What is the translation of " CANNOT LAST " in Slovak?

• nemôže trvať
• nemôžu trvať
• nemôže vydržať
• nevydrží

Examples of using Cannot last in English and their translations into Slovak

Love cannot last long.
Láska nemôže trvať dlho.

A house built on sand cannot last long.
Dom postavený na piesku dlho nevydrží.

School cannot last a lifetime.
Jedna škola nemôže vystačiť na celý život.

That is too much and cannot last.
Lenže je toho veľa a nedá sa to stihnúť.

A game session cannot last more than 24 hours.
Relácia hry nesmie trvať dlhšie ako 24 hodín.

We live in peace for now, but it cannot last.
Nateraz žijeme v mieri, ale to nemôže vydržať.

This madness cannot last forever!
Toto bláznovstvo nemôže trvať naveky!

Our convenient, consumerist lifestyle cannot last.
Náš pohodlný, konzumný spôsob života nemôže trvať večne.

They claim that it cannot last less than 14-30 days.
Tvrdia, že to nemôže trvať menej ako 14-30 dní.

The world's resources of oil are finite and cannot last forever.
Svetové zdroje ropy sú obmedzené a nemôžu trvať večne.

This contract cannot last for more than six years with renewals.
Táto zmluva nemôže trvať dlhšie ako 6 rokov s predĺženiami.

It is a pity that it cannot last forever.
Škoda, že to nemôže trvať večne.

But the boom artificially created by credit expansion cannot last.
Rozmach umelo vyvolaný úverovou expanziou nemôže vydržať.

But these factors cannot last long.
Tieto faktory však nemôžu pretrvať dlhší čas.

But the rejoicing cannot last long, for it's right back to the barricades to defend against the next threat.
Jasanie však nemôže trvať dlho, pretože je správne vrátiť sa k barikádam a brániť sa proti ďalšej hrozbe.

Yet such secret novels cannot last forever.
Takéto tajné romány však nemôžu trvať večne.

Most likely X cells cannot last so long, because their maximum life span of 5 days is extremely rare.
S najväčšou pravdepodobnosťou X-bunky nemôžu trvať tak dlho, pretože maximálne trvanie ich života je 5 dní, je extrémne zriedkavé.

Unfortunately, such happiness cannot last forever.
Bohužiaľ, takéto šťastie nemôže trvať večne.

Unemployment cannot last for more than three months or occur more than once during the validity of the EU Blue Card.
Nezamestnanosť nemôže trvať viac ako tri mesiace alebo sa vyskytnúť viac ako jedenkrát počas platnosti modrej karty EÚ.

Makeup cannot cover the aging signs and cannot last for long.
Make-up nebude dobre kryť a dlho nevydrží.

These passing states cannot last; it is not in their nature.
Tieto prechodné stavy nepretrvajú- nie je to v ich povahe.

Of course you and I know that this feeling cannot last long.
Ako sa však poznáme, tento pocit nám dlho nevydrží.

But that cannot last because the soul can become attached, can be seduced by the mind and become attached to experiences, and this happens all the time, to everyone.
Toto však nemôže trvať večne, pretože duša sa môže pripútať, môže byť zvedená mysľou a stať sa závislou na zážitkoch, a to sa deje zakaždým každému.

However, this“consultative period” cannot last for too long.
Ale tento čas„vykoľajenosti“ predsa nemôže trvať pridlho.

Replenishment of PF funds with funds from the state budget cannot last forever- you have to redistribute money from the educational sphere and medicine, which will inevitably affect the quality of both of these industries.
Dopĺňanie prostriedkov PF prostriedkami zo štátneho rozpočtu nemôže trvať naveky- musíte prerozdeliť peniaze z oblasti vzdelávania a medicíny, čo nevyhnutne ovplyvňuje kvalitu oboch týchto odvetví.

The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.
Súčasná situácia v Hondurase je dočasná a nemôže trvať dlho.

Anyway maximum duration the renting-out of living space cannot last more than 5 years without concluding a new title document.
V každom prípade maximálne trvanie prenájom obytného priestoru nemôže trvať dlhšie ako 5 rokov bez uzavretia nového titulného dokumentu.

The only one who can afford it are the central banks, but the interventions cannot last indefinitely.
Jediný, kto si to môže dovoliť, sú centrálne banky, ale intervencia nemôžu trvať donekonečna.

Patience characterizes the life of one who insists that the darkness cannot last forever and that the prison walls can be breached.
Trpezlivosť charakterizuje život toho, kto trvá na tom, že temnota nemôže trvať navždy a že múry väzenia môžu byť zbúrané.

We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Spotrebovávame, ako iste viete, toľko veľa energie, a neuvedomujeme si, že taký neudržateľný spôsob života nemôže trvať dlho.