Що таке MUST BE EXPERIENCED Українською - Українська переклад

• повинен бути досвідчений
• треба пережити
• повинен бути досвідченим
• необхідно пережити

Приклади вживання Must be experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The value must be experienced.
Цінність необхідно пережити.

It must be experienced in order to be fully appreciated and understood.
Він повинен бути досвідчений, щоб бути повністю оцінений та зрозумілий.

The chauffeur must be experienced.
Водій повинен бути досвідчений.

They must be experienced and possess the required skills.
Він повинен бути досвідченим і володіти необхідними навичками.

Life is a joy that must be experienced.
Життя- це блаженство, яке слід випробувати.

A manager must be experienced as a support, not as a threat.
Менеджер повинен сприйматися як підтримка, а не як погроза.

In order for this process to be successful, the rabbit must be experienced with successful past matings.
Щоб цей процес пройшов успішно, кролик повинен бути досвідченим з вдалими минулими спарювання.

This period must be experienced, eventually everything will return to the usual course.
Цей період необхідно пережити, з часом все повернеться у звичне русло.

New York City is like no other city in the globe, and one to be fully valued must be experienced.
Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.

Every emotion is valid and must be experienced. Believe it. And enjoy yourself dancing.
Кожна твоя емоція вартісна та має право на існування. Повір у це. І насолоджуйся танцем.

Incredible sensations and stunning memories(this is how to jump with a parachute!), These feelings must be experienced by every person!
Неймовірні відчуття і приголомшливі спогади(це як стрибнути з парашутом!), ці почуття повинна випробувати кожна людина!

Hippocrates wrote:“the Physician must be experienced in many things and, among other things, and in massage”.
Гіппократ писав:«Лікар повинен бути досвідчений в багатьох речах і, між іншим, в масажі».

The immaculate restrooms of Suwon- which to this day bills itself as a“Mecca of Toilet Culture”- must be experienced to be believed.
Бездоганні туалети Сувону, який до цього дня зараховує себе як"Мекку Культури туалету", має бути враженням.

First of all, the contractor must be experienced in implementation of similar projects considering scope and technologies used.
По‑перше, підрядник повинен мати досвід у реалізації аналогічних проектів, враховуючи їх масштаб та використовувані технології.

New York City resembles no other city on the planet, and one that must be experienced to be completely valued.
Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.

First of all, the contractor must be experienced in implementation of similar projects considering scope and technologies used.
По‑перше, підрядник повинен бути досвідченим у реалізації аналогічних проектів, враховуючи їх масштаб та використані технології.

New York City is like no other city in the world, and one that must be experienced to be fully appreciated.
Нью-Йорк, як жодне інше місто у світі, і його треба пережити, щоб його оцінили в повній мірі.

The cruise lines staff must be experienced, dependable people with an outgoing character and excellent customer service skills.
Персонал круїзних ліній повинен скаладатися з досвідченних, надійних людей з товариським характером і відмінними навичками обслуговування клієнтів.

In the first place, this must be experience.
По-перше, це має бути досвід.

Work experienced must be proved(providing recommendation letters).
Досвід роботи повинен бути підтвердженим(наявність рекомендацій).

And the service conducting such work must be certified and experienced.
А служба, яка проводить таку роботу, повинна бути сертифікованою і досвідченою.

A copywriter must be sufficiently experienced and responsible to effectively represent the goods offered by the customer.
Копірайтер повинен бути достатньо досвідченим і відповідальним, щоб ефективно представити пропоновані замовником товари.

How must love be experienced so that its human and divine promise may be fulfilled?
Як слід переживати любов, щоб реалізувати уповні її обіцянки- і людські, і божественні?

To ensure that finance strategies are realized, a qualified and experienced finance manager must be employed.
Для того, щоб гарантувати, що фінансові стратегії реалізуються, кваліфікований і досвідчений фінансовий менеджер повинен бути використаний.

Treatment must be under the supervision of an experienced specialist.
Лікування обов'язково повинне проводитися під наглядом досвідченого фахівця.

This is the most basic for the translation of technical texts, that the translator must be very skilled and experienced in translating technical texts.
Це є найосновнішим для перекладу технічних текстів, тож перекладач повинен бути досить кваліфікованим та досвідченим в перекладі текстів технічної тематики.

Or must I be more experienced?
Або ми повинні бути більш освіченими?

The applicant for the vacant position in our company mustn't be an experienced specialist but the person has to be willing to work, learn and develop.
Претендент на вакантну посаду в нашій компанії не обов'язково має бути досвідченим фахівцем, проте він має бажати працювати, вчитися та розвиватися.

And it must be emphasized once more, that making money through insurance schemes is a long term investment and must only be managed for you by experienced finance experts in the insurance industry.
І треба ще раз підкреслити,, що заробляти гроші через страхові схеми є довгострокової інвестиції і повинні управлятися тільки для Вас досвідченими фахівцями в області фінансів страхової галузі.

Therefore, the work must be performed by experienced specialists and masters.
Тому роботи повинні виконуватись досвідченими спеціалістами і майстрами.