Що таке ДОСВІДЧЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• experienced
• skilled

Приклади вживання Досвідченою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де-ла-Крус була досвідченою піаністкою і композиторкою.
De la Cruz was an accomplished pianist and composer.

Елізабет добре говорила французькою, була прекрасною музиканткою і досвідченою наїзницею.
Elizabeth was fluent in French, a fine musician, and an accomplished horsewoman.

Веллс була досвідченою і переконливою ораторкою і подорожувала світом з лекціями.
Wells was a skilled and persuasive rhetorician and traveled internationally on lecture tours.

В теперішньому часі Тріш стала досвідченою і вельми могутньою матір'ю, яких треба ще пошукати.
This time Trish became very powerful and experienced mothers who must still search.

Півфінал: БРВ- ВІК«Володимир-Волинський» 2:4 ФК«Єврошпон-Смига»- хороший матч та перемога над досвідченою командою.
Semifinal: BRW-VIC«Volodymyr-Volynsk» 2:4 FC«Euroshpon-Smyga»- a good match and a victory over an experienced team.

Хочете провести час з досвідченою жрицею любові, готової на сміливі експерименти? Набрид банальний секс?
Want to spend time with the experienced priestess of love, ready for bold experiments? Tired of banal sex?

ТОВ«Імсіко»- молода компанія, але з досить досвідченою командою, яка існує вже більше 10 років на ринку.
IMSico" is the young company, but with quite experimental command which operates more than 10 years in the market.

Флоренс Шотрідж була досвідченою ткалею, бісерувальницею і виробницею кошиків, яка пізнала традиційне мистецтво чілкетів від матері.
Florence Shotridge was a skilled weaver, beader, and basket maker who learned traditional Chilkat arts from her mother.

Team Liquid подає великі сподівання- команду можна назвати досвідченою і вона стабільно займає високі позиції.
Team Liquid has a promising future. The team can be described as an experienced and constant high position holder.

Міа була красива і мила, він був чарівний і спокусливий, а я була сексуальною і ставала все більш і більш досвідченою в цій грі.
She was beautiful and sweet, he was charming and alluring, and I was sexy and becoming more and more sophisticated in this game.

Бонні Прудден(англ. Bonnie Prudden, 29 січня 1914- 11 грудня 2011) була першопрохідцем Америки з фізичних вправ, досвідченою скелелазкою та альпіністкою.
Bonnie Prudden(January 29, 1914- December 11, 2011) was an American physical fitness pioneer, expert rock climber and mountaineer.

Aутсорс тестування веб, мобільних і десктоп додатків, а також контроль якості на всіх етапах розробки досвідченою QA-командою.
Outsource testing of web, mobile and desktop applications, as well as quality control of software development at all stages by an experienced QA-team.

У доповненні до кваліфікованої і досвідченою викладацької команді, ви також дізнаєтеся із запрошених ораторів з музики, кіно і телеіндустрії.
In addition to a skilled and experienced teaching team, you will also learn from guest speakers from the music, film and television industries.

Я щасливий, що можу поділитися фільмом з найвимогливішою, досвідченою та чутливою публікою- журі та глядачами Каннського фестивалю.
I am happy that I will be able to share the movie with the most demanding, experienced and sensitive audience: the jury and the audience of the Cannes Film Festival.

Перша ракетка України Еліна Світоліна, яка отримала шостий номер посіву, у першому колі зустрінеться з досвідченою Полін Парментьє(№69) з Франції.
The first racket of Ukraine Elina Svitolina, who received the sixth seed in the first round will meet with an experienced Pauline Parmentier(No. 69) from France.

Удосконалення навичок треба проводити з людиною досвідченою, який може вказати вам на помилки і навчить виконання елементів і технічних нюансів.
Improving skills should be carried out with someone experienced that can point out mistakes and teach the design elements and the technical details.

Володіючи вмілою та досвідченою командою, ми прагнемо забезпечити наших клієнтів якісними та високоефективними сонячними модулями та іншими сонячними продуктами.
Owning a skilful and experienced team, we are committed to providing our customers with high-quality and highly cost-effective solar modules and other solar products.

Першими нову форму приміряли представники лижних гонок на чолі з досвідченою Валентиною Шевченко, для якої Ігри-2018 стануть вже шостими у кар'єрі.
The first ones who tried on the new uniform were representatives of ski races led by the experienced skier Valentyna Shevchenko, for which the Games-2018 will become the sixth in her career.

З нашою високо мотивованою і досвідченою командою ми в змозі задовольнити побажання наших клієнтів щодо ексклюзивних автомобілів, таких як Mercedes-AMG GT.
With our highly motivated and experienced team we are in a position to meet our customers' wishes for highly exclusive vehicles such as the Mercedes-AMG GT.

Це поїзд із комфортабельними вагонами, що мають системи вентиляції та кондиціювання повітря, укомплектовані знімним інвентарем покращеної якості та обслуговуються досвідченою поїзною бригадою.
It is a train with comfortable cars with ventilation and air conditioning, equipped with removable improved inventory and served by an experienced train crew.

Взаємовигідне співробітництво між досвідченою експортною компанією та постачальниками дозволяє закріпити українські позиції на міжнародному зерновому ринку.
Mutually beneficial cooperation between the seasoned exporting company and suppliers allows us to consolidate Ukrainian positions on the international grain market.

Сінгапур приваблює велику кількість прямих іноземних інвестицій завдяки своєму розташуванню, вільним від корупції середовищем, досвідченою робочою силою, низькими податками та передовою інфраструктурою.
Singapore attracts a lot of foreign direct investment because of its location, corruption-free environment, skilled workforce, low tax rates and advanced infrastructure.

Для багатьох компаній співпраця з досвідченою компанією, що володіє відповідними знаннями й спеціалізаціями, наприклад як SKF, стане набагато більш економічно вигідним рішенням.
For many businesses, partnering with an experienced, knowledgeable and specialized partner such as SKF provides a far more cost-effective option.

З нашої досвідченою командою консультантів і об'єднаної глобальною мережею ідейних лідерів і практиків ми можемо допомогти Вам визначити проблеми та можливості, а також інновації та стратегії, які будуть включати в себе справжнє безперервне поліпшення процесів.
With our experienced consulting team and connected global network of thought-leaders and practitioners, we can help you identify problems and opportunities, as well as innovations and strategies that will embed genuine continuous process improvement.

Bower Cotton пропонує широкий спектр послуг в галузях корпоративного і комерційного права, який надається досвідченою командою, постійно залученою в аналогічні переговорні процеси, і здійснює консультування корпоративних, приватних клієнтів та організацій з питань ведення бізнесу та різноманітних видів діяльності.
Bower Cotton Hamilton offers a wide range of company and commercial expertise delivered by a strong and experienced team regularly involved in negotiating transactions and providing advice to corporate clients as well as institutional and private clients across a wide range of businesses and activities.

Концепція популярною і досвідченою в плані свого віку хвилі полягає у створенні нового погляду на життя, переважаючого великою кількістю позитивних фарб, а також залученні своїх слухачів до товариства любителів сучасної музики і живому спілкуванні з ними.
The concept of popular and experienced in terms of their age wave is to create a new outlook on life, an abundance of positive predominant colors, as well as the admission of his hearers to the community of fans of contemporary music and live communication with them.

Програми поставляються дуже досвідченою командою британських громадян, всі з яких мають значний досвід в світі Executive Education в різних національних умовах.
Our programmes are delivered by a very experienced team of UK nationals, all of whom have considerable experience of the world of Executive education in different national settings.

Програми поставляються дуже досвідченою командою британських громадян, всі з яких мають значний досвід в світі Executive Education в різних національних умовах.
The programmes are delivered by a very experienced team of UK nationals, all of whom have considerable experience of the world of University Business School and Executive education in different national settings.

Управління капіталом здійснюється досвідченою командою управлінців на підставі перевірених та ефективних стратегій з використанням широкого спектру фінансових інструментів і передових методик ризик-менеджменту.
Capital management is carried out by an experienced team of managers based on proven and effective strategies using a wide range of financial instruments and advanced techniques of risk management.