Приклади вживання Тривалих операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анатомічна форма запобігає стомлення рук під час тривалих операцій;
Anatomical shape prevents hand fatigue during long operations;Чистий прибуток від тривалих операцій піднявся на 35%- до 549 млн євро.
Net income from continuing operations grows 35% to€ 549 million.Завантаження каталогів у фоновому потоці, відображення діалогу скасування для тривалих операцій.
Also load directories in background thread, show abort dialog for slow operations.Kutools для Word це потужний надбудова Word, що звільняє вас від тривалих операцій, які більшість користувачів Word повинні виконувати щодня!
Kutools for Word is a powerful Word add-in that frees you from time-consuming operations which majority of Word users have to perform daily!Kutools для Excel це потужна панель інструментів Excel, яка звільняє вас від виконання тривалих операцій в Excel.
Kutools for Excel is a powerful Excel toolbox that frees you from performing time-consuming operations in Excel.Kutools для Outlook є потужним надбудовою, що звільняє вас від тривалих операцій, які більшість користувачів Outlook повинні виконувати щодня!
Kutools for Outlook is a powerful add-in that frees you from time-consuming operations which majority of Outlook users has to perform daily!Найбільш очевидним з них є важливість мати здатністьрозгортати військові підрозділи, пристосовані до конкретних і тривалих операцій на відстані від кордонів Альянсу.
Most obvious is the importance of being able todeploy military units tailored to specific and sustained operations at a distance from Alliance borders.Kutools для Word:Він включає в себе зручні функції та функції 100+, щоб позбавити вас від тривалих операцій в Word 2016-2003. Безкоштовна пробна версія.
Kutools for Word:It includes 100+ handy features and functions to free you from time-consuming operations in Word 2016-2003. Free Trial.Росія, очевидно, думає про можливість тривалих операцій та повертається до фантазій про радянської моделі військових і мобілізаційних зусиль.
Russia is apparently thinking about possible protracted contingencies and is returning to fantasies of a Soviet-type military and mobilization effort.У ситуаціях, коли безпека і живучість апаратних засобів або даних мають першорядне значення, або в яких ресурси обмежені,швидкий моральний знос може може створювати перешкоди для складних або тривалих операцій.
In situations in which security and survivability of hardware or data are paramount, or in which resources are limited,rapid obsolescence may pose obstacles to smooth or continued operations.Kutools for Word є потужним надбудовою, що звільняє вас від тривалих операцій, які більшість користувачів Word повинні виконувати щодня!
Powerful Features for Word Kutools forWord is a powerful add-in that frees you from time-consuming operations which majority of Word users have to perform daily!У багатьох випадках суспільство навіть не здогадується, що викриття та припинення деструктивних дій конкретних осіб-це лише початок тривалих операцій, які мають стратегічне значення для держави.
In many cases the society even can't imagine that detection and termination Kutools для Outlook це потужний надбудова Outlook, що звільняє вас від тривалих операцій, які більшість користувачів Outlook повинні виконувати щодня!
Kutools for Outlook is a powerful Outlook add-in that frees you from time-consuming operations which majority of Outlook users have to perform daily!Росія, за ознаками, розглядає можливість тривалих операцій і повертається до фантазій про військові і мобілізаційні зусилля радянського зразка.
Russia is apparently thinking about possible protracted contingencies and is returning to fantasies of a Soviet-type military and mobilization effort.Kutools для Excel є потужним надбудовою, що звільняє вас від виконання тривалих операцій у Excel, таких як комбіновані аркуші, об'єднання клітинок без втрати даних, вставлення в видимі клітинки, кількість клітинок за кольором тощо.
Kutools for Excel is a powerful add-in that frees you from performing time-consuming operations in Excel, such as combine sheets quickly, merge cells without losing data, paste to only visible cells, count cells by color and so on.Провідникова- сама«серйозна» анестезія, яка використовується при складних і тривалих операціях.
Conductive- the most“serious” anesthesia, which is used in complex and long-term operations.Ця тривала операція почала десятиліття тому приносити успіх і дозволила Світлу безпечно зруйнувати темну кабалу.
This prolonged operation began decades ago to succeed and to permit the Light to safely take down the dark cabal.Художник переніс клінічну смерть і тривалу операцію, яка все-таки допомогла врятувати йому життя.
Більша кількість сил буде знаходитись нанеобхідних рівнях готовності для проведення більш тривалої операції в межах або поза межами території Альянсу з використанням принципу ротації розміщених сил.
Greater numbers of force elements will beavailable at appropriate levels of readiness to sustain prolonged operations, whether within or beyond Alliance territory, including through rotation of deployed forces.Зробити більш ефективною роботу додатків, які здійснюють тривалі операції з використанням Web Worker.
Improve the responsiveness of a Web application that performs long-running operations by using Web Worker processes.AПлікування Сирий нандролон Порошок ундеканоата використовується для підвищення ваги після тривалої операції, хронічної інфекції або важкої травми, а також в інших випадках, які призводять до недостатнього збільшення ваги або підтримки.
Application Raw Nandrolone Undecanoate powder is used to promote weight gain following extensive surgery, chronic infection, or severe trauma, and in other cases that result in inadequate weight gain or maintenance.Використання кардіоплегічного розчину для захисту міокарда виправдано ідобре себе зарекомендувало при тривалих операціях на відкритому серці.
ВОСТОК та інші широкомасштабні навчання також демонструють ірозвивають здатність російського війська вести тривалі операції.
VOSTOK and the other large-scale exercises also demonstrate andbuild the Russian Armed Forces' capacity for sustained operations.Ця тривала операція забезпечила свідоцтво, потрібне для арешту і ізоляції всієї кабали і її фаворитів на різних рівнях.
This ongoing sting operation is to provide the evidence required to arrest and isolate the entirety of the cabal and its grand levels of minions.Ми намагаємось обирати пацієнтів зі значними деформаціями, яких раніше не оперували, іяким ми можемо допомогти навіть провівши одну, хоча інколи і тривалу операцію»,- розповідає професор Антонишин.
We tried to select patients with large deformities which had not been previouslyattended that we knew we could address in a single, albeit sometimes long operation,” adds Dr. Antonyshyn.Можливо, усунення Скрипаля- це ще й погроза всім тим російським громадянам,яких було залучено до складної і тривалої операції ФСБ із втручання в американські вибори 2016 року, які привели до перемоги Дональда Трампа.
Perhaps, Як загальнозміцнюючий речовина в відновлювальний період після Тяжолое і тривалих хвороб, операцій і радіоактивного впливу.
As a restorative substance in the recovery period after heavy and long illnesses, operations and radioactive effects.Використовується для всіх видів хірургічних операцій, в тому числі тривалих.
