Що таке ТРЕНІНГОВІ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• training programs
• training programmes

Приклади вживання Тренінгові програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренінгові програми для журналістів.
Trainings programs for journalists.

Університетські курси пропонують більш комплексний підхід; тренінгові програми базуються на навичках.
University courses offer more rounded approach; training programmes are skills-based.

Тренінгові програми для підлітків з підготовки волонтерів«рівний-рівному»;
Training programs for teens to prepare volunteers on a peer-to-peer principle;

Тренінг проходив три дні, на протязі яких представникам освіти були представлені три тренінгові програми.
The training session lasted for three days, during which the representatives of education were presented three training programs.

Гія Гецадзе: Тренінгові програми з професійного розвитку для працівників сфери юстиції повинні стати систематичними.
Gia Getsadze: Training programs of professional development for employees of the justice sector should be systematic.

Для нас були створені нестандартні тренінгові програми, робота в яких потребувала глибокого занурення у специфіку luxury сегменту.
For our company was created custom training programs, work which required a deep dive into the specifics luxury segment.

Розробити тренінгові програми у центрі як для професіоналів, так і для людей, зацікавлених у просуванні своєї академічної кар'єри.
Develop training programs in the areas of the center, both for professionals and for people interested in promoting their academic careers.

Перевага компанії це конкурентоспроможні ставки заробітної плати, довгострокова робота, система бонусів, заохочень, різні тренінгові програми для моряків та інші.
Our benefits are competetive salary rates, continious job, bonus, different training programs for Company's seafarers etc.

Посилювати співпрацю із владою країн походження і, через тренінгові програми та фінансову допомогу, наприклад, спонукати її до:.
Step up co-operation with the authorities of the countries of origin and, through training programmes and financial assistance for example, encourage them to:.

Academy DTEK розробила та викладає спеціальні тренінгові програми для їх працівників, спрямовані на розвиток професійних та особистих компетенцій.
Academy DTEK has developed and teaches special training programs for its employees aimed at developing their professional and personal competences.

Якщо ні, ви можете обрати дешевші варіанти, наприклад домашнє навчання, репетиторство або доступні тренінгові програми, такі як Envato Tuts+.
But if you don't, you can pursue lower-cost options like in-house training, mentoring, and affordable online training programs like Envato Tuts+.

Учасники сесії погодилися, що спільні тренінгові програми будуть виключно важливими для підвищення обізнаності та розвитку комунікації між усіма сторонами кримінального процесу.
Participants of the session agreed that joint training programs would be instrumental to improvement of knowledge and communication among all parties to the criminal process.

Зроблено висновок, що розвиток емоційної компетентності у студентів медичних вузів можна формувати, впроваджуючи у навчально-виховний процес спецкурси, навчально-розвивальні тренінгові програми.
It is concluded that the development of emotional competence medical students can be formed by introducing in the educational process of special courses, training and educational training programs.

А це означає, що попри корпоративні тренінгові програми, зовнішнє навчання, аналіз, інструктажі та ще купу всього понад половина компаній так і не зуміли виховати справжніх лідерів.
That means that despite corporate training programs, off-sites, assessments, coaching, all of these things, more than half the companies had failed to grow enough great leaders.

Використання свідчень для навчання поліції недискримінації, розумінню впливу стереотипів та формуванню кращого розуміння злочинів на ґрунті ненависті може покращити тренінгові програми для правоохоронних органів.
Using testimonies to teach police about non-discrimination and the impact of stereotypes and to provide a better understanding of hate crimes could improve law enforcement training programs.

Активізуючи та посилюючи наші тренінгові програми, ми надсилаємо чіткий месидж, що ми підтримуємо українців та твердо прихильні до їх суверенітету, незалежності та територіальної цілісності».
By stepping up our training programmes we are sending a clear message that we support the people of Ukraine and are firmly committed to its sovereignty, independence and territorial integrity.”.

З 2011 року поєднує роботу в ІТ компанії з навчальними та консультаційними проектами, створює та проводить авторські тренінгові програми в ІТ компаніях, таких як SoftServe, Intellias, Prosteer Group.
Since 2011, she has combined work in IT companies with training and consulting projects, creating and conducting training programs on copyright at IT companies such as SoftServe, Intellias, Prosteer Group.

Членами Асоціації можуть бути як фізичні особи(громадяни України та інших країн, що досягли 18-річного віку), так і юридичні(Монтессорі-школи, дитячі садки, освітні майданчики, тренінгові програми та центри).
Members of the Association can be natural persons(citizens of Ukraine and other countries, who reached 18-years old) and legal persons(Montessori schools, kindergartens, educational sites, training programs and centers).

У ході таких тренінгів представники молокопереробних заводів разом з експертами Проекту розроблять та запровадять довгострокові тренінгові програми для постачальників молока щодо підвищення його якості та безпечності.
During these training the representatives of milk processors together with project's experts will develop and implement long-term training programs for milk suppliers to improve milk quality and safety.

Практичні тренінгові програми(hard skills)- тренінги, що стосуються формування навичок успішної роботи в команді, прояву гостинності, ефективних продажів, комунікацій та роботи з запереченнями, а також практичні заняття з барної та шоколадної справ.
Practical training programs(hard skills)- trainings that build successful team skills, perform hospitality, effective sales, communication, deal with denials as well as arrange practical classes in bartender and chocolate section.

Ми організовуємо і проводимо промо-акції, спеціальні події, корпоративні заходи, прес-конференції, брифінги, прес-тури, а також розробляємо індивідуальні тренінгові програми для компаній, керівників, менеджерів, продавців-консультантів.
We organize and conduct promotions, special events, corporate events, press conferences, briefings, press tours, as well as develop customized training programs for companies, executives, managers, sales consultants.

Academy DTEK розробила та викладає спеціальні тренінгові програми для їх працівників, спрямовані на розвиток професійних та особистих компетенцій. На сьогодні навчання в академії вже пройшли більше 3, 4 тис. співробітників держструктур.
DTEK Academy has developed and runs special training programs for the public officials aimed at the development of professional and personal competencies. More than 3.4 thousand public officials have already completed various training programs offered by DTEK Academy.

Наше дослідження підкреслює, що базовані в університетах курси загалом дотримуються більш цілісного підходу, в той час як тренінгові програми, пропоновані медіакомпаніями та іншими приватними інституціями, зазвичай більше фокусуються на практичних навичках, таких як збір даних, дослідження, аналіз та презентація.
Our research highlights that university-based courses generally take a more holistic approach, while training programmes offered by media companies and other private institutions usually focus on more practical skills, such as data gathering, elaboration, analysis, and presentation.

Інформаційні та тренінгові програми для жінок та дівчат і їхніх родинних кіл з питань основних прав, просування рівності між жінками та чоловіками й боротьби з практиками, що суперечать правам людини, зокрема у випадках, якщо вони мають гендерну основу;
Awareness and training programmes for women and girls and their family circles on respect for fundamental rights, the promotion of equality between women and men and the fight against practices contrary to human rights, particularly where these are based on gender;

Серед розділів, які користувачі зможуть знайти на цьому повному веб-сайті, ми можемо назвати деякі дуже важливі такі як вебінари, навчальні семінари, аудиторії та волонтерські заходи, включені в деякі тренінгові програми, загальні заходи, семінари, цифрові ярмарки, найважливіші навчальні ярмарки у цьому секторі та інші.
Among the sections that users will find in this complete website we can name some very important ones such as webinars, educational workshops, classroom and volunteer activities inserted in some training programs, general events, seminars, digital fairs, most important training fairs in the sector, among others.

Є кілька варіантів: це може бути той самий менеджер з персоналу, але такий варіант не є найкращим, оскільки ця діяльність забирає час від основної роботи менеджера, можна наймати тренерів, які працюють у різних консалтингових агенціях, але їхні послуги є досить дорогими, тому найоптимальнішим варіантом є взяти на роботу штатного тренера, який створюватиме тренінгові програми безпосередньо під потреби компанії і проводитиме все навчання.
There are a few variants: it can be the same manager from a personnel but such variant is not the best, as this activity takes away time from basic work of manager, it is possible to hire trainers which work in different consulting agencies, but their services are expensive enough, that is why the most optimal variant is to accept on work a regular trainer which will create to the program training directly under the necessities of company and will conduct all studies.

Проведення тренінгових програм;
To arrange training programs;

Взяти участь у тренінгових програмах та майстер-класах;
Take part in training programs and master classes;

Розробку тренінгових програм із запобігання домашньому насильству для дільничних інспекторів;
Elaborate training programmes on prevention of domestic violence for district police officers;