What is the translation of " CANNOT BRING " in Slovenian?

• ne more prinesti
• ne prinaša
• ne morejo prinesti
• ne more prinašati

Examples of using Cannot bring in English and their translations into Slovenian

Compromise cannot bring unity.
Kompromis ne more prinašati enotnosti.

Instincts cannot bring him to perfection for instincts cannot be governed by the albeit great but in this case powerless intellect.
Instinkti ga ne morejo privesti do popolnosti, kajti instinktov sicer veliki, a v tem sluèaju brezmoèni intelekt ne more vladati.

Anything taken to an extreme cannot bring balance.
Nobena skrajnost ne vodi v ravnovesje.

One man cannot bring the change.
In tak človek ne more prinesti sprememb.

You are welcome even if you cannot bring something.
Dobrodošli pa ste tudi, če nič ne prinesete.

You cannot bring food on the beach.
Kakšne hrane ni mogoče odnesti na plažo.

Just a great idea cannot bring success.
Vendar pa zgolj odlična ideja še ne prinese uspeha.

You cannot bring anything to those meetings.
A nič ne odneseš iz teh sestankov.

It is a process which cannot bring results overnight.
To je proces, ki ne more prinesti rezultatov čez noč.

A person who is depressed cannot bring high results neither in work nor in the sphere of relationships, therefore the main point is not motivation in the style of coaches, by building the right life concept, timing and developing strategies.
Depresivna oseba ne more priti do visokih rezultatov niti v delu niti v sferi odnosov, zato glavna točka ni motivacija v stilu trenerjev, z izgradnjo pravega življenjskega koncepta, časovne razporeditve in razvijanja strategij.

What you can and cannot bring on a plane.
Kaj lahko in ne morete vzeti s seboj na letalo.

Please, you cannot bring this stuff into the house anymore.
Prosim te, ne prinašaj več tekih stvari.

Do you still think that the Internet cannot bring big money?
Ali še vedno menite, da internet ne more prinašati velikega denarja?

The Law of Attraction cannot bring you a well-balanced, happy person if you are not yourself already that.
Zakon Privlačnosti vam ne more prinesti dobro uravnovešeno, srečno osebo, če tudi sami niste takšni.

Remember those who know how to defend a city cannot bring peace to the world.
Zapomnite si, tisti, ki vedo, kako se brani mesto, ne morejo prinesti svetu miru.

Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people.
Liberalne politike same ne morejo prinesti potrebne gospodarske in socialne blaginje ter razdelitve bogastva za vse Tunizijce.

Check the articles that you cannot bring on the airplane.
Preverite seznam stvari, ki jih ne smete vzeti s seboj na letalo.

Only a limited number of Member States has undertaken action or is considering doing so to tackle the problems, and these actions cannot bring effective solutions to these problems.
Le omejeno število držav članic je sprejelo ukrepe ali namerava sprejeti ukrepe za reševanje težav, ti ukrepi pa ne morejo prinesti učinkovitih rešitev za te težave.

Even if you cannot bring anything.
Tudi če ne boste ničesar prinesli.

Asking your relationship with any other to be the basis of buoying you up is never a good idea, because the Law of Attraction cannot bring to you something different from the way you feel.
Pričakovati, da vas bo dvigoval odnos, nikoli ni dobra zamisel, ker vam Zakon Privlačnosti ne more prinesti kar drugega, kot to, kar se ujema z vašim počutjem.

Outside things cannot bring you happiness.
Nič zunaj tebe ti ne more prinesti radosti.

Rivalry among those following different faiths cannot bring peace, nor prosperity to any country.".
Rivalstvo med verniki različnih veroizovedi ne more prinesti miru in napredka nobeni državi.

Such distorted surrender cannot bring anything favorable to either partner.
Tovrstna izkrivljena vdaja ne prinaša nič dobrega nobenemu od partnerjev.

This shows that, without an inclusive reform of public education policies, targeted measures cannot bring about the needed shift in societal attitudes towards Roma.
Iz tega je razvidno, da brez vključujoče reforme politik javnega izobraževanja ciljno usmerjeni ukrepi ne morejo spodbuditi potrebne spremembe v odnosu družbe do Romov.

White brightness alone cannot bring the true colours you see every day.
Samo bela svetilnost ne more ustvariti pravih barv, ki jih vidite v vsakdanjem življenju.

What's a best friend for if he cannot bring a daddy and his boy together?
Kdo je njegov najboljši prijatelj, če ne more spraviti med seboj očeta in sina?

Such a frequent change of rules cannot bring any benefit and therefore I have voted against it.
Take pogoste spremembe pravil ne morejo prinesti nobenih ugodnosti in zato sem glasoval proti poročilu.

The exam is 3 hours in length with no scheduled breaks, and you cannot bring electronics, water, food, or a coat into the room.
Izpit je 3 ur v dolžino brez rednih odmorov, in si ne more prinesti elektronike, voda, hrana, ali plašč v sobi.

There are cases when all the methods mentioned above either cannot bring the result, or it is too late to apply them.
Obstajajo primeri, ko vse zgoraj omenjene metode bodisi ne morejo prinesti rezultata, bodisi je prepozno za njihovo uporabo.

Despite the discovered downside of the drug, side effects are minor, temporary and cannot bring significant harm to health(with the exception of people suffering from the diseases listed under contraindications).
Kljub ugotovljenim pomanjkljivostim drog, neželeni učinki so manjši, začasni in ne morejo priti do pomembne škode za zdravje(z izjemo ljudi, ki trpijo zaradi zgoraj navedenih bolezni).