What is the translation of " CANNOT LEAD " in Romanian?

• nu poate conduce
• nu poate duce
• nu pot conduce
• nu pot duce

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Romanian

I cannot lead The People.
Eu nu pot conduce poporul.

Because they are not devotee of Kṛṣṇa, they cannot lead.
Deoarece ei nu sunt devoții lui Kṛṣṇa, ei nu pot conduce.

This cannot lead back to me.
Acest lucru nu poate duce înapoi la mine.

The existence of such a spiritual love feeling for a woman cannot lead to the automatic couple building with her.
Existenta unui astfel de sentiment de dragoste spirituala fata de o femeie nu poate conduce la formarea automata a unui cuplu cu ea.

I cannot lead these men to their deaths.
Eu nu pot duce aceşti oameni la moartea lor.

I feel I am among those who cannot lead, but who must be led..
Simt că sunt dintre cei care nu pot conduce, ci care trebuie conduşi.

Action by MS cannot lead to an overall improvement of the quality and efficiency of the asylum process throughout the EU.
Acțiunile statelor membre nu pot conduce la o îmbunătățire generală a calității și eficienței procesului de azil în ansamblul UE.

What results from coercion is not cultivation, and coercion cannot lead a person to cultivate.
Ceea ce rezultă din constrângere nu se poate numi cultivare, iar constrângerea nu poate determina o persoană să se cultive pe sine.

One road alone cannot lead to so great a mystery.".
Un singur drum nu poate duce la o atât de mare mister.”.

A critical remark is efficient because it avoids prolonging an inquiry that cannot lead to any redress for the complainant.
O observaţie critică este eficientă deoarece evită prelungirea unei investigaţii care nu poate conduce la nicio reparaţie în favoarea reclamantului.

The current President cannot lead the Moldovan state only on the basis of existing laws and Constitution, on which he was elected!
Actualul Președinte nu poate conduce statul Republica Moldova decât pe baza legilor și a Constituției existente, pe baza căreia a fost ales! Și pe care a jurat să o apere!

The dispute with an unknown enemy, quarrel or screaming towards an absent or undefined interlocutor cannot lead to solving problems.
Disputa cu un duşman necunoscut, ceartă/urlete spre un interlocutor absent sau indescifrabil nu pot să conducă spre soluţionarea unor probleme.

However, such a connection cannot lead to including in the scope of development cooperation measures which would lead to disregarding the distribution of competences.
Cu toate acestea, o astfel de legătură nu poate conduce la includerea în domeniul cooperării pentru dezvoltare a unor măsuri.

What all of the religions have in common are promises that have not originated from God and consequently cannot lead to a union with Him.
Ceea ce au comun toate religiile sunt promisiunile lor care nu vin de la Dumnezeu și ca urmare nu pot duce la unirea cu El.

Serbia is not among highly indebted countries, our budget deficit cannot lead to state bankruptcy, and certain countries in the region are in far bigger debt than Serbia.
Serbia nu se numără printre marii datornici, deficitul bugetar al ţării nu poate duce la faliment, iar alte state din regiune au datorii mult mai mari decât Serbia.

Under these circumstances, the succession in governing of various parties and coalitions, whether they are totally corrupt or relatively decent, cannot lead to radical positive changes.
În aceste condiții, succesiunea la guvernare a diferitelor partide și coaliții, fie ele complet corupte sau relativ decente, nu poate conduce la schimbări pozitive substanțiale.

The law on succession cannot lead to the introduction in the State in which the property is located of a property law clause, or the stripping of such clause, without the knowledge of the State.
Legea privind succesiunile nu poate duce la introducerea, în statul unde se situează bunul, unui dezmembrământ sau unui tip de drept de proprietate necunoscut de statul respectiv.

Thai soldiers must stop firing; violence against protestors cannot lead, and will not lead, to a democratic solution.
Soldații thailandezi trebuie să înceteze atacurile armate, violența împotriva protestatarilor nu poate conduce și nu va conduce la o soluție democratică.

Although, conversely, the penetration rate by country(this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage) has experienced slow but steady growth, it remains within limits and cannot lead to any distortion.
Dimpotrivă, deşi rata de penetrare a cabotajului pe ţări(şi anume procentajul din piaţa internă a unei ţări= transport naţional+ cabotaj) a cunoscut o evoluţie lentă, dar constantă, acesta rămâne limitat şi nu poate duce la denaturări.

For the reasons set out in the previous two paragraphs, a number of SPC applications emanating from different holders of basic patents for the product concerned, whether they are pending at the same time or not, cannot lead to a period of exclusive rights exceeding 15 years from the grant of the first authorisation to place that product on the market in the Community.
Pentru motivele prezentate la cele două puncte precedente, mai multe cereri de CSP de la diferiți titulari de brevete de bază pentru produsul în cauză, indiferent dacă sunt sau nu sunt în curs în același timp, nu pot conduce la o perioadă de protecție exclusivă mai mare de 15 ani începând cu prima autorizație de introducere pe piață, în Comunitate, a acestui produs.

As a general principle, Talk Online Panel does not share, sell, rent, trade or transfer any of the personal data collected from the panel members to any third-party partner, client or contractor, other than as described in the Privacy and Cookie Policy or as otherwise consented to by them and with specific exceptions always in a way that is not connected or cannot lead to a panel members' identification.
Ca principiu general, Talk Online Panel nu împărtășește, nu vinde, închirieze, comercializează sau nu transferă niciunul dintre datele personale colectate de la membrii panelului către orice terț partener, client sau contractor, altul decât cel descris în Politica privind confidențialitatea și cookie-urile sau altfel aprobate de aceștia și cu excepții specifice întotdeauna într-un mod care nu este conectat sau nu poate conduce la identificarea membrilor grupului.

Under these circumstances, the succession to governing of various parties and coalitions, whether they are totally corrupt or relatively decent, cannot lead to radical positive changes;
În aceste circumstanțe, succesiunea la guvernare a partidelor și coalițiilor, indiferent de faptul dacă acestea sunt corupte sau relativ decente, nu poate conduce spre schimbări pozitive radicale;

Excessive regulation, stagnation, distortion of the market by the establishment of monopolies and by bureaucratic favoring of certain economic actors cannot lead to economic performance.
Excesul de reglementare, etatizarea, deformarea pieței prin instituirea de monopoluri sau prin favorizarea birocratică a unor actori economici nu pot duce la performanță economică.

Also, the mission cannot be more than 24 months, but may be extended for successive periods which, added to the initial duration of the mission, cannot lead to a period exceeding 36 months.
Totodata, durata unei misiuni nu poate fi mai mare de 24 de luni, dar poate fi prelungita pe perioade succesive care, adaugate la durata initiala a misiunii, nu poate conduce la depasirea unei perioade de 36 de luni.

Without needing to examine the applicant's various arguments in relation to the alleged weak distinctive character of the earlier trade mark, it is sufficient to observe that, even if it were considered that the Board of Appeal had wrongly decided that the earlier trademark had a‘normal distinctive character', such an error cannot lead to the annulment of the contested decision.
Fără a fi necesar să se analizeze diferitele argumente ale reclamantei privind pretinsul caracter slab distinctiv al mărcii anterioare, este necesar să se constate că, și dacă s-ar considera că în mod greșit camera de recurs a recunoscut mărcii anterioare un„caracter distinctiv obișnuit”, o astfel de eroare nu poate conduce la anularea deciziei atacate.

A wolf can't lead without her pack.
Un lup nu poate conduce fără ambalaj ei.

He can't lead that back here!
El nu poate duce asta înapoi aici!

If the people thought their king couldn't lead, the country would descend into madness.
Dacă oamenii cred că regele nu poate conduce.- Ţara ar deveni un haos.

You think I can't lead a regular life?
Crezi că eu nu pot duce o viaţă obişnuită?

The disease itself can not lead to this problem.
Boala în sine nu poate duce la această problemă.