What is the translation of " CANNOT LAST " in Romanian?

• nu poate dura
• nu pot dura
• nu va rezista

Examples of using Cannot last in English and their translations into Romanian

The peace cannot last.
Pacea nu poate dura.

This cannot last another week.
Nu pot rezista o săptămână.

But such things cannot last.
Însă asemenea lucruri nu dăinuiesc.

This cannot last, Sylas.
Acest lucru nu poate dura, Silas.

It is a policy that cannot last.
Este o politică ce nu poate dura.

This cannot last long.
Acest lucru nu poate dura mult timp.

Where there is love, power cannot last.
Acolo unde există iubire, nici o putere nu rezistă.

He cannot last more than a fortnight.
El nu poate dura mai mult de două săptămâni.

Life, once given. Cannot last forever.
Viaţa, odată primită, nu durează o veşnicie.

The greatest truth of all is that love cannot last.
Cel mai mare adevăr e că iubirea nu poate să dureze.

Anyway, your total visit cannot last longer than 90 days.
Oricum vizita ta nu poate dura mai mult de 90 de zile.

H umankind, in all its splendor, cannot last.
Umanitatea, in toata splendoarea sa, nu va rezista.

But your family staying here cannot last much longer, anyhow, not given your brother Kol's decadence.
Dar familia ta stau aici nu poate dura mult mai mult, oricum, nu dat fratele tău decadență Kol lui.

Crisp Even a marriage to oneself cannot last forever.
Chiar si o casatorie cu tine insuti nu poate dura o vesnicie.

Unemployment cannot last for more than three months or occur more than once during the validity of the EU Blue Card.
Situația de șomaj nu poate să dureze mai mult de trei luni sau să apară de mai multe ori în perioada de valabilitate a cărții albastre a UE.

Gentlemen, our blockade cannot last forever.
Domnilor, baricada noastră nu va rezista la infinit.

Would you let them turn this eternal thing that is the earth into things that cannot last?
L-ai lăsa să transforme pământul nostru etern, într-un lucru, care nu poate dura?

Therefore the‘ drawing board‘ design of a game cannot last more than half a year, and the small series stage another few months….
De aceea proiectarea “laplanșetă” a unei plăci de joc nu poate dura mai mult de jumătate de an, iar seriile mici încă câteva luni….

Between you and me, Patrick, apartheid cannot last.
Între noi doi fie vorba, Patrick, apartheid-ul nu poate rezista.

Labour Minister Panos Panayiotopoulos said talks cannot last forever, implying that a controversial bill on work hours will soon be sent to parliament.
Ministrul Muncii, Panos Panayiotopoulos, a declarat că negocierile nu pot dura la nesfârșit, sugerând că un controversat proiect de lege privind orele de lucru va fi trimis în curând parlamentului.

The world's resources of oil are finite and cannot last forever.
Resursele mondiale de petrol sunt limitate şi nu pot dura la nesfârşit.

The artificial prosperity cannot last because the lowering of the rate of interest, purely technical as it was and not corresponding to the real state of the market data, has misled entrepreneurial calculations. It has created the illusion that certain projects offer the chances of profitability when, in fact, the available supply of factors of production was not sufficient for their execution.
Prosperitatea artificială nu poate dura, deoarece diminuarea ratei dobânzii, fiind de natură pur tehnică, fără nici un temei în configuraţia reală a datelor pieţei, a falsificat calculele antreprenoriale, generând iluzia că anumite proiecte promit să fie profitabile când, de fapt, cantitatea disponibilă a factorilor de producţie era, dintru început, insuficientă pentru finalizarea lor.

The current situation in Honduras is temporary, and cannot last long.
Situaţia actuală din Honduras este temporară şi nu poate dura mult.

Turkish Deputy Prime Minister Cemil Cicek, meanwhile, expressed support for efforts to reunify the island, adding talks cannot last forever."We insist on a solution… by the end of 2010; otherwise everyone should go their own way," Cicek said during a visit to the Turkish-dominated north.
Premierul Adjunct al Turciei, Cemil Cicek, şi-a exprimat, la rândul său, sprijinul pentru eforturile de reunificare a insulei, adăugând că tratativele nu pot dura la nesfârşit.„Insistăm să se găsească o soluţie… până la sfârşitul lui 2011; în caz contrar, fiecare ar trebui să meargă pe drumulsău”, a afirmat Cicek în timpul unei vizite în zona nordică, dominată de turci.

Walter, the American influence over the Middle East cannot last forever.
Walter, influenţa americană peste estul mijlociu n-o să dureze infinit.

Jovanovic: The EU and the US stance is conditioned by the belief that the conflict on the edge of Europe cannot last forever and that this region needs to step out of the international community's focus.
Jovanovic: Atitudinea UE şi a SUA este condiţionată de credinţa că starea conflictuală de la graniţa Europei nu poate dura la nesfârşit şi că această regiune trebuie să iasă de sub vizorul comunităţii internaţionale.

We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
După cum aţi auzit, consumăm atât de multă energie, fără să înţelegem că un astfel de mod de viaţă nesustenabil nu poate ţine mult.

And so I had my moment of glory, that brief, fleeting glory, which, of itself, cannot last, but while it does, is the best game of all.
Si aşa mi-am trăit clipa de glorie, acea glorie scurtă, efemeră, care, în sine, nu poate să dureze, dar, cât te bucuri de ea, e cea mai plăcută senzaţie.

Turkish President Abdullah Gul said on Friday(June 18th) that talks to reunify Cyprus cannot last forever.
Preşedintele turc Abdullah Gul a declarat vineri(18 iunie) că discuţiile de reunificare a Ciprului nu pot dura pentru totdeauna.

Multiple/ Continuous turns such as multiple turns in one spot, touch and go style turns, or pot stirrers/ corkscrews cannot last longer than four 8 counts and cannot happen more than two times in the routine.
Piruetele multiple/continue intr-un singur loc, piruete stil touch and go, mixer/ tirbuson/ tornado nu pot dura mai mult de 8 timpi si nu se pot intampla mai mult de 2 ori intr-o coregrafie.