Що таке ТРЕБА ПЕРЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• must be experienced
• needs to survive
• must be endured
• needs to be experienced

Приклади вживання Треба пережити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй треба пережити твою смерть.
She needs to survive you.

Є речі, які треба пережити.
There are things we need to survive.

Треба пережити певні труднощі….
We Must Overcome Difficulties….

По-перше, треба пережити вибори.
But first, I have to survive the elections.

Є біль, який самому треба пережити.
There is a pain that you have to heal from.

Тепер усім їм треба пережити судний день- субота.
But first everyone has to survive Saturday's torture.

Треба пережити і робити по совісті.
We need to survive and to do according to conscience.

Цитата дня:«Щоб побачити веселку, треба пережити дощ…».
Status: To see the rainbow, you need to survive the rain….

Спочатку треба пережити горе, а лише потім аналізувати що до чого.
First you need to survive the grief, and only then analyze what's what.

Субфебрильна температура, звичайно, неприємна, але й це треба пережити.
Low-grade fever is unpleasant, but it needs to survive.

Британії треба пережити виклики внутрішньої єдності країни, а це величезне завдання.
Britain needs to survive the challenges of internal unity of the country, and this is a huge task.

Втім, недарма кажуть:«Щоб побачити веселку, треба пережити дощ».
As the saying goes,‘To enjoy the rainbow, we must endure the rain'.

Якщо все так і є насправді, змиріться, це треба пережити, адже він же ваш улюблений.
If everything is as it really is, accept it, you have to go through it, because it's your favorite.

Теперішнє вони сприймають як тимчасові незручності, які треба пережити.
They treat the present as a temporary discomfort that they just need to tolerate.

Це остання помаранчева зима, але її ще треба пережити",- сказав В. Янукович.
I hope that this will be the last'Orange winter,' but we still have to survive it," Yanukovych said.

Горе неможливо оминути, перейти, проповзти під ним, його треба пережити.
You can't go around it, jump over it, crawl underneath it; you have to go through it.

Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.
New York City is like no other city in the globe, and one to be fully valued must be experienced.

Рідну культуру неможливо вивчати тільки як предмет- її треба пережити.
Culture cannot be treated only as a marketing tool- it has to be lived for it to matter.

Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.
New York City resembles no other city on the planet, and one that must be experienced to be completely valued.

Життя- це дар Божий, але в житті є неприємні моменти, важкі моменти, які треба пережити і йти далі.
Life is a gift from God, but in life there are bad moments, there are difficult moments that we must overcome and move on from.

Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.
New York City is like no other city in the world, and one that must be experienced to be fully appreciated.

Щоб зрозуміти цю просту істину, героєві фільму«Плати й одружуйся»(2008) треба пережити багато пригод.
In order to understand this simple truth, the main character of the film Cash and Marry(2008) has to go through many adventures.

Які ще жахіття треба пережити українському народові щоб назавжди перекреслити імперські міфи у своїй свідомості?
What other horrors must the Ukrainian people still experience in order to erase the imperial myths from their consciousness forever?

Але це не так просто зробити, адже попереду їх чекає чимало важких випробувань, зрада близьких людей, яке треба пережити.
But it is not so easy to do, because in front of them waiting for a lot of difficult trials, betrayal of loved ones that need to survive.

Є дещо у стосунках, що треба пережити, але це ніколи не повинно означати, що одній людині можна змушувати страждати іншу.
There are things in a relationship that must be endured but it never means that one person is allowed to make the other suffer.

Це звичайне явище, і навіть якщо воно періодично супроводжується рясним слиновиділенням, соплями і стрибками температури, це просто треба пережити.
This is a common phenomenon, and even if it is periodically accompanied by excessive salivation, snot and temperature jumps, it just needs to be experienced.

Все у цім світі треба пережить.
Everything of this world must pass.

Йому треба було пережити ще одну подорож.
She must have had another time travel.