What is the translation of " CANNOT LEAD " in Hebrew?

• לא יכול להוביל
• איננה יכולה להוביל
• לא יכול להנהיג
• הם לא מסוגלים להנהיג
• אינו מסוגל להוביל

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Hebrew

I cannot lead his flock.
אני לא יכול להוביל את צאנו.

Such a man just cannot lead.
אדם כזה לא יכול להנהיג.

This cannot lead back to me.
זה לא יכול להוביל חזרה אליי.

It can follow, but it cannot lead.
הוא יכול לתת, הוא רק לא מוביל.

Women cannot lead men in prayers.
אשה רשאית להנהיג גברים בתפילה.

A leader who is not trusted cannot lead.
מלך שלא מאמין בעמו אינו יכול להנהיג.

You cannot lead the army, Ivar.
אתה לא יכול להוביל את הצבא, איוור.

At present, you cannot lead society.
בהווה, אתם לא יכולים להוביל את החברה.

I cannot lead you to the heart of the Library.
אני לא יכול להוביל אותך ללב של הספרייה.

If you can't handle the price, you cannot lead.
אם אתה לא יכול לשאת במחיר, אתה לא יכול להנהיג.

The blind cannot lead the blind without bringing then into the abyss.
עיוור אינו מסוגל להוביל עיוורים אחרים מבלי להובילם אל תוך התהום.

But you know, in your heart, she cannot lead us to victory.
אבל אתה יודע, בלבך, הוא לא יכול להוביל אותנו לנצחון.

A manager cannot lead if he or she does not know where they are going.
מנהיג לא יכול להנהיג עד שהוא לא יודע לאן הוא הולך.

The Likud in its current constellation cannot lead Israel to its national goals.
הליכוד במתכונתו הנוכחית לא יכול להוביל את ישראל למטרותיה הלאומיות.

If you cannot lead yourself, how can you lead others?
את עצמם הם לא מסוגלים להנהיג, אז איך יוכלו להנהיג אחרים?

The kind of thinking that humanity has become accustomed to owing to natural science cannot lead to a characterization of social life.
סוג החשיבה שהאנושות התרגלה אליה בגלל מדע הטבע אינו מסוגל להוביל להבנת האופי של החיים החברתיים.

If you cannot lead yourself, then how do you expect to lead others?
את עצמם הם לא מסוגלים להנהיג, אז איך יוכלו להנהיג אחרים?

The negative attitude of the religious law to civil marriages cannot lead to a dissolution of a marriage that took place under the auspices of civil law.
עמדתו השלילית של הוא השלילית של ה דין ה דתי ב יחס ל ה לנישואין אזרחיים לא יכולה להוביל להתרת קשר נישואין שנערך בחסותו של הדין האזרחי.

You cannot lead if you don't know where you want to lead..
אתה לא יכול להוביל אם אתה לא יודע לאן אתה רוצה להוביל..

A person who is fueled by a sick obsession over what the media says about him cannot lead the State of Israel, and every additional day he is in office is damaging to the people of Israel.”.
אדם שמונע על-ידי אובססיה חולנית על מה יגידו עליו בתקשורת, לא יכול להנהיג את מדינת ישראל, וכל יום נוסף בתפקידו הוא נזק לאזרחי ישראל”.

They cannot lead the Jewish people to a spiritual victory against the other nations.
הם לא יכולים להוביל את עם ישראל לניצחון רוחני נגד העמים האחרים.

I never understood why the sovereign State of Israel, which represents the Jewish People, cannot lead a fight against a nuclear agreement with a country that declares its intention to destroy us.".
מעולם לא הבנתי מדוע מדינת ישראל הריבונית, שמייצגת את העם היהודי, איננה יכולה להוביל מאבק נגד הסכם גרעין עם מדינה שמכריזה על כוונתה של היא להשמיד אותנו".

If you cannot lead yourself, how can you lead anyone else?
את עצמם הם לא מסוגלים להנהיג, אז איך יוכלו להנהיג אחרים?

In fact communism is the continuation of real needs which are now already at work, but which cannot lead anywhere, which cannot be satisfied, because the present situation forbids it.
קומוניזם פירושו המשכם של צרכים ממשיים הקיימים כבר היום, אולם אינם יכולים להוביל לשום מקום, אינם יכולים להיות מסופקים, מפני שהמצב הנוכחי אוסר זאת.

I cannot lead him out of darkness by simply exposing him to the horrors of his past.
אני לא יכול להוביל אותו מתוך חושך פשוט על ידי חשיפתו לזוועות העבר שלו.

Those who belong to the majority cannot lead or even pretend to belong to the leadership of the struggle against oppression.
מי שמגיע מתוך קבוצת הרוב לא יכול להוביל או אפילו להתיימר להשתייך להנהגת המאבק נגד הדיכוי.

You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
לא תוכל להוביל את האנשים האלה… אלא אם כן אתה מוכן לעשות את הנדרש כדי להביס את הרשע.

Hamdallah is considered a weak personality who cannot lead the Palestinian government to achievements, whose great advantage is his unstinting loyalty to Abbas.
חמדאללה נחשב לאישיות חלשה שאיננה יכולה להוביל את הממשלה הפלסטינית להישגים ושהיתרון הגדול שלו הינו נאמנות בלתי מעורערת למחמוד עבאס.

This helps to explain why advances in technology and in development cannot lead to improvements in health unless the technology is in harmony with natural biological processes and is accompanied by humanized health care.
ראייה זו עוזרת לנו להסביר מדוע התקדמות בטכנולוגיה ובפיתוח לא יכולה להוביל לשיפור בבריאות, אלא במקרה שהטכנולוגיה נמצאת בהרמוניה עם תהליכים ביולוגיים טבעיים ומולווה בטיפול רפואי בעל מימד אנושי.