Що таке ТРИВАЮТЬ ДОСІ Англійською - Англійська переклад

• are still going on
• still continue
• are still ongoing
• continue today

Приклади вживання Тривають досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці спроби тривають досі.
These attempts still continue.

Вони тривають досі на різних рівнях.
They're still going on at different levels.

Ці нападки тривають досі.
These attacks are still going on.

Судові розгляди із вкладниками банку тривають досі.
Litigation with bank investors go on until now.

Пошуки тіла тривають досі.
Search for bodies still continuing.

Розслідування навколо дизельного скандалу VW тривають досі.
Inquiries about the diesel VW scandal is still going on.

Ці репресії тривають досі.
These repressions are still going on.

Дослідження тривають досі, але поки немає ніяких доказів.
Research is still going on, but so far there is no evidence.

Розкопки розпочалися приблизно рік тому і тривають досі.
Attacks started around three weeks ago and are still going on.

Роботи з розчищення від снігу там тривають досі, проте рух транспорту забезпечено повністю.
The work on clearing of snow there still continues, but the traffic is fully provided.

Рятувальні роботи, що розпочалися в п'ятницю, тривають досі.
The rescue operation, which started on Sunday, is still going on.

Суди з цього приводу тривають досі, а сам депутат це вважає смішним інцидентом.
Court hearings on this matter are still ongoing, but the deputy himself treats it all as a funny incident.

Археологічні розкопки тут почалися в 1947 р. і тривають досі.
Archaeological excavations in the Village began in 1947, and continue today.

Мужність військових, допомога волонтерів і пересічних мешканців країни допомогли армії подолати кризу перших місяців протистояння та дали поштовх до масштабних реформ, які тривають досі.
The courage of our servicemen, and assistance from volunteers and ordinary citizens helped our army survive the critical first months of the conflict and gave impetus to large-scale reforms, that continue today.

Ці зусилля, від початку XIX століття(зародження ісляндського національного руху) були спрямовані на заміну старих запозичених слів, зокрема з данської, і тривають досі, спрямовуючись на англійські слова.
The effort began in the early 19th century, at the dawn of the Icelandic national movement, aiming at replacing older loanwords, especially from Danish, and it continues today, targeting English words.

Після спалення Корану американським протестантським пастором Тері Джонсом, афганські таліби вбили кілька десятків християн, серед яких співробітники гуманітарної місії ООН в Афганістані, і заворушення тривають досі.
After the American Protestant pastor, Terry Jones has burnt the Quran, Afghan Taliban killed several tens of Christians, among which the workers of the United Nations humanitarian mission in Afghanistan, and disturbances still continue.

На сьогоднішній день існує вже три сезони, а зйомки тривають досі.
Apparently there are three seasons of this series and it's still ongoing.

При цьому, як наголошується в звіті, або віруючим УПЦ закритий доступ до храму(або ж церква вилучена у громади УПЦ), або зіткнення між парафіянами храму і прихильниками Київського Патріархату тривають досі.
At the same time, as noted in the report, the access to the church is closed for the UOC believers(or church has been confiscated from the UOC community), or clashes between parishioners and the supporters of the Kiev Patriarchate are still going on.

Існувало чотири різних види спроб зробити це, деякі серед яких тривають досі.
There have been four different sorts of attempt at this, some of which still continue.

Тому коли говоримо про 1917-ий(а саме століттю революції присвячені наші читання), то говоримо про події, які не минули, події, які тривають досі.
So when we talk about the 1917(to which our readings are dedicated), we talk about the events that have not expired, the events that are still ongoing.

Це привело до масових протестів по всій країні, які тривають досі.
This was followed by many massive protests all over the country which are still ongoing.

З появою Ісламу, вороги Ісламу вели війну проти нас, ці війни тривають досі.
Since the advent of Islam, the enemies of Islam have waged wars against Islam, and the wars continue to today.

Для мене процес адаптації триває досі.
The adaptation process still continues.

Останнє потепління почалося 12 тисяч років тому і триває досі.
The most recent warming period started 14,000 years ago and is still going.

Реставрація тут триває досі.
Restoration still continues here.

Останній період потепління почався приблизно 13 тисяч років тому і триває досі.
The most recent warming period started 14,000 years ago and is still going.

По більшості цих справ розслідування триває досі.
Investigations in most of these cases are still ongoing.

Патрулювання триває досі.
But the patrolling continues.

На Донбасі це розпочалося ще в 2014 й триває досі.
The war in Donbass began in 2014 and is still ongoing.