Що таке ТРЕТЬОМУ ВИДАННІ Англійською - Англійська переклад

• third edition

Приклади вживання Третьому виданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третьому виданні міжнародного Антикорупційне Global Legal.
The Third Edition of Global Legal Insights.

Щодо терміну«централізація», що він замінив у третьому виданні термін«концентрація» з другого видання, див. прим.
Concerning the term'centralization', substituted in the third edition for the term'concentration' of the second edition, cp. note 3 to the present chapter.

У третьому виданні і раніше ці пункти зазвичай додаються до загальної кількості під назвою Добра карма, яку можна використовувати для підвищення атрибутів та навичок.
In third edition and earlier, these points are usually added to a total called Good Karma, which can be used to boost attributes and skills.

Оскільки цей додаток вперше було опубліковано 1957 року в третьому виданні цієї книжки, я майже випадково виявив цікаве підтвердження сформульованої вище історичної гіпотези(див. пункт(2) у першому абзаці цього додатка).
Since this addendum was first published in 1957, in the third edition of this book, I have found, almost by accident, some interesting corroboration of the historical hypothesis formulated above, in the first paragraph under(2).

У третьому виданні з'явилося шість нових глав і внесено значну кількість правки в основний текст, так що тепер книга краще відповідає сучасним середах розробки і сучасним проблемам.
In the third edition, six new chapters appeared and numerous corrections were made to the main text, so that now the book is better suited to modern development environments and contemporary problems.

Ця книга, тепер у її третьому виданні, була перекладена корейською, китайською, македонською та російською мовами та використовується інститутами в усьому світі.
This book, now in its third edition, has been translated into Korean, Chinese, Macedonian and Russian and is in use by institutions all over the world.

У третьому виданні«Пропедевтики дитячих хвороб» всі основні розділи вчення про здорову дитину, про його харчуванні та догляді за ним заново переглянуті і зазнали деякої переробки з позицій основних ідей фізіологічного вчення В. П. Павлова.
In the third edition of propedeutics of children's diseases" in all the main sections of the doctrine of a healthy child, feeding and care for him again revised and has undergone some processing from the positions of the main ideas physiological exercises I. P. Pavlova.

Система була представлена у третьому виданні Нового японсько-англійського словника(англ. New Japanese-English Dictionary, 1954) видавництва Kenkyūsha і була прийнята Бібліотекою Конгресу як одна з ALA-LC латинізацій.
The style was introduced in the third edition of Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary(1954), was adopted by the Library of Congress as one of its ALA-LC romanizations, and is the most common version of the system today.

Проте, в третьому виданні"The Discovery"(1640) Вілкінс коротко описує книгу Годвіна, а потім у Mercury(1641) він коментує Людину на Місяці і Nuncius Inanimatus, кажучи, що"текст першої можна використати для розкриття секретів другої".
In the third edition of The Discovery(1640), however, Wilkins provides a summary of Godwin's book, and later in Mercury(1641) he comments on The Man in the Moone and Nuncius Inanimatus, saying that"the former text could be used to unlock the secrets of the latter".

Про це йде мова в третьому виданні доповіді"Post-Truth, Post-West, Post-Order?", Опублікованому напередодні проведення 53-й Мюнхенській конференції з безпеки.
This, in particular, stated in the third edition of the report“Post-Truth, Post-West, Post-Order?”, published on the eve of the 53rd Munich security conference.

Третього видання EI3 почалася навесні.
The Third Edition of EL EI3.

У 2009 р. вийшло третє видання Червоної книги України.
In 2009 there was released the third edition of the Red Data Book of Ukraine.

Більше гострих відчуттів і більше задоволення в третє видання.
More thrills and more fun in the third edition.

Остаточну оцінку виконання Угод заплановано на третє видання у 2021 році.
A more definitive evaluation is planned for a third edition in 2021.

Ми оголошуємо прийом заявок проектів до нового, третього видання.
We are now accepting project applications for a new third edition.

З передмови до третього видання.
From the forward to the third edition.

Після його смерті вона редагувала третє видання Принципів.
After his death, she edited the third edition of the Principles.

Третє видання(2009).
The Third Story(2009).

Були опубліковані також друге і третє видання Оптики(1717, 1721).
Second and third editions of the Opticks were also published(1717, 1721).

У 2005 році R. Talsorian Games опублікував третє видання під назвою Cyberpunk v3. 0, події якого відбуваються у 2030-х, після четвертої корпоративної війни.
In 2005, R. Talsorian Games published a third edition titled Cyberpunk v3.0, set in the 2030s, following a fourth Corporate War.

Всі критичні зауваження, які будуть зроблені нам і з приводу третього видання«Пропедевтики дитячих хвороб», будуть прийняті з щирою вдячністю.
All critical comments, which will be made to us about the third edition of"propedeutics of children's diseases", will be received with sincere gratitude.

Нове, третє видання"Довідника для нових емігрантів з України у місті Реджайна" тепер доступно для скачування.
A new(third edition) of the"Handbook for recent Immigrants from Ukraine in the City of Regina" is now available for the download.

Листопада команда Docudays UA презентує третє видання Каталогу української документалістики на одному з найстаріших фестивалів Європи- DOK Leipzig.
On November 2, the Docudays UA team will present the third edition of the Catalogue of Ukrainian Documentary at DOK Leipzig, one of the oldest festivals in Europe.

З цією метою експертами проекту було розроблено третє видання путівників, яке на цей раз присвячене Європейській мережі підприємств(EEN).
To this end, the project experts have developed a third edition of the guides, this time dedicated to the Enterprise Europe Network(EEN).

Зокрема, планую підготувати третє видання своєї книжки для науковців із флуоресцентних технологій.
In particular, I plan to prepare the third edition of my book for scientists on fluorescence technologies.

Третє видання(1998) Третє видання гри було випущено в 1998 році, і, як і друге, концентрувалося на поліпшенні правил для великих боїв.
The third edition of the game was released in 1998 and, like the second edition, concentrated on streamlining the rules for larger battles.

За такими критеріями ми й будемо вибирати фільми та проекти для третього видання каталогу української документалістики.
With the same criteria we will approach the choice of films and projects for the third edition of the Catalogue of the Ukrainian Documentary.

Стандарт ISO 9004:2009“Управління сталим розвитком організації” є третім виданням стандарту, вперше опублікованого в 1987 році.
ISO 9004:2009, Managing for the sustained success of an organization- A quality management approach, is the third edition of the standard first published in 1987.

Нинішній звіт- уже третє видання, підготовлене експертами за цією методологією.
Current report is the third edition, prepared by the experts with the use of this methodology.