Що таке CANNOT LAST Українською - Українська переклад

• не може тривати
• не можуть тривати

Приклади вживання Cannot last Англійська мовою та їх переклад на Українською

The talks cannot last forever.
Переговори не можуть тривати вічно.

Such a situation of political crisis cannot last forever.
Разом із тим, така політична криза не могла тривати вічно.

It cannot last for more than 3 months(6 months for managers).
Він може тривати максимально 3 місяці(6 місяців для керівних робітників).

But harmony cannot last for long.
Але ця гармонія не може тривати довго.

He noted that the process of voluntary amalgamation cannot last forever.
Він зазначив, що процес добровільного об'єднання не може тривати вічно.

They claim that it cannot last less than 14-30 days.
Вони стверджують, що вона не може тривати менше 14-30 днів.

If we talk about the'reset,' it is clear that, using computer terminology, it cannot last forever.
Якщо ми говоримо про„перезавантаження“, вдаючись до комп'ютерної термінології, то ясно, що воно не може тривати вічно.

However, it cannot last much longer as the new energies take hold.
Проте, це не може тривати дуже довго, оскільки нові енергії закріплюються.

Of course, this process cannot last forever.
Звичайно, цей процес не може тривати вічно.

The new head has called Assange a“thorn in the side of Ecuador” and has repeatedly stated that his stay in the Embassy cannot last forever.
Новий президент назвав Ассанжа“занозою в боці Еквадору” і неодноразово заявляв, що його перебування в посольстві не може тривати вічно.

Yet such secret novels cannot last forever.
Все ж подібні таємні романи не можуть тривати вічність.

Obviously, those hromadas, that will not amalgamate voluntarily by that time, will be formed in an administrative way, since the reform cannot last forever.
Очевидно, ті громади, що не об'єднаються доти на добровільних засадах, будуть сформовані в адміністративний спосіб, бо реформа не може тривати вічно.

I don't want to sleep with them because sex cannot last, but affection can last forever.
Я не хочу спати з ними, тому що секс не може тривати довго, але прихильність може тривати вічно.

The resolution does not give a clear deadline for issue of the reference, but it is specified on the website of the SMS that such procedure cannot last more than one year.
Постанова не дає чіткого терміну для видачі довідки, але на сайті ДМС сказано, що така процедура не може займати більше одного року.

It's just worth remembering that a successful period of prosperity cannot last forever, and that after it, as a rule, there will come a difficult period of failures and unplanned changes. And that's fine! So is the development.
Просто варто пам'ятати, що успішний період процвітання не може тривати вічно, і що після нього, як правило, настане складний період невдач і незапланованих змін. І це нормально! Так відбувається розвиток.

The situation must change, the war cannot last forever.
Ситуація має змінитись, війна не може тривати вічно.

Of course, the monopolist possession of the secret of the atom bomb creates a menace, but against this, there are at least two remedies:(a) the monopolist possession of the atom bomb cannot last long;
Звичайно, монопольне володіння секретом атомної бомби створює загрозу, але проти цього існують, принаймні, два засоби: а монопольне володіння атомною бомбою не може тривати довго;

While living cells have many ingenious repair mechanisms, DNA cannot last very long in water outside a cell.27.
У той час як живі клітини мають багато оригінальних механізмів відновлення, ДНК не може тривати дуже довго в воді поза клітиною. 27.

A rise in temperature for cold blooded animals, such as insects, means that their metabolic rates increase and their fat reserves deplete quicker- potentially meaning some cannot last the winter.
Підвищення температури для холоднокровних тварин, таких як комахи, означає, що їх метаболізм збільшується, а запаси жиру швидше виснажуються- можливо, це означає, що деякі не можуть тривати зими.

When the businessmen finally learned that the boom created by credit expansion cannot last and must necesarily lead to a slump, they realized that it was important for them to know in time the date of the break.
Коли ділові люди нарешті дізналися, що бум, створений кредитною експансією, не може тривати нескінченно і неминуче повинен привести до різкого спаду, вони зрозуміли, як важливо їм вчасно знати про дату початку падіння цін.

But such a policy of handing out free money, and we understand this well, cannot last forever,” Putin said.
Але така політика роздачі"безкоштовних" грошей, ми все це чудово розуміємо, не може продовжуватися нескінченно",- сказав Путін.

With the young people of the world showing more and more independence and determination to bring about changes, the old regime cannot last much longer and must make way for the changes necessary to move Humanity firmly onto a new path that is opening up for them.
Оскільки молодь світу показує все більшу і більшу незалежність і рішучість, щоб ввести зміни, то старий режим не може тривати довго і повинен уступити дорогу необхідним змінам, які перемістять Людство на новий шлях, який відкривається перед ним.

In fact, the positive dynamics of selling“good quality and inexpensive” goods made in Belarus on the markets of its CU partners is mostly a result of dumping, the devaluation of the Belarusian currency, cheap fuel and direct subsidies from Russia, which cannot last forever.
Власне, позитивна динаміка продажу«якісних і недорогих» товарів Білорусі на ринках«союзників» досягається передусім за рахунок значного демпінгу, девальвації нацвалюти, дешевих енергоносіїв і прямого субсидування з боку Росії(яке, вочевидь, не може тривати вічно).

The Wheel of Fate always reminds us that life is changeable and the black stripe cannot last forever, everything can change in an instant.
Колесо Долі завжди нагадує про те, що життя мінлива і чорна смуга не може тривати вічність, все може змінитися в одну мить.

(The Tree of the Golden Light) With the young people of the world showing more and more independence and determination to bring about changes, the old regime cannot last much longer and must make way for the changes necessary to move Humanity firmly onto a new path that is opening up for them.
Оскільки молодь світу показує все більшу і більшу незалежність і рішучість, щоб ввести зміни, то старий режим не може тривати довго і повинен уступити дорогу необхідним змінам, які перемістять Людство на новий шлях, який відкривається перед ним.

The honeymoon can't last forever.
Медовий місяць не може тривати вічно.

Unfortunately the honeymoon can't last forever.
Медовий місяць не може тривати вічно.

This perfection could not last.
Та ця досконалість не могла тривати вічно.

The reform can not last forever.
Реформа не може тривати вічно.

Obviously, such a situation could not last forever.
Очевидно, що така ситуація не могла тривати вічно.