What is the translation of " CANNOT LEAD " in Russian?

• не может привести
• не может вести
• не способна привести
• не могут привести
• не может приводить
• не могут вести
• не может повлечь

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Russian

Basically, one cannot lead to the other.
В сущности, одно не ведет к другому.

It cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.
Они не могут вести к насилию и должны сосуществовать со светским государством.

The Ten Commandments cannot lead us to our own sanctification.
Десять заповедей не могут послужить нашему самоосвящению.

Many of them are permanently handicapped and cannot lead normal lives.
Многие из них стали инвалидами и не могут вести нормальную жизнь.

Such conditions cannot lead to sustainable and equitable development.
Такие условия не могут привести к устойчивому и равномерному развитию.

Experience has shown that the language of arms cannot lead to valid solutions.
Опыт показал, что язык оружия не может привести к действенным решениям.

That support cannot lead to a finding of a family life in this country.
Эта поддержка не может привести к выводу о семейной жизни в этой стране.

The use of the previous name of our country cannot lead to any responsibility.
Не может повлечь какую-либо ответственность и использование предыдущего названия нашей страны.

Dialogue cannot lead to relative judgments on the most fundamental rights.
Диалог не может приводить к относительным постановлениям по самым основополагающим правам.

First, the strategy of territorial gains by force cannot lead to a solution.
Во-первых, стратегия территориальных захватов с помощью силы не может привести к какому-либо решению.

Transparency by itself cannot lead to a reduction in military expenditures.
Транспарентность сама по себе не может привести к сокращению военных расходов.

Israel has not yet understood that fire and sword cannot lead to peace.
Израиль до сих пор не осознал, что политика огня и меча не способна привести к миру.

Secondly, transparency by itself cannot lead to reduction of military expenditures.
Во-вторых, транспарентность сама по себе не способна привести к сокращению военных расходов.

You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
Ты не сможешь повести этих людей если ты не готов на все ради победы над злом.

It insists on pursuing a policy that cannot lead to any kind of peace and stability.
Он упорствует в продолжении своей политики, которая не может привести ни к миру, ни к стабильности.

But all these effects, even when accompanied by general intoxication of the body, cannot lead to death.
Но все эти эффекты, даже сопровождаемые общей интоксикацией организма, не могут привести к смерти.

The United Kingdom cannot lead this work, but we pledge our support to anyone who can..
Соединенное Королевство не может возглавить такую работу, но мы обещаем свою поддержку тому, кто сможет это сделать.

Prevarication, delaying tactics and diversionary accusations cannot lead to a solution.
Тактика затягивания и обвинения, уводящие в сторону от существа дела, не могут привести к нахождению решения.

The arms race cannot lead to anything good, especially if viewed from the perspective of the social and economic development each state is engaged in.
Гонка вооружений не приводит ни к чему хорошему, особенно в контексте социально-экономического развития государств, втянутых в нее.

As a whole, in the scale of the whole country the insignificant differences cannot lead to antipodal results.
В целом в масштабе страны незначительные отличия не могут привести к диаметрально противоположным результатам.

The use of force cannot lead to the solution the world anxiously awaits, of a conflict that should have been resolved many years ago.
Применение силы не может привести к урегулированию, которого мир с нетерпением ожидает, конфликта, который должен был бы быть урегулирован много лет назад.

Nevertheless, he demonstrates that purely physical arguments cannot lead us to a being, which we call God.
Тем не менее, он показывает, что чисто физические аргументы не приводят нас к тому сущему, которое мы называем Богом.

That latter attitude cannot lead to any true reform contributing to the realization of the purposes embodied in the Charter of the United Nations.
Эта последняя позиция не может привести ни к каким подлинным реформам, которые способствовали бы реализации целей, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

A ruler who is ignorant of the spiritual principle of self-perfectment cannot lead the multitude of consciousnesses entrusted to him.
Правитель, не знающий о духовном начале самоусовершенствования, не может вести вверенные ему множества сознаний.

Most importantly, such a policy cannot lead to a settlement or to reconciliation, and would thus perpetuate the suffering and the plight of all Cypriots.
Самый главный момент заключается в том, что такая политика не может привести ник урегулированию, ни к примирению и поэтому будет увековечивать страдания и тяжелое положение всех киприотов.

More than half of unemployed youth said they do not influence people around them and cannot lead people.
Более половины среди данного сегмента молодых людей ответили, что не оказывают влияния на окружающих и не могут повести за собой людей.

Therefore, we expressed our concern, because such processes cannot lead to peace, but only aggravate the situation,"Medoev emphasized.
Поэтому мы высказали свою озабоченность, ведь такие процессы не могут привести к миру, а лишь нагнетают ситуацию»,- подчеркнул Медоев.

We recognize that peace is invaluable and that its attainment necessitates dialogue and reconciliation, without which the process of transition cannot lead to stable democracy.
Мы признаем, что мир бесценен, для его достижения необходимы диалог и примирение, без которых процесс перехода не может привести к прочной демократии.

Disregarding the joint processes of expulsion and occupation cannot lead to the restoration of peace and tranquillity in that volatile region.
Игнорирование параллельных процессов изгнания и оккупации не может привести к восстановлению мира и спокойствия в этом взрывоопасном регионе.

While we recognize that no price can be placed on peace we do believe that it requires dialogue and reconciliation, without which the process of transition cannot lead to lasting democracy.
Хотя мы признаем, что мир бесценен, но мы считаем, что ему необходимы диалог и примирение, без которых процесс перехода не может привести к прочной демократии.