або кілька тестів.
Format Part-time(distance) For each of the 12 sections have to view the video(from 15 minutes to an hour), to read the textbook Chapter and several additional articles and decide one or more tests.

Беручи до уваги факти, що він колишній міністр інфраструктури та просто досвідчена людина, яка оперує десятками мільярдів гривень, за які несе персональну відповідальність, треба переглянути його заробітну плату в бік збільшення.
Taking into account the fact that he is a former Minister of Infrastructure and a very experienced person who operates tens of billions of hryvnias, for which he is personally responsible, his salary needs to be revised upward.

Отож, обмежену сферу застосування суду присяжних треба переглянути, бо поки він передбачений відповідно до статті 378 проекту Кодексу тільки на клопотання обвинуваченого в справах про злочини, карані довічним позбавленням волі»[49].
Therefore, the restrictions, imposed on the jury, should be revised, as presently the jury trial is warranted under article 378 of the draft code only on the defendant's motion in criminal cases, entailing life imprisonment”[49].

Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But, according to co-author Nathalie Degenaar, if their findings hold up(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars)"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".

Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But if their findings hold up,(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars), according to co-author Nathalie Degenaar,"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".