What is the translation of " CANNOT LEAD " in Hungarian?

• nem vezethet
• nem vezethetnek
• nem vezetheti
• se vezethet
• nem eredményezhet

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Hungarian

A blind cannot lead a blind.
A vak nem vezetheti a látót.

One, who cannot obey, of course cannot lead.
Aki azt nem tudja igénybevenni, az nyilvánvalóan vezetni sem képes.

Blind cannot lead the blind.
A vak nem vezetheti a látót.

I have often said, leaders who are not growing cannot lead a growing enterprise.
Gyakran mondják, hogy azok a vezetők, akik nem fejlődnek folyamatosan, nem vezethetnek egy fejlődő vállalatot vagy részleget.

You cannot lead the army, Ivar.
Te nem vezetheted a sereget, Ivar.

And as it is, a blind person cannot lead another blind person.
Hogy egy vak ember nem vezethet egy másik vakot.

This cannot lead anywhere but to disaster.
Ez pedig nem vezethet máshová, csak kudarcba.

People with epilepsy cannot lead a normal life.
A tartós hasmenésben szenvedők nem vezethetnek normális élethez.

A man cannot lead before he's found himself.
Egy férfi nem lehet vezető, mielőtt nem ismeri meg önmagát.

Appearances have to deceive, since the acceptable cannot lead by acceptable steps to the unacceptable.
Le kell leplezni, mert az elfogadható nem vezethet elfogadható lépéseken.

The blind cannot lead the blind without bringing them into the abyss;
Vak nem vezethet vakot anélkül, hogy szakadékba ne vigye;

We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste.
Megértjük, hogy vannak országokban belpolitikai nehézségek, de ez nem eredményezhet egy összeurópai kapkodást".

A blind cannot lead a blind.
Vak nem vezethet vakot anélkül.

Those who have never experienced the tender, winning love of Christ cannot lead others to the fountain of life.
Aki sohasem tapasztalta személyesen Krisztus gyöngéd, megnyerő szeretetét, az nem vezethet másokat az Élet forrásához.

The blind cannot lead the blind without.
Vak nem vezethet vakot anélkül, hogy.

As often said by some writers, leaders who are not growing cannot lead a growing enterprise.
Gyakran mondják, hogy azok a vezetők, akik nem fejlődnek folyamatosan, nem vezethetnek egy fejlődő vállalatot vagy részleget.

The blind cannot lead the blind.
Vak nem vezethet vakot anélkül.

This minor shirk, which some worshippers fall into, is not considered major shirk and cannot lead to takfir or to being cast out of.
A kisebb shirk, amelybe néhány hívő beleesik, nem tekinthető nagy shirknek és nem vezethet takfirhoz vagy pedig az Iszlám közösségéből való kiközösítéshez.

The people cannot lead themselves.
Csakhogy a nép nem vezetheti önmagát.

Or they may become alarmed at the vision and say to themselves, because they cannot endure the sight, that the whole thing is nothing but an illusion which cannot lead them anywhere.
A látványtól aggódókká is lesznek és mivel a dolgot elviselni nem tudják, bebeszélik maguknak, hogy az egész csak fantaszta képzelet, ami sehova se vezethet.

Such a person cannot lead a country.
Hogy az ilyen ember nem vezethet egy országot.

This cannot lead us to say we will not source any more energy from these countries.
Ez nem vezethet oda, hogy kijelentsük, hogy"ezekből az országokból nem szerzünk be több energiát”.

One blind man cannot lead another one.
Hogy egy vak ember nem vezethet egy másik vakot.

Hence, the application by analogy of that provision to situations in which an extended family member accompanies a‘returning Union citizen' back to his Member State of origin equally cannot lead to any automatic right of residence.
Így a rendelkezésnek az olyan helyzetekre analógia útján való alkalmazása, amikor a távolabbi családtag valamely„hazatérő uniós polgárt” visszakísér annak származási tagállamba, ugyanígy nem eredményezhet a tartózkodáshoz való automatikus jogot.

A blind person cannot lead another blind.
Hogy egy vak ember nem vezethet egy másik vakot.

It takes up where science cannot lead because of the limitations of the latter's instruments.
Átveszi onnan, ahonnan a tudomány már nem tud vezetni az eszközei csököttsége miatt.

However discretionary it may be, assessment of the facts cannot lead the Community institutions to decide just anything;
Bármennyire is tetszés szerinti a tények értékelése, nem indíthatja a közösségi intézményeket arra, hogy bármilyen döntést hozzanak;

Accordingly, compliance with those formalities cannot lead to the taxable person definitively losing the right to deduct.
Következésképpen ezen alaki előírások tiszteletben tartása nem okozhatja az adólevonási jog végleges elveszítését az adóalany tekintetében.

This is explained by the fact that the Cyrillic extension cannot lead to visual confusion when Cyrillic domain names are compared with Greek or Latin domain names.
Ez azzal magyarázható, hogy a cirill kiterjesztés nem okozhat vizuális zavart a görög vagy latin domain nevekkel összehasonlítva.