Що таке SHOULD BE REVISED Українською - Українська переклад

• повинні бути переглянуті
• мають бути переглянуті
• слід переглянути
• повинна бути переглянута
• має бути доопрацьований
• треба переглянути

Приклади вживання Should be revised Англійська мовою та їх переклад на Українською

This system should be revised.
Таку систему треба перебудовувати.

Should be revised and the process of care.
Необхідно переглянути і процес догляду.

The Dublin III regulation should be revised.
Тобто Дублінський регламент треба переглянути.

Thirdly. Should be revised, in general the concept of system health ʼ I(OZ).
По-третє. Має бути переглянута взагалі концепція системи охорони здоровʼя(ОЗ).

She considers the ballot system should be revised.
Він додав, що система голосування повинна бути переглянута.

(b) whether the mission should be revised to reflect societal changes;
Чи потрібно переглянути місію для відображення соціальних змін;

In the second variant, the pet's diet should be revised.
При другому варіанті слід переглянути раціон домашнього улюбленця.

The program's content should be revised with the participation of the independent experts and organizations.
Зміст самої програми слід переглянутий за участі незалежних експертів та організацій.

The deviation of the current PPI indicators does not mean that the inflation targeting policy should be revised.
Відхилення поточних показників ІСЦ не означає, що політика інфляційного таргетування має бути переглянута.

Furthermore, readmission agreements should be revised to ensure that they:.
Крім того, угоди про реадмісію слід переглянути, щоб гарантувати, що вони:.

To many social scientists, matching feels like second-best to experiments, but that is a belief that should be revised, slightly.
Для багатьох соціологів, узгодження відчуває, як другий кращий в експериментах, але це переконання, що слід переглянути, злегка.

The overall audit plan and the audit program should be revised as necessary during the course of.
Загальний план аудиторської перевірки і програму аудиту треба переглядати у процесі аудиту(за потреби).

Above all, your resume should be revised so that it is tailored to the employer who will receive it.
Перш за все, Ваше резюме має бути переглянуте так, щоб воно було скроєне працедавцеві, який отримає його.

Respective decisions of state organs, of local self-government and officials should be revised in the order envisioned by law.
Відповідні рішення державних органів, місцевого самоврядування й посадових осіб повинні бути переглянуті у встановленому законом порядку.

Problematic dispensing procedures should be revised, and the current complex and wasteful record keeping system improved.
Проблематичні процедури відпуску слід переглянути, а сучасну складну та марнотратну систему ведення обліку вдосконалити.

In this role, he argued that Article 9 of the Constitution of Japan, which prohibits Japan from maintaining warmaking potential, was increasingly disjoined from the reality of Japan's defense arrangements, and should be revised to allow the Japan Self-Defense Forces to have the status of a military.
В цій ролі, він стверджував, що у статті 9 Конституції Японії, яка забороняє Японії від підтримки введення військового потенціалу, стає все більш разобщается від реальності оборони Японії домовленостей і повинні бути переглянуті, щоб дозволити силам самооборони Японії мати статус військових.

If an article has a high rate of plagiarism, it should be revised that the percentage of originality should be at least 85%.
Якщо в статті є високий показник плагіату, її потрібно доопрацювати, щоб відсоток оригінальності став мінімум 85%.

The speakers agreed that the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards is the most important document used by institutions from more than 150 countries of the world, but some articles should be revised to conform the latest requests of the arbitration community.
Спікери зійшлися на думці, що Нью-Йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень є надважливим документом, яким користуються інституції із понад 150 країн світу, проте деякі її положення мають бути переглянуті, щоб відповідати останнім запитам арбітражної спільноти.

The budgetary allocation for india education, should be revised every five years, Right now, the money allocated for education is far too inadequate.
Бюджетні розподіл Індії освіти, повинне бути переглянуте, кожні п'ять років, зараз, асигнування на освіту дуже недостатніми.

And the principles of nutrition for the whole family should be revised if close relatives have diabetes.
Причому повинні бути переглянуті принципи харчування всієї родини, якщо у близьких родичів є цукровий діабет.

Therefore, the restrictions, imposed on the jury, should be revised, as presently the jury trial is warranted under article 378 of the draft code only on the defendant's motion in criminal cases, entailing life imprisonment”[49].
Отож, обмежену сферу застосування суду присяжних треба переглянути, бо поки він передбачений відповідно до статті 378 проекту Кодексу тільки на клопотання обвинуваченого в справах про злочини, карані довічним позбавленням волі»[49].

A test taker's first-instinct attraction to a distractor is thus often a reaction that probably should be revised in light of a careful consideration of each of the answer choices.
Привернення уваги тестувальників до дистрактора часто є реакцією, яка, ймовірно, має бути переглянута у світлі ретельного розгляду кожного вибору відповіді.

Scientists said that New Zealand should be revised hazard maps for earthquakes, so the people and rescue services were prepared to face new disasters.
Вчені заявили, що в Новій Зеландії повинні бути переглянуті карти небезпеки землетрусів, щоб люди і рятувальні служби були підготовлені до нових катастроф.

I who have I dictated this doctrine, am the first to realize that the modest tables of our laws and program the theoretical and practical guidance of Fascism should be revised, corrected, enlarged, developed, because already in parts they have suffered injury at the hand of time.
Я, надиктувавши ці положення, сам перший визнаю, що наші скромні програмові скрижалі- теоретичні та практичні віхи фашизму- повинні бути переглянуті, виправлені, розширені та підтверджені, бо з часом вони зазнали недоліків.

Scientists said that New Zealand should be revised hazard maps for earthquakes, so the people and rescue services were prepared to face new disasters.
На думку дослідників, у зв'язку з новими даними в Новій Зеландії повинні бути переглянуті карти небезпеки землетрусів, щоб люди і рятувальні служби були краще готові до нових можливих катастроф.

The national guidelines on management of TB in children should be revised according to the international standards.
Національні рекомендації щодо ведення ТБ мають бути переглянуті з приведенням у відповідність до міжнародних стандартів.

S opinion that the conditions for the meetings should be revised, the conciliators attached a secret memorandum containing information obtained by the Ministry for Social and Health Affairs which had not been at the courts' disposal earlier.
Про те, що умови зустрічей мають бути переглянуті, мирові посередники додали таємний меморандум з інформацією, який був одержаний Міністерством соціального забезпечення та охорони здоров'я і з яким суди ще не були ознайомлені.

New research suggests that current dietary guidelines should be revised to account for the dietary habits of modern populations from across the globe.
Нові дослідження показують, що існуючі дієтичні рекомендації повинні бути переглянуті з точки зору врахування дієтичних звичок сучасного населення усього світу.

The Law of Ukraine“On state support of agriculture in Ukraine” should be revised and reoriented to increasing production and accelerating real economic growth.
Закон України«Про державну підтримку сільського господарства» має бути переглянутий та переорієнтований на збільшення продуктивності та прискорення реального економічного зростання;

It is noteworthy that in patients with liver failure daily dosage should be revised because of the risk of antibiotic accumulation in the liver(may have a toxic effect on the liver cells).
Варто зазначити, що для хворих з печінковою недостатністю добова доза повинна бути переглянута через ризик накопичення антибіотика в печінці(може надавати токсичну дію на клітини печінки).