Що таке ТРЕНІНГОВИХ ПРОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• training programs
• training programmes

Приклади вживання Тренінгових програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення тренінгових програм;
To arrange training programs;

Оцінювати ефективність тренінгових програм;
Measures the effectiveness of training programs;

Взяти участь у тренінгових програмах та майстер-класах;
Take part in training programs and master classes;

На рахунку автора понад 120 тренінгових програм та семінарів.
On the author's account more than 120 training programs and seminars.

Сертифікація з управління якістю та сертифікація тренінгових програм.
Undergoing quality management certification and certification of training programs;

Тренінг з розроблення тренінгових програм для правових клубів PRAVOKATOR.
Training on the development of training programs for PRAVOKATOR legal clubs.

Розробку тренінгових програм із запобігання домашньому насильству для дільничних інспекторів;
Elaborate training programmes on prevention of domestic violence for district police officers;

Отримав диплом розробника тренінгових програм в компанії Trainings for business.
He got a diploma of trainings programs developer at Trainings for Business Company.

Лідери тренінгових програм по масовій психотерапії можуть навіть не мати наукового ступеня по психології або консультуванні.
Leaders of large group awareness training programs may not even hold a degree in psychology or counseling.

Розробка та проведення тренінгових програм, адаптованих до особливостей діяльності компаній.
Development and implementation of training programs adapted to the specifics of companies' activities.

Сьогодні існує чимало програм розвитку лідерства- від одноденних майстер-класів до корпоративних тренінгових програм.
There are many leadership programs available today, from one-day workshops to corporate training programs.

Підготовка і проведення серії тренінгових програм задля якнайширшого включення людей з інвалідністю в процеси прийняття рішень.
Designing and running training programmes for the wider inclusion of people with disabilities into the process of decision making.

Ольга Куриленко, головний тренер Центру“РОЗРАДА”, спеціаліст по розробці та впровадженню навчальних та тренінгових програм.
Olga Kurylenko, the leading coach of“ROZRADA” Center, specialist in development and implementation of educational and training programs.

Забезпечення участі вчителів у якості тренерів та фасилітаторів тренінгових програм, які зазначені у Структурі проекту.
Ensuring the participation of teachers as trainers and facilitators of training programmes, that are specified in the Project's structure.

Щороку пропонуються сім тренінгових програм, кожна з яких представляє учасникам найкращі практики Нідерландів у сфері верховенства права.
Seven training programmes are offered per year, each introducing the participants to best practices in a wide range of rule of law themes.

Ми будемо також пояснити вам де саме для доступу до ряд кращих у світі марафон тренінгових програм і виділити їх особливі переваги та недоліки.
We will also explain to you where exactly to access a number of of the World's best marathon training programmes and highlight their particular strengths and disadvantages.

Ми пропонуємо широкий спектр тренінгових програм, що включають як корпоративні, так і індивідуальні програми, в тому числі і сертифікації від ScrumAlliance.
We offer a wide range of training programs, including both corporate and individual programs, including certification from ScrumAlliance.

На сьогодні каталог Тренінгового Центру налічує одинадцять апробованих тренінгових програм(для більш детального ознайомлення Ви можете завантажити«Каталог Тренінгів»).
Nowadays the Training Centre Catalogue accounts to eleven tried and tested training programs(for more details you can download"Training Catalogue").

Я сподіваюся, що започатковані нами реформи тренінгових програм, освітніх форматів, інформаційно-експертного супроводу законотворчого процесу будуть впроваджені.
I hope that the reforms we initiated by our training programs, educational formats, information and expert support of the law-making process will be implemented”.

Міжнародний жіночий клуб, Київ(Жовтень 2003- Березень 2004)"Щкола економічної незалежності для жінок"Клуб праці"- проведення 2 тренінгових програм для безробітних жінок по оволодінню навичками працевлаштування.
International Women Club, Kiyv(October 2003- March 2004)"Economic independence of women"Job Club"- providing 2 training programs for women on employment skills"Job Club".

Автор лекцій, семінарів та тренінгових програм(більше 100 проведених групових сесій- від 12 до 75 учасників)-«Етапи відносин»,«Чому вони змінюють»,«Як домовитися….
The author of lectures, seminars and training programs(more than 100 group sessions held- from 12 to 75 participants)-"Stages of relationships","Why they change","How to negotiate….

В Румунії університети та асоціації пропонують чимало професійних тренінгових програм з мультимедійної журналістики, онлайн-журналістики, інтернет-технологій, медіа менеджменту, соціальних медіа.
In Romania, many professional training programs are offered at universities and associations on multimedia journalism, online journalism, Internet technology, media management, alternative media and social media.

Міжнародний жіночий клуб, Київ(Жовтень 2003- Березень 2004)"Щкола економічної незалежності для жінок"Клуб праці"- проведення 2 тренінгових програм для безробітних жінок по оволодінню навичками працевлаштування.
International Women Club, Kiev(October 2003- March 2004)"Economic independence of women"Job Club"- providing 2 training programs for women that loose the job or have the problems with employment"Job Club".

Команди п'яти правових клубів PRAVOKATOR почали розроблення тренінгових програм з метою сприяння професійному розвитку працівників системи безоплатної правової допомоги та партнерів.
Teams from five PRAVOKATOR legal clubs began developing training programs to promote the professional development of employees of the legal aid system and partners.

Під час конференції були висвітлені та обговорювались актуальні проблеми ВПО в Україні, покращення чинного законодавства нашої держави стосовно захисту прав людини, вдосконалення практики національних судів та тренінгових програм з питань внутрішнього переміщення до стандартів Ради Європи з відповідними рекомендаціями.
The actual challenges and problems of internally displaced persons in Ukraine were discussed by the conference, particularly improvement of the current legal framework of state concerning the protection of the human rights, enhancement of court practice and training programs on internal displacement to meet the standards of the Council of Europe.

Оскільки при підготовці та розробці комплексу тренінгових програм враховувалися результати проведення відповідних фокус-груп(як в Івано-Франківську, так і в Миколаєві), то не зважаючи на єдину методичну основу, один і той сам тренінг при його проведенні в кожній з областей мав певні відмінності.
As during the preparation and working out of the training programs complex we took into consideration the results of the corresponding focus-groups(both in Ivano-Frankivsk and Mykolaiv), regardless of unitary methodological basis, the same training session in each region had its own peculiarities.

Має 18 років професійного досвіду у бізнесі, зокрема в HR, серед якого: робота HR-директором компанії Eleks(створення повноцінного відділу управління персоналом, програми утримання, розвитку та оцінки працівників), навчальні та консультаційні проекти, створення та проведення авторських тренінгових програм в ІТ-компаніях, таких як SoftServe, Intellias, Prosteer Group.
With more than 18 years of professional business experience, mainly in the sphere of HR, she worked as an HR director at Eleks software engineering company(established a full-fledged department of human resources management, the program of employee maintenance, development and assessment), managed educational and consulting projects, elaborated and held author's training programs in the IT companies, namely SoftServe, Intellias, and the Prosteer Group.

Надання тренінгів, що відносяться до компетенції Центру, та координація тренінгових програм і заходів у галузі боротьби з ВІЛ/ СНІДом, туберкульозом та іншими соціально значущими захворюваннями, в тому числі визначення потреб щодо підвищення потенціалу організацій, пошук та залучення технічної допомоги в даній області.
Provision of training related to the technical focus of UCDC, and coordination of training programs and activities in the field of HIV/AIDS, tuberculosis and other socially significant diseases. This includes identifying requirements for capacity building of organizations, and seeking and attracting technical assistance in this area;

Тренінгові програми для підлітків з підготовки волонтерів«рівний-рівному»;
Training programs for teens to prepare volunteers on a peer-to-peer principle;