What is the translation of " CANNOT LEAD " in Polish?

• nie może prowadzić
• nie mogą doprowadzić
• nie mogą prowadzić

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Polish

A blind man cannot lead another blind man.
Niewidomy nie może prowadzić niewidomego.

quiet peoples cannot lead the way.
spokojnymi narodami nie może przewodzić.

Changes in the euro zone cannot lead to permanent cracks in the European Union.
Zmiany w strefie euro nie mogą prowadzić do trwałych pęknięć w Unii Europejskiej.

the translation to imply that God cannot lead men to the test,
które sugerują, że Bóg nie może prowadzić człowieka na próby,

This cannot lead us to say we will not source any more energy from these countries.
Taka sytuacja nie może doprowadzić do tego, że zaczniemy grozić, że przestaniemy czerpać energię z tych krajów.

I feel I am among those who cannot lead, but who must be led..
Czuję, że należę do tych, którzy nie mogą prowadzić, ale muszą być prowadzeni.

Action by MS cannot lead to an overall improvement of the quality and efficiency of the
Działania podejmowane przez państwa członkowskie nie są w stanie doprowadzić do ogólnej poprawy jakości

However, these are only minor tricks that cannot lead to the ultimate level.
Są to jednak tylko drobne sztuczki, które nie mogą doprowadzić do ostatecznego poziomu.

Certainly, it cannot lead to paralysis of the whole
Oczywiście, to nie może prowadzić do paraliżu większości,

We only share some limited information with them that however cannot lead to your direct identification.
Przekazujemy im tylko niektóre ograniczone informacje, które jednak nie mogą prowadzić do twojej bezpośredniej identyfikacji.

The law on succession cannot lead to the introduction in the State in which the property is located of a property law clause,
Prawo właściwe dla spraw spadkowych nie może skutkować wprowadzeniem w państwie miejsca położenia przedmiotu majątkowego rozczłonkowania

Accordingly, the fact that BASF was the first European producer to have cooperated cannot lead to a reduction in the fine.
W konsekwencji fakt, że BASF była pierwszym producentem europejskim, który podjął współpracę, nie może prowadzić do obniżenia grzywny.

In the light of the above, the low level of Japanese imports during the investigation period cannot lead to the conclusion that these developments,
W świetle powyższego niski poziom przywozu z Japonii w okresie dochodzenia nie może prowadzić do wniosku, że zmiany,

the Minister of the Environment stated that the arguments raised by the appellants in the application for stating invalidity cannot lead to the statement on invalidity of licence no. 2/2008.
decyzji Minister Środowiska stwierdził, że argumenty podniesione przez skarżących we wniosku o stwierdzenie nieważności nie mogą skutkować stwierdzeniem nieważności koncesji nr 2/2008.

That is why we say in the resolution that investor-state arbitration cannot lead to a situation where foreign investors have greater rights than national investors.
Dlatego też w rezolucji mówimy, że rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem nie może prowadzić do sytuacji, w której zagraniczni inwestorzy mają większe prawa niż krajowi inwestorzy.

steady growth, it remains within limits and cannot lead to any distortion.
utrzymuje się on w pewnym ograniczonym przedziale i nie prowadzi do zniekształceń.

Thai soldiers must stop firing; violence against protestors cannot lead, and will not lead, to a democratic solution.
Żołnierze tajscy muszą przestać strzelać; przemoc przeciwko demonstrantom nie może prowadzić i nie doprowadzi do demokratycznego rozwiązania.

therefore the fact that the transitional provision does not provide specifically for the inclusion of these companies cannot lead to invalidity of the contested decision.
wobec czego fakt, że przepisy przejściowe nie przewidują wprost objęcia tych przedsiębiorców ich zakresem obowiązywania, nie może prowadzić do nieważności zaskarżonej decyzji.

that good deeds alone, without the recognition of God, cannot lead to eternal redemption,
same tylko dobre czyny bez poznania Boga nie mogą doprowadzić do zbawienia wiecznego,

Where that procedural irregularity cannot lead to the annulment of the Commission's final decision,
W sytuacji gdy ta nieprawidłowość proceduralna nie może doprowadzić do stwierdzenia nieważności ostatecznej decyzji Komisji,

open to every reader, cannot lead to a resource that is not accessible to this reader.
otwartej dla każdego czytelnika, nie może prowadzić do zasobu, który nie jest dostępny dla tego czytelnika.

It follows that the setting aside of such a judgment cannot lead to the grant of reasonable satisfaction for the excessive duration of the proceedings before the Court of First Instance by variation of the judgment under appeal, since in such proceedings the Court of First Instance is not in any event, any more than the Court of Justice on appeal, called upon to order the applicants to pay a sum from which that reasonable satisfaction could, where appropriate, be subtracted.
Wynika z tego, że uchylenie takiego wyroku nie może prowadzić do przyznania zadośćuczynienia na zasadzie słuszności za zbyt długi czas trwania postępowania przed Sądem poprzez zmianę zaskarżonego wyroku, ponieważ w postępowaniu takim Sąd nie jest powołany- ani też Trybunał w postępowaniu odwoławczym- do obciążenia skarżących kwotą, z której w odpowiednim przypadku zadośćuczynienie na zasadzie słuszności mogłoby zostać potrącone.

However, permit myself to point out that protection of a trade secret of producers cannot justify a lack of essential information, and cannot lead to situations like the'mad cow disease' epidemic
Pozwolę sobie jednak zwrócić uwagę, że ochrona tajemnicy handlowej producentów nie może usprawiedliwiać braku niezbędnej informacji, nie może doprowadzać do sytuacji takich jak epidemia"choroby wściekłych krów”

with specific exceptions always in a way that is not connected or cannot lead to a panel members' identification.
z określonymi wyjątkami, zawsze w sposób, który nie jest połączony lub nie może prowadzić do identyfikacji członków panelu.

the international agreement cannot lead to unintended double non-taxation unintended double non-taxation seems to only cover cases in which both states consider that they are not allowed to tax.
międzynarodowej umowy nie może prowadzić do niezamierzonego podwójnego braku opodatkowania niezamierzony podwójny brak opodatkowania wydaje się dotyczyć tylko przypadków, w których w obu państwach uznano, że nie są one uprawnione do nałożenia podatku.

such an error cannot lead to the annulment of the contested decision.
tego rodzaju błąd nie spowoduje stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.

A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.
Pasterz nie może prowadzić swoich owieczek, jeśli zgubił właściwą ścieżkę.

The age difference can't lead to permanence.
Tak duża różnica nigdy nie prowadzi do czegoś trwałego.

The disease itself can not lead to this problem.
Sama choroba nie może prowadzić do tego problemu.

A machine can't lead, it can only follow orders.
Maszyna nie może przewodzić Może tylko wykonywać rozkazy.

How to use "cannot lead" in an English sentence

I cannot lead you new for seeking this.

Without grace, he cannot lead a holy life.

You cannot lead what you do not understand.

Leaders cannot lead unless followers choose to follow.

You cannot lead where you have not been.

However, job satisfaction alone cannot lead to performance.

You cannot lead if you do not communicate.

Such an approach cannot lead to satisfactory results.

Wade cannot lead a team to the finals.

Brahmacharya – Celibacy cannot lead you to God.

How to use "nie może prowadzić, nie mogą prowadzić" in a Polish sentence

Istnieje wymóg, że jeden ZU nie może prowadzić obu tych działów I.

Jego zdaniem, "kataklizm nie może prowadzić do wzbogacenia osób poszkodowanych, a wypłacanie podwójnych odszkodowań, przekraczających wartość szkody, do tego prowadzi".

Działania władz publicznych nie mogą prowadzić do tworzenia sytuacji prawnych lub faktycznych, które naruszałyby tę autonomię, odbierając jednostce poczucie godności” (wyrok o sygn.

Drogi i przejścia oraz dojazdy pożarowe nie mogą prowadzić przez miejsca, w których występują zagrożenia dla ich użytkowników. 2.

Wydaje się uzasadnione, że emitent powinien być spółką celową, która nie może prowadzić działalności innego rodzaju.

Wskazuje to, że nagraniami dysponował Birgfellner. "Gazeta Wyborcza" podkreśla, że Kujda nie może prowadzić negocjacji biznesowych, stojąc na czele Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska.

Organizacje te nie mogą prowadzić działalności sprzecznej z kartą klubów.

Przez to jest to jedyny kraj, w którym kobiety do tej pory nie mogą prowadzić samochodu (!).

W przypadkach, o których mowa w pkt 2.1, 2.3 i 2.6, zmiany postanowień umownych nie mogą prowadzić do zmiany charakteru umowy 4.

Jednocześnie te oczekiwania nie mogą prowadzić do wzrostu kosztów.