Що таке ТРИВАТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• not last
• not continue
• take no
• not take
• not go

Приклади вживання Тривати не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як було, більше тривати не може.
As if it couldn't sting more.

Виступ має тривати не більше 6 хвилин.
Performance should last no more than 6 minutes.

Цей хаос довго тривати не може.
This chaos can not continue for long.

Однак людина не робот, і довго так тривати не може.
However, robots are robots and they didn't last long.

Один турнір може тривати не більше 14 днів.
One tournament can last no more than 14 days.

Навіть якщо договір продовжується, нескінченно це тривати не може.
Even if the contract is extended, endlessly it can't last.

Лікування може тривати не більше трьох тижнів.
Treatment can last no more than three weeks.

Виконання двох вдихів повинно тривати не більше 5 секунд.
The two breaths should take no longer than five seconds.

Операція повинна тривати не більше чотирьох годин.
The operation should take no more than four hours.

І найголовніше- сам поцілунок міг тривати не більше трьох секунд.
Also, kisses could not last longer than 3 seconds.

Так довго тривати не може, і Джеймі"бере бика за роги".
It cannot go on for so long, and Jamie"takes the bull by the horns.".

Подібний курс лікування повинен тривати не менше десяти днів.
Such a course of treatment should last no less than ten days.

Це процес, який може тривати не один і два роки, а десятиліття.
This is a process that can last not one or two years, but decades.

Виконання двох вдихів повинно тривати не більше 5 секунд.
Remember that the two breaths should not take more than five seconds.

Довго це тривати не може, так як економіка РФ зазнала вже значних затрат.
This can not last very long, as the economy of the Russian Federation has undergone substantial costs.

Виконання двох вдихів повинно тривати не більше 5 секунд;
Give two rescue breaths; this should take no longer than five seconds.

Тривати не менше 7 і не більше 10 хвилин(3- 5 хвилин додатково відведені на питання Жюрі).
Last not less than 7 and not more than 10 minutes(3 to 5 minutes are allotted for questions from the Panel).

Курс лікування таблетками повинен тривати не більше місяця.
The course of treatment with tablets should last no more than a month.

Наведені нижче кроки повинні тривати не більше десяти хвилин вашого часу.
The guided steps below should take no more than ten minutes of your time to setup.

Транспортування людей до лікарні має тривати не довше 15 хвилин.
The journey to the hosptial should not take longer than 15 minutes.

Вплив конкретної тенденції може тривати не тільки пару років, але і кілька поколінь.
The impact of the particular trend can last not just a lifetime but several generations.

Закон передбачає, що не більше 300 гостей можуть бути запрошені на весілля, а урочистість повинна тривати не більше 3 годин.
The law stated that weddings can have a maximum of 300 guests and celebrations should not last more than three hours.

Згідно із законодавством, вона повинна тривати не більше трьох місяців.
Based on the law, it should take not more than three months.

Мер вважає, що так далі тривати не може, оскільки шум призводить до погіршення іміджу міста та відтоку туристів.
The mayor believes that this can not continue further, because the noise leads to a deterioration of the image of the city and the outflow of tourists.

І найголовніше- сам поцілунок міг тривати не більше трьох секунд.
And due to censorship, a kiss couldn't last longer than three seconds.

Таке навчання має тривати не менше одного року й не може скорочувати період професійної діяльності більш як на чотири роки.
Such instruction shall not last less than one year, nor may it reduce the period of professional activity by more than four years.

Я переконаний, що він повинен тривати не рік, не два і не три.
I am convinced that it should not last a year, or two, or three.

Називається переможець і в тому випадку, якщо один з бійців отримав травму, завдяки якій поєдинок тривати не може(технічний нокаут).
The winner is also called in the event that one of the fighters was injured, thanks to which the fight can not continue(knockout technical).

Ремонтні або будівельні роботи повинні тривати не більше шести годин поспіль.
Repair or construction work should last no longer than six consecutive hours.

Перший вид створює дуже короткий дроб, яка може тривати не довше 0, 6 секунди і включати в себе від 12 до 13 ударів.
The first type creates a very short fraction, which can last no longer than 0.6 seconds and include from 12 to 13 shots.