Що таке НЕ МОЖЕ ПРОДОВЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot continue
• couldn't go
• can't continue

Приклади вживання Не може продовжуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так не може продовжуватися постійно.
This cannot continue all the time.

Бездіяльність просто не може продовжуватися.
Inaction simply cannot continue.

Це не може продовжуватися так, як було досі.
It can't continue as it is.

Позаматкова вагітність не може продовжуватися.
A tubal pregnancy cannot continue.

Це не може продовжуватися так, як було досі.
It cannot go on as it is now.

Але ця форма торгівлі не може продовжуватися.
This sort of trade cannot continue.

Таке не може продовжуватися безкінечно….
That can not continue indefinitely….

Але ця форма торгівлі не може продовжуватися.
This type of business cannot continue.

Відповідно, серед країн- членів Європейського Союзу і НАТО зростає розуміння того, що«бізнес як завжди» не може продовжуватися.
Consequently, there is an increasing realisation among European Union and NATO member states that‘business as usual' cannot continue.

Але ця форма торгівлі не може продовжуватися.
This business model just can't continue.

Європа застосовує всередині принцип вільного пересування і не контролює свої зовнішні кордони- таке більше не може продовжуватися.
The Europe that ensures the application internally of the principle of free movement and which fails to control its external borders, that cannot go on.

Вона розуміла, що так не може продовжуватися вічно.
She knew that couldn't go on forever.

Я шкодую, що сказав", сказав старий Chiswick,"що він не може продовжуватися.
I am sorry to say," said old Chiswick,"that it cannot go on.

Проте, звичайно, так не може продовжуватися вічно.
But of course, this can't go on forever.

Аварійне завершення» відбувається, коли програма не може продовжуватися через помилку.
A"crash" happens when the program can't continue because of a programming bug.

Це не нормально і не може продовжуватися довго.
It's insane, and it can't go on much longer.

Складні резервної процес не може продовжуватися.
Cumbersome backup process will not be able to continue.

Нуклеосинтез триває тільки 17 секунд, оскільки температура і щільність Всесвіту падають до точки де ядерний синтез не може продовжуватися.
This process lasts only for about 17 minutes since the temperature and density of the universe has fallen to the point where nuclear fusion cannot continue further.

Ця небезпечна ситуація не може продовжуватися.
This dangerous situation can not continue.

Нуклеосинтез триває тільки 17 секунд, оскільки температура і щільність Всесвіту падають до точки де ядерний синтез не може продовжуватися.
Nucleo-synthesis only lasts for about seventeen minutes, since the temperature and density of the universe has fallen to the point where nuclear fusion cannot continue.

Вона розуміла, що так не може продовжуватися вічно.
He knew it couldn't go on like that forever.

Але така політика роздачі"безкоштовних" грошей, ми все це чудово розуміємо, не може продовжуватися нескінченно",- сказав Путін.
But such a policy of handing out free money, and we understand this well, cannot last forever,” Putin said.

Нуклеосинтез триває тільки 17 секунд, оскільки температура і щільність Всесвіту падають до точки де ядерний синтез не може продовжуватися.
Nucleosynthesis only lasted for about seventeen minutes, since the temperature and density of the universe had fallen to the point where nuclear fusion could not continue.

Згодом, я зрозумів, що це не може продовжуватися вічно.
So I knew that this could not go on forever.

Але, як було сказано вище, розкладання об'єктів на складові елементи рано чи пізно неминуче досягає межі, далі якого не може продовжуватися.
However, as has been pointed out above, the analysis of objects into their constituent elements must sooner or later necessarily reach a point beyond which it cannot go.

Хоча це не така вже велика проблема, це означає, що батареї не може продовжуватися до тих пір, поки вони могли б.
While this isn't much of an issue, it does mean the batteries may not last as long as they could otherwise.

Нуклеосинтез триває тільки 17 секунд, оскільки температура і щільність Всесвіту падають до точки де ядерний синтез не може продовжуватися.
However, nucleosynthesis only lasts for about 17 minutes, after which time the temperature and density of the universe has dropped to the point where nuclear fusion cannot continue.

На його думку, Саудівська Аравія намагається уникнути прямої військової конфронтації з Іраном, але його провокаційна поведінка не може продовжуватися і рівносильна оголошенню війни.
In his opinion, Saudi Arabia is trying to avoid direct military confrontation with Iran, but its provocative behavior cannot continue and is tantamount to declaring war.