Що таке ТРИВАЛІСТЬ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• duration of which
• which lasts

Приклади вживання Тривалість якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплексний курс, тривалість якого становить від 2 до 3 місяців.
A comprehensive course, the duration of which is 2 to 3 months.

Виникає запалення В бронхах, тривалість якого затягується.
In the bronchi causes inflammation, the duration of which is delayed.

Програма, тривалість якого становить один рік, пропонується через вечірні та вихідні класи.
The programme, whose duration is one year, is offered through evening and weekend classes.

Вчинення триваючого адміністративного правопорушення, тривалість якого перевищує один рік;
The commission of a continuous administrative offence whose duration exceeds one year;

У кожному випуску, тривалість якого складає в середньому годину, розглядаються і аналізуються дві або більше відомі легенди.
Each issue, which lasts an average hour, examines and analyzes two or better known legends.

Приблизно кожні 1-1, 5 місяця відзначається збій, тривалість якого складає всього 2-3 дня.
Approximately every 1-1.5 months there is a failure, the duration of which is only 2-3 days.

Розглянемо менструальний цикл, тривалість якого дорівнює 28 дням(це середній показник серед жіночих організмів).
Consider the menstrual cycle, the duration of which is equal to 28 days(this is the average among the female organisms).

Основною формою навчально-виховної роботи в школі є урок, тривалість якого становить 45 хвилин.
The main form of instructional and educational work in schools is the lesson, which lasts 45 minutes.

Під час навчання, тривалість якого становить 4 роки, докторанти тісно співпрацюватимуть з викладачами і своїми колегами.
In the course of training, the duration of which is 4 years, PhD students will work closely with their colleagues and professors.

Стадія первинних симптомів малярії супроводжується гарячковим приступом, тривалість якого може становити від 5 до 12 годин.
Step primary symptoms accompanied by fever of malaria attack, the duration of which can vary from 5 to 12 hours.

Дослідження, тривалість якого становить 3 місяці виявили, що додавання D-аспарагінової кислоти в результаті 30-60% підвищенням рівня тестостерону в.
The study the duration of which was 3 months discovered that the D-aspartic acid supplementation resulted in the 30-60% elevation of testosterone levels.

Після проведення процедури відбілювання харчовою содою необхідно зробити перерву, тривалість якого має становити не менше 7 днів.
After the procedure whitening baking soda, you need to take a break, the duration of which shall be not less than 7 days.

Дія договору продовжується оплатою наступного терміну, тривалість якого може відрізнятися від зазначеної в договорі.
The contract is prolonged by the payment of the next period, the duration of which may differ from the one specified in the contract.

Така форма миготливої аритмії характеризується раптовим виникненням приступу, тривалість якого може досягати 6-7 днів.
This form of atrial fibrillation is characterized by the sudden onset of an attack, the duration of which can reach 6-7 days.

Перебуваючи у володінні іспанським офіційна назва випускника або випускниці, тривалість якого, відповідно до норм законодавства Співтовариства, щонайменше, 300 залікових одиниць.
Be in possession of an official Spanish diploma of Graduate or Graduate, whose duration, according to rules of community law, is at least 300 credits.

Після встановлення брекет-системи починається процес перебудови кісткової тканини, тривалість якого для кожного пацієнта індивідуальний.
After installation of bracket-system begins the process of bone tissue rebuilding which duration is individual for each patient.

Під новий безвіз не підпадають і іноземці, які їдуть до Білорусі для працевлаштування, ведення комерційної діяльності та навчання, тривалість якого перевищує 30 діб.
The new“visa-free” travel does not cover foreigners who travel to Belarus for employment, business and training, the duration of which exceeds 30 days.

Безперервний режим відеозапису забезпечує запис одним безперервним роликом(файлом), тривалість якого обмежується тільки об'ємом носія інформації.
In a continuous mode, the device makes a record into one uninterrupted video(file) the duration of which is only limited by the size of the data carrier.

Калі-Юга- це століття духовної деградації, що характеризується падінням моральності і називають століттям чвар, тривалість якого 432 тисяч років.
Kali Yuga is the century of spiritual degradation, characterized by the decline of morality and also called the century of strife, the duration of which 432 thousand years.

А зважаючи на циклічний розвиток економіки, після її зростання завжди приходить спад, тривалість якого може варіюватися від декількох місяців до декількох років.
Given the cyclical development of the economy, since after its growth always comes recession, the duration of which can vary from several months to several years.

Безвізовий режим також не поширюється на іноземних громадян, які прямують в країну для працевлаштування, ведення комерційної діяльності і навчання, тривалість якого перевищує 30 діб.
The visa-free regime also doesn't apply to foreign citizens traveling to Belarus for employment, commercial activity and education, which duration exceeds 30 days.

Перебуваючи у володінні іспанським офіційна назва випускника або випускниці, тривалість якого, відповідно до норм законодавства Співтовариства, щонайменше, 300 залікових одиниць.
Lt;li> Being in possession of a Spanish official title of graduate or graduate whose duration, in accordance with rules of Community law, is at least 300 ECTS credits.

Під новий безвіз не підпадають і іноземці, які їдуть до Білорусі для працевлаштування, ведення комерційної діяльності та навчання, тривалість якого перевищує 30 діб.
The visa-free regime also does not apply to foreign citizens traveling to Belarus for employment, conducting commercial activities and training, the duration of which exceeds 30 days.

Працівникам з ненормованим робочим днем надається щорічно додаткова оплачувана відпустка, тривалість якого визначається колективним договором або правилами внутрішнього трудового розпорядку організації і який не може бути менше трьох календарних днів.
Employees having irregular working hours are granted an additional annual paid leave, the duration of which is defined by the collective agreement or the internal labour regulations of the organization and which cannot be less than three calendar days.

Безвізовий режим також не поширюється на іноземних громадян, які прямують в країну для працевлаштування, ведення комерційної діяльності і навчання, тривалість якого перевищує 30 діб.
The visa-free regime also does not apply to foreign citizens traveling to Belarus for employment, conducting commercial activities and training, the duration of which exceeds 30 days.

Ви, панове критики, соромтеся або боїтеся миттєвого минущого божевілля, яке спостерігається у будь-якого творчого розуму і тривалість якого відрізняє мислячого художника від мрійника".
You are ashamed or afraid of the momentary and passing madness which is found in all real creators, the longer or shorter duration of which distinguishes the thinking artist from the dreamer….

Також є інформація про можливе відновлення раніше скасованого прямого авіасполучення між Сінгапуром та Нью-Йорком, яке забезпечували літаки сінгапурських Авіаліній- у 2013 році цей рейс, тривалість якого становила 19 годин, бло закрито.
There is also information about the possible resumption of previously cancelled direct flights between Singapore and new York, which provided the aircraft from Singapore Airlines- in 2013 this flight, the duration of which was about 19 hours, was closed.

Ви, панове критики, соромтеся або боїтеся миттєвого минущого божевілля, яке спостерігається у будь-якого творчого розуму і тривалість якого відрізняє мислячого художника від мрійника".
You worthy critics, or whatever you may call yourselves, are ashamed or afraid of the momentary and passing madness which is found in all real creators, the longer or shorter duration of which distinguishes the thinking artist from the dreamer.

Однак кожна Договірна сторона має право не вважати знаходяться в“міжнародному русі” будь-який транспортний засіб, яке залишалося на її території більше одного року без значної перерви, тривалість якого може встановлюватися цією Договірною стороною.
However, that a Contracting Party may refuse to regard as being“in international traffic” a vehicle which has remained in its territory for more than one year without a substantial interruption, the duration of which may be fixed by that Contracting Party.

Згідно зі ст. 128 Трудового кодексу РФ«за сімейними обставинами та з інших поважних причин працівникові за його письмовою заявою може бути надана відпустка без збереження заробітної плати, тривалість якого визначається за угодою між працівником і роботодавцем».
According to article 128 of the Labor code of the Russian Federation"on family circumstances and other valid reasons the employee at his written request may be granted leave without pay, the duration of which is determined by agreement between the employee and the employer.