CANNOT LEAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يؤدي
• لا يمكن أن تقود
• لا يمكن أن تؤدي
• لا يمكن أن تفضي

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Arabic

This cannot lead back to me.
ذلك لايمكن ان يقود لي

The material submitted by the author cannot lead to such a conclusion.
ولا يمكن أن تؤدي المادة التي قدمها صاحب البلاغ إلى هذا الاستنتاج

You cannot lead the army, Ivar.
لا يمكنك قيادة الجيش يا(آيفار

Poincaré believed that formal proof alone cannot lead to knowledge.
Poincaré يعتقد ان الدليل الرسمي وحدها لا يمكن ان تؤدي الى المعرفه

Dialogue cannot lead to relative judgments on the most fundamental rights.
والحوار ﻻ يمكن أن يؤدي إلى إصدار أحكام نسبية على معظم الحقوق اﻷساسية

Disarmament and demobilization alone cannot lead to a durable peace, however.
بيد أن نزع السلاح والتسريح وحدهما لا يمكن أن يؤديا إلى سلام دائم

Such steroids cannot lead to gynecomastia or excess water retention; it is impossible.
هذه المنشطات لا يمكن أن يؤدي إلى التثدي أو الاحتفاظ بالماء الزائد. إنه مستحيل

In this case even submission of administrative email, cannot lead domain transfer.
في هذه الحالة الخضوع والاستسلام حتى من Administrative email، لا يمكن أن يؤدي نقل نطاق

Transparency by itself cannot lead to a reduction in military expenditures.
فالشفافية فــي حد ذاتها ﻻ يمكــن أن تــؤدي إلى خفض النفقــات العسكريــة

We have always believed that political negotiation is the only correct way and that the use of force cannot lead to a solution.
ونعتقد دوما أن التفاوض السياسي هو السبيل الصحيح الوحيد، وأن استعمال القوة لا يمكنه أن يؤدي إلى حل

Getting large profit cannot lead to account blocking.
لا يمكن أن يؤدي الحصول على ربح كبير إلى حظر الحساب

Romania brought the matter before the Court" in order to avoid the indefinite prolongation of discussions that, in[its] opinion, obviously cannot lead to any outcome".
وقد عرضت رومانيا المسألة على المحكمة" من أجل تحاشي إطالة أمد المناقشات التي اتضح، من وجهة نظرها، أنها لا يمكن أن تؤدي إلى أي نتائج

Therefore, the absence of inspection cannot lead to a total impossibility of safeguards surveillance".
لذلك، فإن انعدام التفتيش ﻻ يمكن أن يؤدي الى استحالة كاملة لرصد الضمانات

As long as political institutions that have led to the exclusion of youth remain unchanged, political inclusion will remain tokenism and cannot lead to real change.
بما أنه لم يطرأ أي تغيير على المؤسسات السياسية التي أدت إلى إقصاء الشباب، فإن المشاركة السياسية ستظل رمزية ولا يمكن أن تؤدي إلى إحداث تغيير حقيقي

The use of force cannot lead to the solution the world anxiously awaits, of a conflict that should have been resolved many years ago.
ولا يمكن أن يؤدي استخدام القوة إلى الحل الذي ينشده العالم بشغف لصراع كان بالمستطاع أن يحسم منذ سنين كثيرة

The formal variations that surrounded the recognition and development of religious freedom cannot lead to a failure to recognize the right to change one ' s religion.
واﻻختﻻفات الشكلية التي أحاطت باﻻعتراف بالحرية الدينية وتطورها ﻻ يمكن أن تؤدي إلى إنكار حق تغيير الدين

That latter attitude cannot lead to any true reform contributing to the realization of the purposes embodied in the Charter of the United Nations.
وهذا الاتجاه الأخير لا يمكن أن يقود إلى إصلاح حقيقي يسهم في تحقيق الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

We cannot but categorically reject such attempts since they cannot lead to peace but can only exacerbate the situation.
وﻻ يسعنا إﻻ أن ترفض هذه المحاوﻻت رفضا مطلقا إذ أنها ﻻ يمكن أن تؤدي الـــى السلـــم بل ﻻ يمكنها إﻻ أن تزيد من تفاقم الحالة

Most importantly, such a policy cannot lead to a settlement or to reconciliation, and would thus perpetuate the suffering and the plight of all Cypriots.
والشيء الأهم هو أن مثل هذه السياسة لا يمكن أن تفضي إلى تسوية أو مصالحة، ولذلك من شأنها أن تديم معاناة ومحنة جميع القبارصة

In Botswana there is a popular proverb that says, ga di nke di etelelwa ke manamagadi,‘cows cannot lead the herd' which, in essence, means women cannot lead.
وفي بوتسوانا، هناك مثل شعبي يقول" ga di nke di etelelwa ke manamagadi"،' لا يمكن للبقرات أن تقود القطيع' وهو ما يعني، في جوهره، أن المرأة لا يمكن أن تقود

These circumstances cannot lead to the nursery being accused for having cared badly for the trees-- of which the buyer should have taken delivery a long time before(article 85 CISG).
ولا يمكن أن تفضي هذه الظروف إلى اتهام صاحب المشتل بأنه أساء العناية بالأشجار- التي كان ينبغي للمشتري أن يتسلمها قبل وقت طويل(المادة 85 من الاتفاقية

It was also pointed out that the WTO lacks universality, with 50 countries still outside its system, and that an exclusive organization cannot lead to inclusive globalization.
وأُشير أيضاً إلى أن منظمة التجارة العالمية تفتقر إلى الطابع العالمي، إذ لا يزال 50 بلداً خارج نظامها، وإلى أن منظمة حصرية لا يمكن أن تؤدي إلى عولمة شاملة

While health initiatives alone cannot lead to the consolidation of peace, providing health care to populations living in war-torn areas is one way to strengthen reconciliation.
ومع أن المبادرات المتعلقة بالصحة لا يمكن أن تؤدي بمفردها إلى توطيد السلام، فإن تقديم الرعاية الصحية إلى سكان المناطق التي تمزقها الحروب هو أحد السبل المؤدية إلى تعزيز المصالحة(

His proof uses what is called the Chinese Room argument, which shows that mere symbol manipulation(which is what Turning's definition of computation is, according to Searle) cannot lead to understanding and intelligence.
يستخدم برهانه ما يسمى حجة الغرف الصينية, مما يدل على أن مجرد التلاعب رمز(وهو ما انتقل للتعريف الحساب هو, وفقا لسيرل) لا يمكن أن يؤدي إلى التفاهم والمخابرات

The percentage of artist permit holders who are not repatriated is quite low and cannot lead to the conclusion that Cyprus is a transit country point for trafficking of human beings.
أما النسبة المئوية من حاملات تصاريـح الفنانات اللواتي لا يعدن إلى أوطانهن فهي منخفضة جـدا ولا يمكن أن تؤدي إلى استنتاج أن قبرص هــي بلد مرور عابر للاتجار بالبشر

Effective debt management alone, however, cannot lead to a virtuous circle in which external borrowing increases export capacity which, in turn, generates the resources necessary for repaying the debt.
غير أن الإدارة الفعالة للديون لا يمكن أن تؤدي وحدها إلى حلقة إيجابية يزيد فيها الاقتراض الخارجي القدرات التصديرية، التي تولّد بدورها الموارد اللازمة لتسديد الدين

Nevertheless, contends that concerns regarding the human rights situation in Turkey cannot lead to the conclusion that persons liable to be arrested on criminal charges ipso facto face a real risk of torture.
ومع ذلك، تدعي الدولة الطرف أن أوجه القلق المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في تركيا لا يمكن أن تؤدي إلى الاستنتاج بأن الأشخاص المعرضين لخطر الاحتجاز والمتهمين بتهم جنائية يواجهون في الواقع خطر التعرض للتعذيب بصورة فعلية

Although some might still be of the view that disarmament per se cannot lead to development, the positive contributions that disarmament makes in terms of promoting an environment of security and boosting economic strength continue to be crucial for development.
ورغم أن البعض ما زال يعتقد أن نزع السلاح في حد ذاته لا يمكن أن يؤدي إلى التنمية، فإن الإسهامات الإيجابية لنزع السلاح بخصوص تعزيز بيئة من الأمن وتعزيز القوة الاقتصادية ما زالت هامة بالنسبة للتنمية

It can not lead to blooming appearance normally.
لا يمكن أن يؤدي إلى مظهر يزهر عادة

Zero calories, it can not lead putting weight.
صفر السعرات الحرارية، فإنه لا يمكن أن يؤدي وضع الوزن

How to use "cannot lead" in a sentence

One person cannot lead a successful strike.

One cannot lead an organisation without both.

Such interpretation cannot lead to an absurd result.

The president’s current strategy cannot lead to victory.

An unrealized teacher cannot lead you to realization.

Leaders like Hitler cannot lead without a following.

You cannot lead with a slumped over posture.

Teams cannot lead around change but through it.

Form-based religion cannot lead to the required result.

You cannot lead if you send mixed messages.