What is the translation of " CANNOT LAST " in Spanish?

• no puede durar
• no puede perdurar
• no pueden durar

Examples of using Cannot last in English and their translations into Spanish

The sheep cannot last much longer.
Las ovejas no pueden resistir mucho.

The void of sense cannot last.
El vacío de los sentidos no puede persistir.

Sanctions cannot last indefinitely.
Las sanciones no pueden durar indefinidamente.

Such a state of affairs cannot last long.
Tal estado de asuntos no puede perdurar mucho tiempo.

Milf cannot last a day without a dick in 07:04.
Milf no puede durar un día sin una polla 07:04.

Times of oppression and adversity cannot last forever.
Los tiempos de opresión y adversidad no pueden durar para siempre.

A movie cannot last more than 1 hour and a half.
Una película no puede durar más de 1 hora y media.

For now, they maintain their neutrality, but it cannot last.
Por ahora, mantienen su neutralidad, pero eso no puede durar.

This doctrine cannot last and cannot succeed.
Esta doctrina no puede perdurar ni imponerse.

Both declare that the existing state of things cannot last.
Ambos declaran que el presente estado de cosas no puede perdurar.

Love cannot last where anger has a hair trigger.
El amor no puede perdurar donde la ira tiene un gatillo fácil.

Of course we know that an untroubled state of mind cannot last.
Es bien sabido que un estado mental tranquilo no puede durar.

A suspension cannot last for more than six consecutive months.
La suspensión no puede durar más de seis meses consecutivos.

For now, it will remain unsettled but that cannot last for long.
Por ahora, quedará pendiente pero eso no puede durar mucho tiempo.

The mansion of lies and fraud cannot last long… on the foundation of truth and honesty.
La mansión de la mentira y el fraude no puede durar mucho tiempo… sobre el fundamento de la verdad y la honradez.

In this hurly-burly of insanity, our dreams cannot last long.
En este alboroto de la locura, los sueños no pueden durar mucho tiempo.

Such a situation cannot last and cannot assure an efficient development of the pension system.
Esta situación no puede durar y no puede asegurar el desarrollo eficiente del sistema de pensiones.

The knowledge that a too template object cannot last a lot.
El conocimiento de que un objeto demasiado templado no puede durar mucho.

A steady-state economy cannot last forever, but neither can a growing economy, nor a declining economy", Daly concedes in his response to Georgescu-Roegen's criticism.
Una economía del estado estacionario no puede durar para siempre, pero tampoco una economía en crecimiento ni una economía en declive", admite Daly en su respuesta a las críticas de Georgescu-Roegen.

In my opinion, the drop in volatility cannot last indefinitely.
En mi opinión, la caída de la volatilidad no puede durar indefinidamente.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot last.
Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede subsistir.

In the aftermath of conflict, peace cannot last without reconciliation.
Una vez finalizado el conflicto, la paz no puede perdurar sin la reconciliación.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot last.
Y si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede permanecer el tal reino.

Jewishness without Jewish observance cannot last more than a couple of generations.
El judaísmo sin observancia judía no puede durar más de un par de generaciones.

Without an economic solution for the majority, the recently achieved political consensus cannot last.
Sin una solución económica, el consenso político recién logrado no podrá ser duradero.

Farley calls to mind that this situation cannot last forever.
Farley exhorta a recordar que esta situación no puede perdurar para siempre.

Because this structured universe that we inhabit, and all its wonders- the stars, the planets and the galaxies- cannot last forever.
Porque este estructurado universo en el que habitamos, y todas sus maravillas, las estrellas, los planetas y las galaxias, no pueden durar para siempre.

According to these articles, the conciliation stage cannot last more than 365 days;
Según estos artículos por ningún motivo una conciliación puede durar mas de 365 días;

He further explains that according to article 31 of the Code of Criminal procedure, a preliminary inquiry cannot last for more than four months.
El autor expone asimismo que, de conformidad con el artículo 31 del Código de Procedimiento Penal, una investigación preliminar no puede durar más de cuatro meses.

The clamour of the earth and the clamour of the poor cannot last any longer!
El clamor de la tierra y el clamor de los pobres no puede durar más!