What is the translation of " CANNOT BLAME " in Russian?

• не можешь винить
• не можем обвинять
• не можем винить
• не могу винить
• не можешь обвинять

Examples of using Cannot blame in English and their translations into Russian

But you cannot blame me.
Но ты не можешь винить меня.

We cannot blame the rapid depletion of stocks on biological factors alone.
Мы не можем списывать быстрое истощение запасов только на биологические факторы.

In the circumstances, I cannot blame you for wishing it.
В таких обстоятельствах, я не могу винить Вас за желание этого.

You cannot blame yourself, all right?
Ты не можешь обвинить себя, хорошо?

I'm sure you must be thinking a hundred thoughts right now, But, Lily, you cannot blame yourself.
Я уверен, у тебя в голове сейчас тысячи мыслей, но, Лили, ты не можешь винить себя.

You cannot blame yourself.
Ты не можешь обвинять себя в этом.

On the other hand, as we should not experience injustices alone or in silence, we also cannot blame others for what we ourselves fail to do in our countries.
С другой стороны, точно так же, как нам не следует испытывать несправедливость в одиночку или молча, мы не можем обвинять других в том, что нам самим не удалось сделать в наших странах.

Hey, you cannot blame yourself, okay?
Эй, ты не можешь винить себя, хорошо?

I cannot blame my daughter-in-law for being attracted to such a man of God.
Я не могу винить свою невестку за то, что она была увлечена таким божьим человеком.

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
И в такой ситуации вы не можете винить, что мы делаем лучшее по нашему мнению.

He cannot blame society… for the action of an impulsive and undisciplined keeper.
Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников.

Listen, JJ, you cannot blame yourself for that.
Послушай, Джей- Джей, ты не можешь винить себя за это.

I cannot blame the Belarusian government in the lack of taste or inability to perform a Belarusization program of high-quality.
Ну я никак не могу обвинять правительство Беларуси в безвкусии или невозможности провести качественную беларусизацию страны.

Therefore, the Sudan cannot blame a new nation for its multiple-- and multiplying-- problems.
Поэтому Судан не может обвинять новое государство в своих многочисленных и нарастающих проблемах.

We cannot blame the churches, because we all live in the beyond, all the time; they merely preach a larger beyond.
И мы не можем сваливать вину на церкви; все мы живем в потустороннем постоянно; церкви лишь проповедуют более обширное потустороннее- надмирное.

Media owners cannot blame themselves, therefore they blame journalists.
Самих себя медиа- владельцы обвинить не могут и потому обвиняют журналистов.

I cannot blame him for being crazy.
Я не могу винить его, если он неисправимый дурак.

You cannot blame me for your finger, too.
Ты не можешь обвинять меня и в этом тоже.

We cannot blame him as much as we blame ourselves.
Мы не можем винить его больше, чем самих себя.

We cannot blame the snow for being… Soiled by the earth.
Мы не можем винить снег за то, что он пачкается землей.

You cannot blame Becca for all of your stupid, bad behavior.
Ты не можешь винить Бекку в своем идиотском поведении.

We cannot blame others if it does not function.
Мы не можем винить других в том, что она плохо функционирует.

So we cannot blame Google specifically for the snooping of these apps.
Так что мы не можем обвинять Google в том, что эти приложения шпионили.

Iraq cannot blame any country but itself for the difficulties that it is encountering at present.
Ирак может винить лишь себя за трудности, с которыми он сталкивается в настоящее время.

You cannot blame me for not trusting my sister to tell me what's really going on.
Ты не можешь обвинять меня в недоверии к своей сестре когда она говорит, что на самом деле происходит.

Yet you cannot blame the sun for all that happens, though it is the ultimate cause.
Однако вы не можете обвинять солнце во всем, что происходит, хотя оно и является абсолютной причиной всего на земле.

We certainly cannot blame Metropolitan Sergius, as he had to keep the Church structure in the Soviet Union, and even perhaps his own life.
Мы, конечно, не можем осуждать митрополита Сергия, потому что у него была необходимость сохранить церковную структуру на территории Советского Союза, и даже, может быть, собственную жизнь.

Consequently, the author cannot blame the Procurator for having refused to refer the case to the Minister of Defence, in conformity with the provisions of the Code of Military Justice.
Поэтому автор не может упрекать Прокурора, отказавшегося направить дело по подследственности министру обороны согласно положениям Кодекса военной юстиции.

We cannot blame others-- or even such largely impersonal processes as economic and technological globalization-- for every aspect of our current situation.
Мы не можем возлагать ответственность на других за нашу нынешнюю ситуацию во всех ее аспектах и даже сетовать на такие в значительной степени безличностные процессы, как экономическая и технологическая глобализация.

You cannot blame this man for saying ugly things:‘She deliberately died on Sunday to spoil my joy,' because his whole experience of life must have been that she was again and again spoiling any possibility of joy.
Вы не можете обвинить его за уродливые слова:" Она намеренно умерла в воскресенье, чтобы испортить мне праздник", потому что всю жизнь происходило так, что она снова и снова убивала любую возможность для радости.