What is the translation of " CANNOT LAST " in Hungarian?

• nem tarthat
• sem tartanak
• nem tart

Examples of using Cannot last in English and their translations into Hungarian

The peace cannot last.
A béke nem tarthat örökké.

And in our rare moments of perfect happiness, it is natural, like Othello, to wish for death, since we know that contentment cannot last.
És természetes, hogy a tökéletes boldogság ritka pillanataiban Othello módján a halált áhítjuk, mert tudjuk, hogy az ilyen megbékélt állapot nem lehet tartós.

Love cannot last long.
A szerelem nem tarthat sokáig.

But this situation cannot last.
Ez a helyzet már nem tarthat sokáig.

Dentures cannot last forever.
A fogkefe sem tart örökké.

But hurry, this offer cannot last.
De mielőbb! Az akció nem tart soká.

That game cannot last forever.
Ez a játék nem tarthat örökké.

Between you and me, Patrick, apartheid cannot last.
Magunk között szólva, Patrick, az apartheid nem maradhat fenn.

The darkness cannot last forever.
A sötétség nem tart örökké.

The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.
A jelenlegi hondurasi helyzet átmeneti, és nem tarthat sokáig.

However, peace cannot last forever.
A béke azonban nem tarthat örökké.

A partnership between partners who do not talk to each other cannot last very long.
Egy olyan partnerség amely nem beszél egymással, nem tarthat sokáig.

Infatuation cannot last forever.
Az infláció nem tarthat a végtelenségig.

Unfortunately, a high-level modeling career cannot last forever.
Sajnos a magas szintű modellezési karrier nem tarthat örökké.

This insanity cannot last long.
Ez az őrültség nem tarthat sokáig.

This economic recovery has been fuelled by historically low interest rates and cheap credit- a situation many investors and economists say cannot last.
Ezt a gazdasági fellendülést a történelmileg alacsony kamatlábak és olcsó hitelek hajtották, ami egy olyan helyzet, amely sok befektető és közgazdász szerint nem tarthat örökké.

Silent protests cannot last long.
A csendes tiltakozás nem tartott sokáig.

But these nuclear power plants cannot last forever.
Ráadásul az ilyen erőművek sem tartanak örökké.

Because Alexis cannot last in squalor.
Mert Alexis nem bírná ki egy szemétdombon.

But I will not repine. It cannot last long.
De nem akarok zúgolódni, már nem tarthat sokáig.

Coal, oil and gas, cannot last forever.
A szén, a gáz és az olaj nem tart örökké.

It means that built-into human happiness is always the fear that it cannot last, a fear for the future.
Azt jelenti, hogy az emberi boldogságba beépítve mindig jelen van az attól való félelem, hogy az nem fog sokáig tartani, vagyis a jövőtől való félelem.

But that protection cannot last forever.
Azonban ez a védelem nem tart örökké.

But it follows from the law of returns that this situation cannot last forever, without limits.
De a hozadék törvényéből következik, hogy ez a helyzet nem tarthat korlátlanul mindörökké.

The initial interest cannot last very long.
A kezdeti érdeklődés nem tarthat sokáig.

I mean, this bad luck cannot last forever.
Hiszen, ez a balszerencse nem tarthat örökké.

However, these privileges cannot last forever.
A kiváltságok azonban nem tartanak örökké.

But economic growth cannot last forever.
A világgazdasági növekedés azonban nem tarthat örökké.

Yet such secret novels cannot last forever.
Az ilyen titkos regények azonban nem tarthatnak örökké.

Items whose nature requires it(primarily goods that, by definition, cannot last for the entire duration of the warranty period).
Dolgok, saját jellegükből kifolyólag(különösen azok az áruk, amelyek természetüknél fogva nem tudják kibírni a jótállási időszak teljes tartamát).