Що таке ВРАЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• impression
• experience
• impressions

Приклади вживання Враженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моїм найприємнішим враженням було…"».
My best experience was…"».

Враженням від радянських супутників.
Ditto with the Soviet satellites.

Вірш написаний під враженням ночі.
The verses written under a starlight night.

Не завжди можна довіряти першим враженням.
You can't always trust first impressions.

Будь-ласка, поділіться цим враженням з іншими автомобілістами.
Please, share this thoughts with other drivers.

Не завжди можна довіряти першим враженням.
But we can't always trust first impressions.

Сьогодні я перебуваю під настільки ж сильним враженням від цієї роботи, як і тоді.
I still feel as strongly about that today, as I did then.

Я перебуваю під враженням сильної прихильності і співробітництва кожній країні.
I am impressed by the strong commitment and cooperation of each and every country.

Ще їх характеризує непосидючість, тяга до подорожей, новим знайомствам і враженням.
They are also characterized by restlessness, travel craving, new acquaintances and impressions.

А поділюся своїм враженням і розповім на що варто звернути увагу. почнемо….
And will share my experience and tell you what you should pay attention. Let's start….

Івана-Павла II, сісти в орендовану машину і поїхати назустріч новим враженням від старовинного Кракова.
John Paul II, to sit in a rented car and go towards new impressions from historic Krakow.

Він може майстерно управляти враженням користувача, і навіть може передбачити реакцію споживачів.
He/she can skillfully direct the user's impressions, and can even predict the consumer's response.

Судді, які взяли участь у заході, ділились власними враженням від процесу опитування та його результатів.
Judges who took part in the event shared their impressions of the survey's process and results.

Проте якщо це іноді є враженням, яке я створюю, то я не можу звинувачувати людей, які так думають».
But if that sometimes is the perception I create, then I can't blame people for thinking that.".

Бронювання через MyHolidays може бути приємним і швидким враженням, як це траплялося зі мною багато разів.
Booking with MyHolidays can be a pleasant and fast experience, as it happened to me many times.

Серед визначних памяток Риму відвідування замку Святого Ангела, безумовно, може стати захоплюючим враженням.
Among the sights of Rome, a visit to the Castle of Saint Angel can certainly be the most exciting experience.

Спостереження, викладене в цьому абзаці, краще назвати враженням, але я вважаю, що воно значуще.
The observation noted in this paragraph is better called an impression, but I think it is a significant one.

У нашому огляді ми будемо максимально чесними з читачами- поділимося першим, другим і третім враженням.
In our review, we will be as honest as possible with readers- we will share our first, second and third impressions.

Якби всі ми робили нашу остаточну думку про інших за першим враженням, було б взагалі важко когось добре пізнати.
If we all based our final opinion of others on first impressions, it would be hard to get to know anyone.

Після армії Михайло під враженням його пісень став грати на гітарі і співати в його стилі.
After the army, Mikhail, under the impression of his songs, began playing the guitar and singing in his style.

Серед визначних пам'яток Риму відвідування замку Святого Ангела, безумовно, може стати найбільш захоплюючим враженням.
Among the sights of Rome, a visit to the Castle of Saint Angel can certainly be the most exciting experience.

Глядачі отримують враженням від ідеї використання ігр та Gamification в церебральним паралічем лікування пацієнтів.
The audience get impressed with the idea of using games and gamification in the cerebral palsy patients treatment.

Бездоганні туалети Сувону, який до цього дня зараховує себе як"Мекку Культури туалету", має бути враженням.
The immaculate restrooms of Suwon- which to this day bills itself as a“Mecca of Toilet Culture”- must be experienced to be believed.

Під враженням поїздки в той же Алжир, досконалої в 1906 році, художник захопився лінійними орнаментами мусульманського Сходу; це….
Impressed by the trip to the same Algeria, completed in 1906, the artist became interested in linear ornaments of.

Розмовляли переважно про те, як минув день, ділилися враженням, говорили про успіхи дітей, обговорювали плани на майбутнє.
Talked mostly about how the day passed, shared the impressions, talked about the success of children, discussed plans for the future.

Опанувавши ці правила, По заволодіває увагою читача і винагороджує його унікальним і сильним враженням- тим, що він називає єдністю ефекту.
By mastering these rules, Poe commands the reader's attention and rewards them with an intense and singular experience- what Poe called the unity of effect.

В основному це відбувається в моменти сильних емоцій, коли дитина бачить будь-кого з батьків, радіє прогулянці або яким-небудь ще новим враженням, хоче їсти.
Basically it happens at moments of strong emotions, when a child sees one of the parents, enjoys walking or any other new impressions, wants to eat.

Коли у тебе вийде, ти будеш пам'ятати свої подорожі не тільки по невиразним враженням, а й по красивих фотографій, які ти привіз із собою.
When you succeed, you will remember your travels not only by vague impressions, but also by the beautiful photos that you brought with you.

За допомогою МРТ або функціональної магнітно-резонансної томографії, дослідники виявили розширену мережу ділянок мозку, що відповідають за нову інформацію, яка не співпадає з початковим враженням.
Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.