What is the translation of " CANNOT BRING " in Russian?

• не может принести
• не может заставить
• не может обеспечить
• не могут привести
• не можем взять
• не может приносить

Examples of using Cannot bring in English and their translations into Russian

We cannot bring that gun.
Мы не можем взять этот револьвер.

Remember those who know how to defend a city cannot bring peace to the world.
Запомните, те, кто знают, как защитить город, не смогут устроить мир на планете.

We cannot bring him round.
Мы не можем привести его в чувство.

However, all of this is for naught if we cannot bring this Treaty into force.
Однако все окажется тщетным, если мы не сможем обеспечить вступление в силу этого Договора.

We cannot bring anyone else into this.
Мы не можем втягивать кого-то еще в это.

In our view, additional arms cannot bring peace to Bosnia and Herzegovina.
На наш взгляд, дополнительное вооружение не может принести мир Боснии и Герцеговине.

I cannot bring a shitty grade home to my mom.
Я не могу принести маме хреновую оценку.

Finally, mediation cannot bring peace without justice.
И наконец, посредничество не может обеспечить мир в отсутствие правосудия.

We cannot bring a girl from a rootless family as our grand daughter-in-law.
Мы не можем принять девушку в невестки с такими семейными корнями.

Military occupation cannot bring about conflict resolution.
Военная оккупация не может обеспечить урегулирование конфликта.

Morwenna and Osborne have a son, John Conan, whom Morwenna cannot bring herself to love.
У Морвенны и Осборна рождается сын, Джон Конан, которого Морвенна не может заставить себя полюбить.

You cannot bring in someone from the outside.
Ты не можешь взять кого-то из улицы.

The Teaching must forewarn that disorderly thinking cannot bring benefit for the surroundings.
Учение должно предупредить, что беспорядочное мышление не может приносить пользу окружающему.

I cannot bring myself to say the words.
Я не могу заставить себя произнести эти слова.

He and Claire acknowledge their love but Keegan cannot bring himself to simply abandon his family.
Он и Клэр признают свою взаимную любовь, но Киган не может заставить себя просто так отказаться от семьи.

If you cannot bring the bicycle to Trakai by car, no problem.
Если нет возможности привезти велосипед в Тракай на машине, не стоит огорчаться.

Refugees and displaced persons fleeing their homes usually cannot bring material resources with them.
Беженцы и перемещенные лица, покидающие свои дома, как правило, не могут взять с собой ничего существенного.

It seems you cannot bring yourself to marry without affection.
Похоже, вы не можете заставить себя выйти замуж без любви.

With globalization, it has become clearer that ODA by itself cannot bring about the anticipated development outcomes.
В условиях глобализации стало еще более очевидно то обстоятельство, что сама по себе официальная помощь в целях развития не может принести ожидаемые результаты.

But I cannot bring a new person into this world coming from a place of fear and negativity.
Но я не могу принести новую жизнь в этот мир, начинающийся со страха и негатива.

Opened cases due to a judgment against the borrower cannot bring charges or allegations of acts committed before the verdict.
Открытые дела из-за судебного решения в отношении заемщика не может принести обвинения или утверждения об актах, совершенных до вынесения приговора.

We cannot bring her sight but our attention, humanity and kindness she can see with her heart!
Зрение мы ей вернуть не сможем, но наше с Вами внимание, человечность и доброту она сможет« увидеть» своим сердцем!

And in any case cannot bring themselves to chill.
И ни в коем случае нельзя доводить себя до озноба.

She cannot bring herself to discard Needle, so she hides it amongst some nearby rocks, and returns to sweeping at the House of Black and White.
Она не может заставить себя выбросить Иглу, поэтому она прячет его среди близлежащих камней и возвращается подметать в Черно-Белом Доме.

Beside the fact, that this broker is the scam, this platform was not designed to support the user and thus cannot bring anticipated profit.
Помимо того факта, что этот брокер мошенник, эта платформа была создана не для помощи пользователю, поэтому не может принести ожидаемую прибыль.

Trade liberalization cannot bring full benefits without simple procedures.
Либерализация торговли не может дать всех желаемых результатов без применения простых процедур.

The precedence of resorting to pre-emptive force against perceived threats or the erection of walls cannot bring about security on either side of the wall.
Имеющие место случаи превентивного применения силы для устранения усматриваемых угроз, так же, как и возведение стен, не могут обеспечить безопасность ни с той, ни с другой стороны такой стены.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Хорошее дерево не может приносить худых плодов, а плохое дерево- добрых плодов.

The imposition of one party's will over others, even if it appears to be successful in the very short term, cannot bring lasting peace and stability to the country and the region.
Навязывание одной стороной своей воли другим сторонам, даже если представляется успешным в краткосрочной перспективе, не может привести к прочному миру и стабильности в стране и регионе.

But in fact, minke whales cannot bring much harm to the garden and garden; they prefer umbrella plants.
А на деле особого вреда саду и огороду полосатики принести не могут, они предпочитают зонтичные растения.