Приклади вживання Тривав більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він тривав більше 10 годин.
It lasted over 10 hours.Я б хотів, щоб він тривав більше, ніж 3 дні».
I wish it would last for more than three weeks.".Він тривав більше 10 годин.
Спільний політ ТКС і«Салюта-6» тривав більше року.
Joint mission of TCS and"Salyut-6" lasted over a year.Процес тривав більше десятиліття.
The process took over a decade.Це привело до конфлікту, який тривав більше 20 років.
This sparked a conflict which was to last over 20 years.Тендерний процес тривав більше часу, ніж планувалося.
The tender process took much longer than had been planned.Судовий процес по штрафу Борисполя тривав більше року.
The trial in the penalty Boryspil lasted more than a year.Суд тривав більше двох років і завершився реальним вироком для обвинувачених.
Переговорний процес, пов'язаний з нею, тривав більше шести місяців.
The negotiation process associated with it lasted more than six months.Лінії електропостачання не витримали потужного снігопаду, який тривав більше доби.
Power lines did not stand a heavy snowfall, which lasted more than a day.У пари було троє синів і дві дочки, союз тривав більше 50 років.
The couple had three sons and two daughters, and their family union lasted over 50 years.Він тривав більше 60 років, створюючи сприятливі умови для розвитку незаконних ігор.
It lasted more than 60 years, creating a fertile ground for the development of illegal gambling.А саме, період стягнення заборгованості у кожній зі справ заявників тривав більше двох років та двох місяців.
Accordingly, the overall period of the applicant's detention on remand lasted over two years and two months.Весь процес тривав більше 3-х годин, хоча саме повне затемнення спостерігалося трохи довше 60-ти хвилин.
The whole process lasted more than 3 hours, although the complete eclipse was observed a little longer than 60 minutes.Старт відбувся 19 серпня 1960 року, політ тривав більше 25 годин, за цей час корабель здійснив 17 повних витків навколо Землі.
The launch took place August 19, 1960, the flight lasted more than 25 hours, during which time the ship made 17 orbits around the Earth.У бою, що тривав більше чотирьох годин, Гітман особисто знищив кілька німецьких солдатів, був важко поранений.
In the ensuing battle, which lasted more than four hours, Gitman personally killed several enemy soldiers, but was seriously injured.У доклінічних дослідженнях in vitro та in vivo бронхопротекторний ефект був дозозалежним та тривав більше 24 год.
In preclinical in vitro as well as in vivo studies prevention of methacholine- induced bronchoconstriction effects were dose- dependent and lasted longer than 24 hours.Турнір ШБЛ тривав більше трьох місяців і проходив за схемою аналогічною тій, що використовується в більшості професійних ліг світу.
DSHBL Tournament lasted more than three months and took place under the scheme similar to that used in most professional leagues of the world.У 40% людей траплявся нерегулярний біль у спині, який тривав більше одного дня за останні 12 місяців, і у 25%- протягом останніх трьох місяців.
In 40% of the people there was an irregular back pain that lasted more than one day in the Так, під час процесу, який тривав більше року, суд з'ясував, що Ужгородський аеропорт використовував у своїй роботі шість терміналів із піратським ПЗ.
Thus, during the process, which lasted over a year, the court found out that Uzhgorod airport had used six terminals with pirated software.Адже, для прикладу,у минулому розпочатий у вересні 2008 р. оборонний огляд тривав більше року, а цикл оборонного планування завершився через 5 р.- у 2013 р.
After all, forexample, in the past, launched in September 2008, the defense survey lasted more than a year, and the defense planning cycle ended with 5- in 2013.Хоча попередні покоління консолей, як правило, тривали протягом п'яти-шести років,перехід від сьомого до восьмого покоління тривав більше шести років.
Though prior console generations Матч, в якому українка дуже гідно себе проявила, тривав більше двох годин і завершився перемогою третьої ракетки світу Стівенс з рахунком 6:4, 5:7, 2:6.
The match in which the Ukrainian has very adequately proved lasted more than two hours and has come to the end with a victory of the third racket of the world of Stephens with the score 6:4, 5:7, 2:6.В ході судового розгляду, що тривав більше року, суд встановив, що Ужгородський аеропорт використовував шість комп'ютерів з нелегальним програмним забезпеченням в адміністративних цілях, а також у касах для продажу квитків пасажирам.
During the trial, which lasted more than a year, the court found out that Uzhgorod airport used six computers with illegal software for administrative purposes, as well as for selling tickets to passengers.Збройний конфлікт у Колумбії між урядом ібойовиками воєнізованої організації FARC тривав більше п'ятдесяти років та закінчився лише в 2016 році підписанням мирного договору.
Armed conflict in Colombia between the government andmilitants of the paramilitary organization FARC lasted more than fifty years and ended only in 2016 with the signing of a peace treaty.По-справжньому шокує те, що напад тривав більше ніж півгодини, і 38 сусідів дивилися і слухали все це в своїх квартирах, але ніхто не втрутився і навіть не спромігся викликати поліцію.
The shocking moment was that the attack lasted more than half an hour, 38 people watched him, listening to screams, but no one interfered and did not even bother to call the police.Було встановлено, що близько 6% дорослих жителів Нью-Йорка пережили деяку форму висипу,сильний свербіж або набряк, який тривав більше чотирьох місяців, а в деяких випадках- навіть протягом багатьох років.
Researchers at New York University have found that as many as six percent of adult New Yorkers who get tattooed have experienced some form of tattoo-related rash,severe itching or swelling that lasted longer than four months and, in some cases, for many years.
