Що таке ТРИВАЛОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• long process
• lengthy process
• a continuous procedure

Приклади вживання Тривалого процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише після цього тривалого процесу вони нарешті потрапляють до вас.
It is only after this lengthy process that they will finally reach you.

Найчастіше таке запізнення виникає через тривалого процесу підключення комунікацій до будинку.
Most often, such a delay arises because of the long process of connecting the communications to the house.

Вони є продуктами тривалого процесу складання, який розтягнувся на сотні років.
They are the products of a continuous process of composition that stretched over hundreds of years.

Кожен блок створюється криптографічним хешем, а також іншою інформацією протягом тривалого процесу.
Every block is created by a cryptographic hash, as well as other information throughout a long process.

Захоплення влади це всього лише останній крок тривалого процесу, процесу, який починається з метаполітики.
Conquering political power is only the last step in a long process, a process which begins with metapolitics.

Коли призначають ліки, наприклад, пошук правильної дози часто вимагає тривалого процесу адаптації.
When drug is recommended, for example, finding the best dose frequently needs a continuous procedure of change.

Після тривалого процесу міністр закордонних справ Мексики дозволив провести екстрадицію Портільо до Гватемали 30 жовтня 2006 року.
After a long process, Mexico's foreign ministry approved Portillo's extradition back to Guatemala on October 30, 2006.

Коли призначають ліки, наприклад, пошук правильної дози часто вимагає тривалого процесу адаптації.
When medication is prescribed, for example, finding the right dosage often requires an ongoing process of adjustment.

Діагностування пухлини мозку у дитини- це початок тривалого процесу, який вимагає щоденної уваги та підтримки з боку сім'ї та друзів.
The diagnosis of brain tumour in a child is the start of a lifelong process that requires daily attention and support from family and friends.

Коли призначають ліки, наприклад, пошук правильної дози часто вимагає тривалого процесу адаптації.
At the point when prescription is recommended, for instance, finding the correct dose often requires a continuous procedure of change.

Цей дисциплінарний захід рекомендується єпископом після тривалого процесу роботи, індивідуальної роботи з порушником і повинен бути одноголосно схвалена конгрегацією.
This form of discipline is recommended by the bishop after a long process of working with the individual and must be unanimously approved by the congregation.

Наприклад, можна зробити упор на розвиток творчих навичок, що дозволить уникнути тривалого процесу ліцензування діяльності.
For example, possible to focus on the development of creative skills, thus avoiding the long process of licensing activity.

На той час ми думали, що це був початок тривалого процесу і що наші нові політичні лідери усвідомили, що розібратися з минулим- це ключове завдання.
At the time we thought this was only the beginning of a long process and that our new political leaders had realized that getting to grips with the past was a key task.

З іншого боку, ми ризикуємо віддати перевагу стратегіям, які можуть швидко виявляти помилки, але тільки після тривалого процесу продумування тесту, що збільшує загальний час.
Otherwise we risk favoring strategies that uncover a failure quickly but only after a lengthy process of devising the test; what counts is total time.

Ми бачимо, таким чином, що сучасна буржуазія сама є продуктом тривалого процесу розвитку, ряду переворотів у способі виробництва та обміну.
We see, therefore, how the modern bourgeoisie is itself the product of a long course of development, of a series of revolutions in the modes of production and of exchange….

Надання Томосу Київському патріархату України стане важливою віхою, але це буде лише початком тривалого процесу об'єднання української церкви.
Granting a Tomos to Ukraine's Kiev Patriarchate will be an important milestone, but it will be just the beginning of a long process to unify the Ukrainian church.

Після тривалого процесу, який включав опитування та оцінку даних, в липні 2018 року було оприлюднено проект«Стратегії розвитку медичної освіти в Україні до 2028 року».
Following a lengthy process which involved conducting surveys and evaluating data, a draft paper of the‘Strategy for the Development of Medical Education in Ukraine until 2028' was published in July 2018.

Їхня роль полягає не просто в пасивній передачі, але в активному формуванні, виробництві за допомогою тривалого процесу фільтрації, інтерпретації та редагування.
Its role is not simple, passive transmission, but active creation, shaping, and manufacturing, through a lengthy process of selection, filtering, interpretation, and editing.

Це повинно бути цікаво, щоб ви знали, що колись у вас є IPad, ви готові зробити високоякісні відео або аудіо дзвінків через FaceTime без будь-яких неприємностей або тривалого процесу завантаження.
This must be interesting for you to know that once you have your iPad, you are ready to make high-quality video or audio calls through FaceTime without any hassles or long process of downloading.

Якщо Ви все-таки вирішили з метою економії створити сайт власними силами, після тривалого процесу створення Вам потрібно хостинг(місце, звідки буде завантажуватися сайт) і доменне ім'я(адреса сайту).
If you still decided to create the site yourself in order to save money, after a long process of creation you will need hosting(the place from where the site will be loaded) and the domain name(website address).

Манфред Вебер вважає, що Європейському Союзу потрібен більш жорсткий і ефективний механізм контролю над верховенством права, ніж Стаття 7, і тому він шукає інші рішення, щоб уникнути“складного і тривалого процесу”.
Manfred Weber thinks the European Union needs a tougher and more effective rule of law mechanism than Article 7 and has been looking for other solutions to avoid waiting for the“complicated and long process:”.

Вони є продуктом тривалого процесу вивчення, аналізу і консультацій, що відбувалися під егідою організації“АРТИКЛЬ 19”, і використовують широкий досвід співпраці з організаціями-партнерами в багатьох країнах світу.
They are the product of a long process of study, analysis and consultation overseen by ARTICLE 19, drawing on extensive experience and work with partner organisations in many countries around the world.

Для вашої маркетингової стратегії може здатися менш витратним найняти одного працівника, який завжди буде під рукою, але чекайте тривалого процесу найму, навчання і гарантії того, що людина підійде протягом певного періоду часу.
For your marketing strategy, it may seem less costly to hire one employee who will always be at hand, but expect a long process of hiring, training and ensuring that the person will be suitable for a certain period of time.

Вони являють собою ре- зультат тривалого процесу вивчення, аналізу і консультацій, що здій- снювалися під наглядом«СТАТТІ 19» і використовують широкий досвід і співпрацю з організаціями-партнерами в багатьох країнах в усьому світі.
They are the product of a long process of study, analysis and consultation overseen by ARTICLE 19, drawing on extensive experience and work with partner organisations in many countries around the world.

Єдине довгострокове рішення цих катастрофічних гуманітарних проблем у багатьох випадках полягає в тому, щоб створити умови для безпечного повернення переміщених осіб до своїх домівок і для початку тривалого, дуже тривалого процесу відновлення.
The only long-term solution for these humanitarian disasters in many cases is create the conditions where displaced persons can safely return home and begin the long, long process of rebuilding.

За тривалого процесу прийняття рішень, час запуску був перенесений з 2013 на початок 2015 року, але це порівняно невелика плата за що, що обіцяє стати важливим кроком вперед у сфері розвитку компактних автомобілів.
Due to the drawn-out decision-making course of, the launch time had to be postponed from 2013 to early 2015, however this is a relatively small value to pay for what guarantees to be a major advance in compact-automobile growth.

Тому їх можуть звільнити з посади проти їхньої волі, тільки якщо Конгрес, шляхом тривалого процесу, іменованого імпічментом і засудженням, прийде до висновку, що вони винні в"державній зраді, хабарництві або інших серйозних правопорушення та проступки".
Therefore, they may be removed from their jobs only if Congress determines, through a lengthy process called impeachment and conviction, that they are guilty of“treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.”.

Більшість антропологів вважають, що людина досягла справжньої людської стадії еволюції на початку цього льодовикового періоду, після тривалого процесу натуралістичного розвитку від невідомих мавпоподібних предків, починаючи приблизно з 30-60 мільйонів років тому.
Most anthropologists believe man reached the true human stage of evolution early in this glacial period, after a long process of naturalistic development from an unknown ape-like ancestor starting about 30-60 million years ago.

Редактор з майстром допоможе пройти через увесь процес запуску цільової сторінки, звільнивши професійних маркетологів і власників малого бізнесу від невтомного та тривалого процесу проектування та розробки ефективної маркетингової кампанії.
The wizard-style editor takes the hassle out of the equation by walking you through the process of launching a landing page, freeing professional marketers and small business owners from the oft-tedious and lengthy process of designing and developing an effective marketing campaign.

Основна суперечність у процесі розвитку явища і сутність процесу, зумовлена цією основною суперечністю, не зникають до моменту завершення процесу, але становище на різних етапах тривалого процесу розвитку явища часто буває різним.
The fundamental contradiction in the process of development of a thing and the essence of the process determined by this fundamental contradiction will not disappear until the process is completed; but in a lengthy process the conditions usually differ at each stage.