What is the translation of " CANNOT LEAD " in Serbian?

• не може водити
• не може довести
• не би могао наводити

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Serbian

The man cannot lead.
Ratnik ne može da vodi.

Man cannot lead a happy and contented life if he lives in isolation.
Čovek je društveno biće i ne može da vodi srećan i ispunjen život ako je izolovan kao ostrvo.

That fact, however, cannot lead.
Ово, међутим, не може да води.

This cannot lead back to me.
Ово не може да доведе до мене.

If the size of aneurism small, then it cannot lead to hemorrhage.
Ако је величина анеуризме мала, онда она не може довести до крварења.

Fear cannot lead to love.
Заљубљеност не може водити у љубав.

The devil belittles small sins; otherwise he cannot lead us into greater ones.
Ђаво нам приказује мале грехове као неважне, јер нас иначе он не би могао наводити у већа сагрешења.

Hate cannot lead to love.
Заљубљеност не може водити у љубав.

The devil presents small sins to us as insignificant in our eyes, for otherwise he cannot lead us to great sins.".
Ђаво нам приказује мале грехове као неважне, јер нас иначе он не би могао наводити у већа сагрешења.

Heretics cannot lead people to be born again of water and the Spirit.
Јеретици не могу водити људе до поновног рођења водом и Духом.

People with epilepsy cannot lead a normal life.
Neko sa šizofrenijom ne može da vodi normalan život.

Therefore they cannot lead their followers to be born again of water and the Spirit when their followers go to them and ask them how to be born again.
Стога они не могу водити своје следбенике до поновног рођења водом и Духом када њихови следбеници дођу да их питају како да се роде изнова.

The word brings to mind the idea of interests clashing, of individuals struggling, which cannot lead to the establishment of harmony".
Реч нас подсјећа на сукоб интереса, на индивидуе које се боре, што не може довести до успостављања хармоније».

If a man because of fear or stress cannot lead a full-fledged sex life, there is no need to visit a bunch of doctors, undergo an examination and use medications for treatment.
Ако мушкарац због страха или стреса не може водити пуноправан сексуални живот, нема потребе да посјећује хрпу доктора, да се подвргне прегледу и да се користе лијекови за лијечење.

Therefore, below we give the photo gallery some exercises that are performed in the second period of treatment or during remission, which cannot lead to a sharp aggravation, and negate all previous efforts.
Стога, у наставку, фото галерији дајемо неке вјежбе које се изводе у другом периоду лијечења или тијеком ремисије, што не може довести до оштрог погоршања и негирати све претходне напоре.

Sometimes the pain can be so severe that the patient cannot lead a habitual lifestyle, and is forced to take potent analgesics to eliminate discomfort and discomfort.
Понекад бол може бити толико јака да пацијент не може да води обичајан начин живота, и присиљен је да узима јаке аналгетике како би елиминисао неугодност и неугодност.

The unilateral, legally unfounded and violent declaration of independence of any territory, so also the Kosovo and Metohija, it is clear that, at least in the civilized world, it is not acceptable and therefore cannot lead to peace.
Једнострано, правно неутемељено и насилно проглашење независности неке територије, па и Косова и Метохије, јасно је, макар у цивилизованом свету, није прихватљиво и самим тим не може водити миру.

It should be emphasized that the disorder in question cannot lead to untimely death, since it is only a manifestation of autonomic dysfunctions.
Треба нагласити да поремећај о коме се ради не може довести до преране смрти, јер је то само манифестација аутономних дисфункција.

Dr Zarko Obradovic said that in the 1990s the Balkans played out as a theatre of international law violations and the lesson learned at the time was that a breach of international law, however justified, despite the arguments and power of the force behind it, cannot lead to peace and stability, but to an ever longer and worse conflict.
Др Жарко Обрадовић је навео да је Балкан деведесетих година прошлог века био поприште кршења међународног права, и да је основна лекција, која је тада научена, да кршење међународног права, ма којим аргументима се правдало, и ма колико јака сила стајала иза тог кршења, не може да доведе до мира и стабилности, већ до погоршања сукоба и продужења њиховог трајања.

When a sinner preaches to other people the necessity of believing in Jesus, he cannot lead them to be born again because he was not himself born again of water and the Spirit.
Када грешник проповеда осталим људима неопходност веровања у Исуса, он их не може водити до поновног рођења јер ни сам није рођен изнова водом и Духом.

In addition to selective distribution network, there is an open distribution network, the Commission evaluated that comparative selective distribution system cannot lead to a significant reduction in market competition in the area of distribution of Michelin tires.
Како поред 26 мреже селективне дистрибуције, постоји и мрежа отворене дистрибуције, Комисија је оценила да упоредни систем селективне дистрибуције не може довести до значајног смањења тржишног надметања у области дистрибуције Michelin пнеуматика.

Even if one imagines the impossible- the complete and unconditional surrender of the Russian Orthodox Church to Bartholomew, even this move cannot lead to a de-escalation of the conflict, since separate hierarchs, priests, monasteries, and laymen will speak out against Bartholomew and his“patriarchy”.
Чак и ако неко замисли оно немогуће- потпуну и безусловну предају Руске православне цркве Вратоломеју, чак и тај потез не може довести до деескалације сукоба, с обзиром да ће одвојене јерарси, свештеници, манастири и лаици говорити против Вратоломеја и његове“ патријаршије.“.

However, he formalized the Polish-Soviet relations and the unprecedented for a Soviet-allied state military cooperation treaty, signed in December 1956, stated that the stationing of the Soviet forces in Poland"can in no way violate the sovereignty of the Polish state and cannot lead to their interference in internal matters of the Polish People's Republic".[113] Poland thus avoided the risk of Soviet armed intervention of the kind that crushed the Hungarian Revolution of 1956.
Међутим, он је формализовао пољско-совјетске односе и невиђени за совјетско-савезничку државну војну сарадњу, споразум, потписан у децембру 1956, изјавио је да стационирање совјетских снага у Пољској„ ни на који начин не може нарушити суверенитет пољске државе и не може довести до њиховог мешања у унутрашње ствари Пољске Народне Републике“. Пољска је тако избегла ризик од совјетске оружане интервенције оне врсте која је сломила Мађарску револуцију 1956. године.

The disease itself can not lead to this problem.
Сама болест не може довести до овог проблема.

Can not lead to contamination of psoriasis. Psoriasis- not an infection.
Не може да доведе до контаминације псоријазе. Псоријаза- није инфекција.

But unlike the latter, the syndrome can not lead to the death of the patient.
Али за разлику од потоњег, синдром не може довести до смрти пацијента.

Irrespective of this, however, an incorrect diagnosis can not lead to the correct treatment.
Без обзира на то, међутим, нетачна дијагноза не може довести до правилног третмана.

Teens with schizophrenia can't lead productive lives.
Osobe sa shizofrenijom ne mogu da vode produktivne živote.

A woman can't lead an army.
Žena ne može predvoditi vojsku.

People with schizophrenia can't lead productive lives.
Osobe sa shizofrenijom ne mogu da vode produktivne živote.