Що таке ТРЕМБІТИ Англійською - Англійська переклад

• trembita
• of silence

Приклади вживання Трембіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золоті Трембіти».
Golden Trembitas".

Прощання під звуки трембіти.
Farewell to the sound of Silence.

Трембіти сповістили про початок торжества.
The drums signaled the start of the celebration.

На Синевир трембіти.
On Synevyr trembiti.

Все це супровождується звуком трембіти.
It all comes out sounding trite.

Скоро трембіти покличуть на наймасовіший закарпатський фестиваль(АНОНС).
Soon trembitas will call to the largest Transcarpathian festival(ANNOUNCEMENT).

А чи чули ви, як співають трембіти?
Did they hear you singing someplace?

Річний досвід у створенні акустичних гітар зробили ім'я"Трембіти" синонімом високої якості в музичній індустрії.
A 60-year experience of acoustic guitar production has made the name of Trembita a synonym of high quality in the music industry.

Все це супровождується звуком трембіти.
It all adds to the Sound of Confusion.

Сьогодні сигналом трембіти повідомляють про приїзд артистів у гірське село, початок весілля чи якоїсь урочистої події.
Nowadays signal of trembita reports the arrival of artists in the mountain village, the beginning of Hutsul weddings or about other celebrations.

Continue reading Традиції вівчарів та трембіти.
Continue reading Trash and Treasure.

Лауреат міжнародного фестивалю української пісні"Золоті трембіти"(1992), Всеукраїнського фестивалю козацької пісні"Хортиця- 93", премії імені І.
The winner of the International Festival of Ukrainian song“Zoloti Trembity”(1992), the National Festival of Cossack song"Khortytsya- 93", the Prize of I.

Все це супровождується звуком трембіти.
All this is in the sound of the shofar.

Гуцульська пісня, голос трембіти, запальний танок чи цікавий фестиваль у поєднанні з неповторними пейзажами навік закохають у себе кожного, хто хоч раз тут побував.
Hutsul song, the voice trembita, inflammatory or interesting dance festival in conjunction with the unique landscapes forever zakohayut host anyone who has ever visited here.

Довгі століття існування за різних правителів і різних людей дозволили місту сформувати свою неповторну атмосферу, котра, наче звук трембіти, є візитною карткою цього куточка Карпат.
Long centuries of existence with different rulers and various people allowed the city to form its unique atmosphere, which, like the sound of trembita, is a calling card of this paradise of the Carpathians.

Окрім цього, підіймались питання вітчизняної«Трембіти»― української версії естонської електронної системи X-Road, а також кібербезпеки, відкритих даних, цифрової ідентифікації та розвитку цифрової економіки.
In addition, were raised issues according"Trembita"- the Ukrainian version of the Estonian electronic system X-Road, as well as cybersecurity, open data, digital identification and the development of the digital economy.

А перша перемога і справжня слава прийшла до«музик» на фестивалях«Червона Рута»(1989 р.) та«Золоті Трембіти»(1996 р.), де«Львівські музики» стали лауреатами, а їхня пісня злетіла над цілою Україною та цілим світом.
A first victory of the real fame came to the"Lvivski muzyky" at festivals"Red Rue"(1989) and"Golden Trembitas"(1996), where"Lvivski musyky" become winners and their song soared over the whole Ukraine and the whole world.

Після впровадження системи захисту даних і затвердження«Трембіти» вся система буде готова для створення на її базі урядом України та муніципалітетами електронних сервісів надання державних послуг, що, у свою чергу, зменшить рівень бюрократії та черги в офісах.
After the data security system is implemented and Trembita authorised, the whole system is ready for Ukrainian Government and municipalities to create public e-services on it, which in turn will reduce the bureaucracy and queues in the offices.

Протягом наступних 1, 5 років партнери проекту EGOV4UKRAINE з'єднають перші 60 державних установ із системою Трембіта, розроблять до 150 адміністративних(урядових) служб на основі Трембіти і візьмуть участь у розробці до 25 електронних послуг для громадян України.
During the next 1.5 years eGA's EGOV4UKRAINE project partners will connect the first 60 government agencies with the Trembita system, develop up to 150 administrative(government to government) services based on Trembita, and take part in the development of up to 25 e-services for the citizens of Ukraine.

Низку завдань уже не потрібно ставити, а лише зробити все необхідне для ефективного впровадження механізмів електронізації послуг, які існують: наприклад роботи Єдиного порталу адміністративних послуг, функціонування«Трембіти» та якнайширшого впровадження Bank-ID та Mobile-ID.
Some tasks should not be specified anymore but instead everything should be done to ensure efficient implementation of the existing mechanisms of computerization of services, for instance the Uniform Portal of Administrative Services, functioning of Trembita, and the widest possible implementation of Bank-ID and Mobile-ID.

Трембіта» дозволяє відомствам та органам влади безпечно та оперативно обмінюватися необхідною інформацією між собою.
Trembita enables departments and government agencies to exchange information securely and promptly.

Трембіта» почне працювати в Україні найближчими місяцями.
The Trembita system will start operating in Ukraine in the coming months.

Трембіта ніколи не грає веселої….
Conflict is never fun….

Звичайно- це трембіта.
Obviously this is Trump.

Звичайно- це трембіта.
Of course it is treason.